Chapitre 38
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 38
Pourquoi n’y avait-il pas pensé plus tôt ? Pourquoi ne l’avait-il pas remarqué plus tôt ?
Pendant les jours suivants, l’œuf mystérieux continua d’occuper ses pensées.
« Est-ce vraiment le symbole d’un Dieu Extérieur ? »
YuWon ne sentait rien. Il commença à penser que c’était peut-être son imagination. Que la récompense du Tutoriel soit liée aux Dieux Extérieurs… Ni lui ni aucun de ses camarades n’avaient jamais pensé à cette possibilité.
« Il n’y a aucun moyen d’être certain pour le moment. »
Tmp, tmp —
YuWon sortit pour une promenade.
« Mais si c’est vrai… »
La chose qui éclosait de cet œuf serait-elle un compagnon précieux qui aiderait YuWon ? Ou apporterait-elle la destruction et la ruine comme les Dieux Extérieurs de ses souvenirs ?
YuWon secoua la tête. Il pensait trop.
Il n’y avait rien qu’il puisse faire pour le moment. Il ne pouvait pas simplement jeter l’œuf, et il ne savait pas non plus comment le faire éclore pour le moment.
Ce dont il avait besoin, c’était de temps.
« Quel pari stupide et ridicule. »
YuWon pouffa d’un rire déconcerté.
L’œuf d’un Dieu Extérieur ?
La plupart des créatures qui éclosaient d’œufs reconnaissaient l’être qui était avec elles le plus longtemps pendant l’incubation et celui qu’elles voyaient pour la première fois après leur éclosion comme leur mère. C’est pourquoi certains Rankers se donnaient la peine d’obtenir des œufs de bêtes mythiques pour les avoir comme compagnons. S’ils les élevaient correctement, une bête mythique pouvait devenir un puissant allié.
« Si je peux correctement faire éclore et élever cet œuf… »
YuWon arrêta son fil de pensée, secouant la tête.
« Arrêtons de nous attarder là-dessus. »
Sur-penser les choses était un tabou. Pour le moment, il devait se concentrer sur l’objet devant lui.
Tshhhhh —
YuWon entra dans l’atelier de Vulcaro.
« Je suis là. »
« Attends une minute. »
Fwoosh —
Vulcaro ne prit même pas la peine de tourner la tête pour voir son invité. Il mit le cristal dans le feu et commença à le raffiner avec un couteau. Le cristal commença lentement à changer de forme après avoir été bombardé d’une chaleur intense.
« Ça doit être incroyablement dur. »
YuWon assistait pour la première fois au processus de raffinage d’un fragment des « Trois Grands ».
Le raffinage normal des cristaux se faisait en les ébréchant lentement avec un couteau, mais le fragment du 「Casque d’Invisibilité」 ne pouvait même pas être rayé sans être d’abord immergé dans le feu.
Vulcaro continua le raffinage.
Un certain temps passa.
« Ngh. »
Vulcaro s’étira le dos avant d’immerger le fragment dans l’eau.
Tsssssh —
Le fragment chaud évapora instantanément des dizaines de litres d’eau, remplissant l’atelier de vapeur.
« Donc, tu es là. »
Vulcaro essuya les gouttes de sueur sur son front avec une serviette en s’approchant de YuWon.
Les deux s’assirent sur des chaises en bois face à face.
« Oui. Tu m’as dit de venir. »
« J’ai quelque chose à te demander. »
« Quelque chose à demander ? »
« Quel type d’armes et d’armures utilises-tu ? Si tu utilises une épée, quel type d’épée est-ce ? Est-elle longue et épaisse ? Quel type d’armure préfères-tu ? Légère ou lourde… ? »
« Pourquoi demandes-tu ça ? »
« J’ai fini par avoir des sous-produits du Cristal », répondit Vulcaro en sortant une petite bouteille contenant de la poudre noire. « Je veux essayer de faire quelque chose avec ça. »
Poudre provenant du raffinage du 「Cristal Divin Sombre. » Il n’y en avait pas beaucoup, mais sa valeur ne pouvait être sous-estimée. Comme le 「Cristal Divin Sombre」 possédait des pouvoirs si grands, cette poudre était plus précieuse que la plupart des cristaux.
YuWon n’avait aucune raison de refuser un objet fabriqué à partir du sous-produit du Cristal.
« La Faucille d’Hadès a été fabriquée à partir de la poudre qui est sortie lors du raffinage du fragment, mais… »
« N’as-tu pas besoin d’autres matériaux ? »
Il n’était pas facile d’obtenir des matériaux capables de supporter la puissance du 「Cristal Divin Sombre. » Et connaissant la personnalité de Vulcaro, il ne voudrait pas utiliser ce type de matériau pour fabriquer un objet bâclé. Cependant, YuWon ne possédait pas encore de matériaux de ce calibre.
« Je n’ai pas de matériaux comme l’adamantium, mais j’ai quelque chose de similaire. Puisqu’il ne s’agit pas du Cristal raffiné, le mithril devrait suffire à gérer la poudre. »
« Mithril… ? »
« J’en ai sous la main. »
Thunk —
Vulcaro se leva rapidement de sa chaise, la faisant tomber. Il alla ensuite chercher du fer à béton au mur. Il aurait dû être assez chaud à cause de la chaleur à l’intérieur de l’atelier, mais Vulcaro le tenait sans être affecté.
« C’est environ 1,8 kg. Ce n’est pas beaucoup, mais c’est assez pour fabriquer de l’équipement en le mélangeant. »
Le mithril n’était pas un matériau si dur, mais c’était un minerai rare qui possédait une grande conductivité magique, et selon la façon dont il était fabriqué, il pouvait même gagner en résistance magique.
Dans la Tour, le mithril était considéré comme un minerai assez rare. Avec à peine un demi-kilogramme, on pouvait le mélanger avec du métal pour fabriquer un objet assez décent. Pourtant, Vulcaro en possédait 1,8 kg.
« 1,8 kg de mithril… Cela devrait rapporter un prix assez élevé. »
YuWon possédait actuellement plus de 100 000 points, mais ce n’était pas assez pour 1,8 kg. Au minimum, il devrait payer 300 000 points.
« Je pourrais payer si j’échangeais les billets asgardiens contre des points, mais… »
En comptant les points que YuWon avait pris aux Chacals, il possédait actuellement un total de 500 000 points. Cependant, il n’y avait aucun moyen pour lui d’échanger autant de billets asgardiens en points pour le moment.
« Je suppose que je ne peux acheter qu’un tiers. »
Alors que YuWon pesait ses options…
« Tu peux me donner l’argent plus tard. Je le mettrai sur ton compte. »
« Tu le mettras sur mon compte ? »
C’était une offre choquante. Il proposait de mettre des centaines de milliers de points de mithril sur un compte pour un nouveau joueur qui venait d’arriver au 1er étage.
« Et si je finissais par m’enfuir sans payer ? »
« C’est ma cupidité d’artisan qui me donne envie de créer un objet approprié avec ça. Je te propose ça parce que je suis impatient. Donc, si tu finissais par prendre l’objet et t’enfuir sans payer, je ne te tiendrai pas rigueur. »
« Quand même… »
« Si tu veux vraiment être technique, l’objet que tu m’as laissé est des dizaines de fois plus précieux que ce mithril. En fait, tu ne peux même pas quantifier la valeur de cet objet avec des points. »
Sans surprise, Vulcaro connaissait la vraie valeur du 「Cristal Divin Sombre. » Et c’est aussi pourquoi il avait décidé de faire confiance à YuWon avec son mithril.
« Tu m’as fait confiance pour une raison quelconque, donc c’est juste que je fasse de même. »
Mettre 300 000 points sur un compte sur un coup de tête… YuWon dut retenir son sourire. Vulcaro était toujours exactement comme il s’en souvenait.
« Regarde là-bas et choisis de l’équipement. S’il y a quelque chose que tu aimes, je commencerai la production en fonction… »
« J’ai besoin d’une épée. »
Shing —
YuWon sortit instantanément une épée et la tendit à Vulcaro, le manche tourné vers le forgeron.
« Le poids n’a pas d’importance. Tant qu’elle n’est pas si lourde que je ne peux pas la manier, je m’y habituerai rapidement. Quant à la forme et à la longueur, c’est une taille adéquate. »
« Une épée, tu dis… »
Vulcaro inspecta attentivement l’épée que YuWon lui tendit. C’était l’「Épée Bien Aiguise」 que YuWon avait achetée dans le Tutoriel. C’était une épée simple, sans fioritures, qui n’était pas très difficile à fabriquer.
Vulcaro sourit largement avec une expression confiante.
« C’est en fait ma spécialité. »
C’était la première fois qu’il souriait après avoir rencontré YuWon.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
Une semaine plus tard dans la maison de guilde Olympus située au centre de la ville…
Clack —
Dans la grande cour de la maison, Agamemnon enfilant sa lourde armure argentée. Ses subordonnés l’aidèrent à la fixer en place et lui apportèrent son épée.
« Tout le monde est là ? »
« Oui, monsieur. Nous avons rassemblé tous nos joueurs entre le 1er et le 10e étages. »
« Combien ? »
« Environ 200, monsieur. »
Agamemnon hocha la tête en réponse à son subordonné.
200 joueurs. C’était un nombre équivalent à la plupart des guildes de taille moyenne. Il avait fallu quelques jours pour rassembler autant d’hommes.
« Tant que nous faisons cela correctement, nous devrions pouvoir nous sortir de l’eau pour avoir échoué à gérer correctement les Chacals », a déclaré Agamemnon avec un visage résolu. Il secoua ensuite la tête. « Non, peut-être même mieux. Le Souverain des Cieux pourrait même nous remarquer. »
Le Souverain des Cieux. Entendre ce nom remplit les hommes d’Agamemnon d’espoir. Même s’ils savaient à quel point la mission qu’ils s’apprêtaient à entreprendre était dangereuse, ils étaient capables de dissimuler leur peur par l’anticipation.
Agamemnon regarda ses hommes et sourit.
« Pensez que ce genre d’opportunité me tomberait dessus. »
Il y a quelques jours, il avait désespéré, ayant appris que les Chacals avaient été complètement exterminés. Il était sur le point de perdre complètement sa position au sein d’Olympus et d’être rétrogradé au rang de joueur ordinaire.
Heureusement, la volonté de la Tour ne l’avait pas abandonné. Non, au lieu de cela, elle lui avait présenté une opportunité, semblable à la façon dont les joueurs qui réussissaient des épreuves difficiles se voyaient conférer de grands pouvoirs.
« Où est l’endroit ? »
« L’endroit est… »
Les yeux d’Agamemnon s’écarquillèrent à la réponse de son subordonné. C’était un endroit complètement inattendu.
« Pas étonnant qu’il n’ait pas été retrouvé jusqu’à présent. »
Son subordonné hocha la tête aux paroles d’Agamemnon.
Afin de trouver « lui », ils ont cherché dans tous les coins du 1er étage pendant longtemps, mais ils n’avaient pas été capables de trouver la moindre trace. Ce n’est que maintenant qu’ils ont pu le localiser.
Agamemnon prit son épée à son subordonné et la fixa à sa ceinture.
« Qu’en est-il des renforts ? »
« En tenant compte de l’intervention de l’Administrateur et des restrictions de la Tour, un renfort approprié vient d’arriver. »
« Bien. »
Agamemnon monta à cheval et se prépara à partir.
« … Allons-y. »
Clop, clop —
Clop —
L’armée d’Olympus de centaines de joueurs, y compris Agamemnon, partit pour sa mission.
Slash — !
Thud —
Un serpent géant de cinq mètres de long tomba au sol. Le ventre fendu, il se tordit, saignant, jusqu’à ce qu’il devienne raide, la vie éteinte de ses yeux.
[Vous avez gagné de l’EXP.]
[Le taux d’achèvement de l’Étoile Tueuse des Cieux a augmenté de 0,006 %].
Le taux d’achèvement rampait lentement.
YuWon brandit son épée pour enlever le sang.
Au sol, un amas relativement important et sanglant de loups et de panthères gisait mort. C’étaient toutes des proies que YuWon avait chassées au 1er étage.
Depuis dix jours, YuWon s’était concentré sur la chasse. C’était en partie parce qu’il ne voulait pas perdre de temps pendant que le raffinage était terminé, et c’était aussi pour augmenter le taux d’achèvement de l’[Étoile Tueuse des Cieux].
« Je suppose que je ne peux vraiment pas monter beaucoup de niveau au 1er étage. »
La vitesse de chasse de YuWon était incroyablement rapide, mais il y avait une limite à la quantité d’EXP qu’il pouvait accumuler au 1er étage. Après dix jours entiers de chasse, il n’avait pu monter de niveau qu’une seule fois. C’était un rythme extrêmement faible, mais il ne pouvait pas être gourmand et grimper la Tour.
« Pour obtenir un meilleur score, j’ai besoin du fragment raffiné. »
Donc, la seule chose qu’il pouvait faire pour le moment était d’attendre tout en augmentant le taux d’achèvement de l’[Étoile Tueuse des Cieux].
Comme YuWon allait continuer à chasser…
Ding —
… Le kit de joueur dans sa poche a sonné.
Actuellement, il n’y avait que deux personnes qui connaissaient le numéro de joueur de YuWon — Hargaan et Vulcaro.
YuWon rangea son épée et vérifia son kit.
Le message…
[Vulcaro : J’ai terminé le raffinage. Viens. ]
… Était la nouvelle qu’il attendait.
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb