Chapitre 23
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon]
[Relecteur – BringTheRayn]
Chapitre 23
Thud—
Le boss du donjon s’effondra. YuWon, qui était perché sur lui, manifesta son mécontentement.
« Tellement tenace, bordel. »
Le monstre aux centaines de pattes était communément appelé « Dragon Parasite » dans la Tour. Et malgré son apparence insectoïde, il était très difficile à tuer. Pour cette raison, il fallut près de 30 minutes à YuWon pour le vaincre.
Pourtant, grâce à cela, il put monter de niveau.
[Vous avez gagné un niveau.]
[Votre Force a augmenté de 1.]
[Votre Dextérité a augmenté de 1.]
[Votre Pouvoir Arcanique a augmenté de 1.]
‘Je devrai faire attention en utilisant Gigantification. Au-delà de la consommation de mana, c’est trop éprouvant pour mon corps avec ma Constitution actuelle.’
YuWon avait beaucoup gagné en défaisant ce boss. En plus de monter de niveau, il avait pu utiliser tout son arsenal de compétences, ce qui lui permit de bien cerner sa puissance de combat actuelle.
‘Ça devrait suffire.’
Ayant vaincu le Dragon Parasite, il avait accompli son deuxième objectif pour ce donjon. Et en plus de ça, il y eut un bonus inattendu.
[Vous avez obtenu 3000 cp en nettoyant la salle du boss.]
[Taux d’achèvement de l’Étoile Tueuse des Cieux augmenté de 1 %.]
N’obtenir que 1 % pour avoir vaincu un boss aussi coriace. Cependant, c’était la première fois que le taux d’achèvement de [l’Étoile Tueuse des Cieux] augmentait autant. Il n’avait obtenu qu’un total de 2 % en tuant des milliers de monstres ces derniers jours.
‘Le taux d’achèvement augmente-t-il plus vite si je tue des monstres de classe supérieure ?’
YuWon était maintenant sûr que ce n’était pas seulement une question du nombre de monstres qu’il tuait.
‘Le taux d’achèvement augmente très lentement. Je me demande si je dois me concentrer sur le massacre des boss pour pouvoir correctement compléter cette compétence.’
À l’exception de l’augmentation initiale de statistiques qu’elle avait donnée, [l’Étoile Tueuse des Cieux] n’avait démontré aucun effet. Il était indiqué dans la description de la compétence qu’elle donnerait des statistiques supplémentaires en fonction du taux d’achèvement, mais il n’y avait aucun moyen de savoir combien elle en donnerait.
‘Une chose est sûre : je dois compléter la compétence pour voir son plein effet.’
YuWon s’assit sur le cadavre du gigantesque mille-pattes et commença à se masser le bras droit. Vu qu’il avait besoin de plus de Constitution, il ne pouvait s’empêcher d’apprécier une compétence qui augmenterait ses statistiques.
Creeeeak—
Du côté opposé de la pièce par laquelle YuWon était entré, la porte d’acier s’ouvrit et un groupe de participants entra.
« Q-Qu’est-ce que c’est ? »
« Qui au monde… ? »
Ils furent choqués de voir l’état de la salle du boss, ce qui était honnêtement une réaction normale. Il y avait des centaines de monstres mille-pattes morts, sans parler du cadavre du boss géant qui ressemblait à un dragon. La pièce n’était que pleine de surprises.
‘Ils ont eu de la chance’, pensa YuWon.
Il s’agissait d’un donjon caché à l’intérieur de la zone finale du tutoriel. YuWon ne savait pas comment ils avaient réussi à entrer ici, mais il pouvait obtenir une estimation approximative de leurs capacités en les regardant simplement.
‘S’ils étaient arrivés avant moi, ils auraient été anéantis… Non, peut-être que seulement quelques-uns d’entre eux seraient morts, et les autres auraient peut-être réussi à s’échapper.’
YuWon plissa les yeux, observant chacun d’eux. Il y avait quelques visages familiers.
‘N’est-ce pas Elador ? Elle est généralement avec Paladinte. Et ce type…’
YuWon aperçut un participant qui lui ressemblait, un Coréen.
‘Est-ce Lee SungYoon ?’
Ils étaient tous des participants assez bien classés. Pour qu’ils soient dans une équipe ensemble… C’était un groupe intéressant.
« Vous êtes un peu en retard », dit YuWon.
Alerté par ses paroles, le groupe qui regardait autour de la salle du boss repéra YuWon.
YuWon continua : « Ce type. Il vient de mourir. »
« Vous êtes… »
« Vous avez tué tous ceux-là tout seul ? »
Tous les membres du groupe se tendirent, se préparant au combat. Il était inévitable qu’ils considèrent YuWon comme une menace lorsqu’il avait nettoyé une salle de boss tout seul.
‘Le capitaine pourrait-il aussi faire ça ?’, pensa SungYoon en regardant autour de lui les cadavres de monstres dans la pièce.
Enveloppé d’électricité dorée, Hargaan était capable de tuer une douzaine de monstres d’un seul coup de poing. Il se considérait comme la personne la plus forte de ce tutoriel, et tous ses coéquipiers étaient d’accord après avoir vu ses compétences.
Cependant, le doute persistait dans l’esprit de SungYoon. Hargaan aurait-il aussi été capable de nettoyer la salle du boss tout seul ?
‘Cette marque…’, pensa SungYoon, remarquant un énorme trou dans le sol.
Il était perplexe. Comment pouvaient-ce être les compétences d’un participant qui avait grandi dans le même monde et qui avait suivi les mêmes tutoriels que lui ?
SungYoon déglutit. L’homme qui se tenait devant lui était une bête sauvage.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
« Êtes-vous peut-être Kim YuWon ? », demanda SungYoon, se souvenant comment les CP de YuWon avaient grimpé il y a un instant.
YuWon hocha la tête. Il n’y avait aucune raison pour lui de le garder secret.
« Avez-vous des membres de groupe ? »
« Je suis seul, comme vous pouvez le voir. »
Entendant la réponse de YuWon, SungYoon comprit enfin pourquoi Hargaan le voulait tant.
Au début, SungYoon n’arrivait pas à y croire. Comment quelqu’un du même monde que lui pouvait-il posséder autant de puissance que Hargaan ? Et après avoir rejoint le groupe de Hargaan et entendu parler de sa vie, SungYoon devint encore plus sceptique quant au fait que les compétences de YuWon soient à égalité avec celles de Hargaan. Cependant…
‘C’était vrai’, pensa SungYoon. Et il se demanda ce qui pourrait arriver si YuWon rejoignait leur équipe.
Hargaan et Kim YuWon. Yolche et les deux guerriers elfes, Elador et Paladinte. Ils étaient parmi les personnes les plus fortes du tutoriel.
Hargaan voulait former une équipe, une équipe qui pourrait être menée au sommet de la Tour, qui deviendrait des Classeurs ensemble, et qui recevrait la reconnaissance de l’Olympe. C’est pourquoi Hargaan voulait tant YuWon.
« Voulez-vous rejoindre notre équipe ? », demanda SungYoon.
Hargaan avait laissé une place vide pour YuWon. Et maintenant, SungYoon et le reste de ses compagnons voulaient aussi faire partie de la même équipe que YuWon.
Le groupe le regarda en silence, attendant une réponse à l’offre de SungYoon.
‘Il est définitivement différent de Kim MyungHoon’, pensa YuWon.
Il avait reçu une offre similaire de MyungHoon, mais leurs offres étaient aussi différentes que le jour et la nuit. MyungHoon n’avait aucune intention de former une vraie ‘équipe’ avec YuWon. Il voulait seulement quelqu’un qui le protégerait et lui faciliterait la vie.
Mais ces gars-là étaient différents. Ils ne voulaient pas quelqu’un qui les protégerait, mais quelqu’un avec qui ils pourraient se battre aux côtés de camarades.
‘Je reconnais Elador. Est-ce que cette fille est Yolche ? Ces gars ont tous des forces mentales assez solides.’
YuWon les regarda comme un adulte regardant des enfants qui grandissaient grands et forts.
‘Alors ce sont les gars que Hargaan a rassemblés ? Pas mal.’
Lors de ses premiers pas dans la Tour, Elador et Paladinte avaient gravi la Tour avec Hargaan. Vers le milieu, pour une raison inconnue de YuWon, ils se sont séparés, mais il savait qu’ils étaient toujours en bons termes. Car lorsque cet événement s’est produit, Elador et Paladinte ont toujours pris parti pour Hargaan.
‘C’est une assez grande équipe, et ils ont tous du potentiel. Yolche est classée encore plus haut qu’Elador et son frère. Vu comment ils ont réussi à arriver ici, ils sont certainement les gros poissons de ce tutoriel…’
Vu que Paladinte n’était pas avec eux, YuWon décida que Hargaan avait probablement séparé l’équipe pour le moment afin de chasser plus efficacement.
YuWon appréciait l’offre, mais son esprit était déjà décidé.
« Je dois dire non. »
« … Je le savais. »
SungYoon secoua lentement la tête, s’attendant à cette réponse. YuWon était déjà assez puissant pour ne pas avoir besoin d’une équipe, et Hargaan avait mentionné que YuWon avait déjà refusé son offre auparavant. Alors pourquoi YuWon dirait-il oui à son offre ?
Pendant que SungYoon méditait seul, Yolche s’approcha de YuWon et demanda : « Cela signifie-t-il que vous avez l’intention d’affronter le boss seul ? »
Le ‘boss’ dont elle parlait n’était pas quelque chose comme le mille-pattes géant qui gisait mort par terre ici. Elle parlait du boss final qui vivait au sommet de l’île du tutoriel, Barragánda.
Yolche continua : « On nous a donné un mois pour terminer ce tutoriel. Et on est autorisés à combattre le boss en combinant nos forces au lieu de le combattre seul. »
YuWon hocha la tête, avant de demander : « Alors, quel est votre point ? »
« L’objectif du tutoriel final est les ‘équipes’. Il s’agit de savoir combien vous pouvez grandir dans le délai imparti, combien de camarades vous pouvez rassembler, et combien vous pouvez bien travailler avec eux. »
Elle avait raison. C’était le principe de son tutoriel final : un boss qu’une seule personne était incapable de vaincre, un mois pour devenir plus fort, et aucune restriction sur la méthode. C’était une étape où une ‘équipe’ était censée vaincre un boss qu’aucun individu ne pouvait vaincre seul. C’était probablement conçu pour enseigner la méthode la plus élémentaire pour gravir cette haute Tour. Cependant…
Crash— !
Rumble—
Un bruit fort éclata. Le tonnerre gronde, et le sol trembla légèrement.
Quelque chose, non, quelqu’un se dirigeait vers ici.
« J’ai contacté le capitaine. »
C’était l’œuvre d’Elador.
« Je lui ai dit qu’on avait trouvé Kim YuWon, et il a dit qu’il serait là tout de suite… »
SungYoon fut déconcerté par les paroles d’Elador. Il avait parcouru une telle distance en un instant.
« Ça va devenir assez mouvementé », prédit SungYoon.
C’était le type qu’il cherchait depuis tout ce temps. Il était impossible que le colérique Hargaan reste simplement immobile. Leur rencontre ne serait pas paisible.
Et comme prévu…
Flash—
Rumble—
Une série de foudre dorée passa près de SungYoon. Il fut surpris pendant une seconde par la légère décharge.
« KIM YUWON ! »
Boom— !
Hargaan sauta haut, volant droit vers YuWon.
« Je t’ai enfin attrapé… ! »
À ce moment…
Fwoosh—
La vision d’Hargaan devint sombre, et soudain il vola en arrière.
‘Hein ?’, pensa Hargaan, se demandant ce qui se passait. Mais son fil de pensée fut rapidement interrompu par un impact violent à la tête.
Thump— !
Hargaan atterrit profondément à l’intérieur de la carapace du mille-pattes géant. Ce qui s’était passé, c’est que YuWon avait attrapé la tête d’Hargaan, avait utilisé son élan contre lui, et l’avait projeté vers le bas.
« Huh… ? »
Tout s’était passé en un éclair, et SungYoon et le reste de la bande étaient sans voix.
YuWon fit comme si de rien n’était et regarda Yolche, demandant : « Désirez-vous simplement la ‘survie’ ? Ou voulez-vous devenir des Classeurs ? »
Les yeux de Yolche s’écarquillèrent. Il a mentionné les Classeurs. Elle se demanda comment YuWon, qui n’était pas un Pur-Sang, connaissait leur existence.
Les personnes qui avaient surmonté toutes les épreuves de la Tour et qui avaient nettoyé tous les étages, ces personnes étaient des Classeurs. Avec la gloire, l’autorité et le pouvoir de la vie éternelle, chaque joueur désirait devenir un Classé afin de posséder n’importe quel objet mystique qui existait dans la Tour.
« Parce que si c’est tout ce que vous voulez, vous pouvez jouer à la maison ailleurs. Je n’ai aucune intention de jouer le jeu avec de tels rêves d’enfants. »
« Vous dites que vous êtes différent ? », demanda Yolche.
Elle ne voyait plus YuWon comme un simple participant au tutoriel. Elle pensait qu’il devait être un Pur-Sang comme elle. Que son nom soit similaire à celui de Lee SungYoon ne devait être qu’une coïncidence, et qu’il était en fait un être complètement différent.
« Non, je ne suis pas si différent. Je dois aussi devenir un Classé un jour. Cependant, ce n’est qu’une partie du processus. Ce n’est pas mon but. »
Ils étaient définitivement une bonne équipe. Elador à elle seule était destinée à devenir une grande Classée de renom dans la Tour. Il en allait de même pour Hargaan. Cependant, YuWon ne pouvait pas aller avec eux.
Ce que YuWon voulait, ce n’était pas simplement de devenir plus fort et de s’en sortir vivant.
« Je n’ai aucune intention de former une équipe avec des gens qui ont une destination différente de la mienne. C’est ma réponse. »
Yolche fut déconcertée par la réponse de YuWon. Dans la Tour, le simple fait de vouloir devenir un Classé suffisait à devenir une risée, se faisant rabaisser pour avoir un rêve aussi irréaliste.
Cependant, YuWon était le contraire complet, disant que ce n’était pas un rêve assez grand.
« Dites-vous que vous allez devenir un Haut Classé ? »
« Non. Encore plus haut », répondit YuWon, pointant vers le haut avec son doigt. « Je… »
Un endroit bien plus haut qu’un Classé. La destination finale que YuWon visait dans cette vie n’était pas quelque chose comme un Classé, un Haut Classé, ou le sommet de la Tour.
« … vais percer le plafond de cette Tour. »
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb