Chapitre 750
Chapitre 750
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 750 : Excès de zèle (5)
Nombre de jetons sécurisés jusqu'à présent : 145.
Et la boîte à jetons finale qui se rapprochait de plus en plus.
Comme la quantité de jetons à l'intérieur de la boîte aurait déjà doublé grâce à l'autel, même si un autre participant venait à vaincre la boîte, aucun problème fatal ne surviendrait.
C'est-à-dire, tant qu'il parvenait à arracher les jetons au participant en question.
« Les jetons dans la boîte sont au moins au nombre de 60... Donc, tant que je peux les récupérer, atteindre les 200 ne pose aucun problème. »
Cependant, comme il ne connaissait pas encore l'emplacement de la sortie, il valait mieux leur tendre une embuscade avant qu'ils ne finissent d'acquérir la boîte, si possible.
Car si, par hasard, il les ratait et les laissait s'échapper du donjon, les conditions pour obtenir la récompense cachée s'envoleraient.
-Mais tu ferais mieux d'être un peu prudent cette fois-ci.
Tanimu, qui traversait le donjon avec Yeongwoo, exprima brusquement son inquiétude.
À cela, Yeongwoo pencha la tête et le regarda.
« De quoi tu parles tout à coup ? »
-À bien y réfléchir, nous sommes déjà dans la dernière partie du donjon. Et le fait qu'ils aient délibérément fouillé les moindres recoins du donjon pour trouver la boîte à jetons... Cela pourrait signifier qu'ils ne sont pas des combattants ordinaires.
« C'est évident. Les maladroits sont tous devenus des cadavres, ou ont trouvé la sortie par chance et sont partis. »
Alors que Yeongwoo parlait avec apathie, Tanimu exprima plutôt de la perplexité.
-Tu es vraiment quelqu'un d'intrépide.
C'était une réplique qui était devenue presque la marque de fabrique de Tanimu.
Pour lui, dont le quotidien consistait à faire des compromis, la manière d'agir hautement improvisée et parfois même imprudente de Yeongwoo lui était bien trop étrangère.
-Es-tu intrépide parce que tu es fort ? Ou es-tu devenu fort parce que tu es intrépide ?
À cela, Yeongwoo, qui courait bien devant Tanimu, jeta un coup d'œil en arrière.
« Eh bien, qui sait ? »
Et à ce moment-là, le cri habituel de ce monstre retentit à nouveau depuis l'avant.
―Kyaaaaargh !
« Il est toujours en vie. »
Preuve concluante que la boîte à jetons n'avait pas encore été vaincue.
Avec une perspective assez optimiste, Yeongwoo accéléra encore davantage.
Ta-aat !
Puis, il vit des participants morts étendus sur le sol d'un espace hexagonal qui apparaissait devant lui.
Une bataille avait déjà eu lieu ici.
-Tu vois, je t'avais dit qu'ils n'étaient pas ordinaires.
« La force est relative. Peu importe qui ou combien le type devant a tué. Ce qui compte, c'est de savoir s'il sera plus fort que moi. »
Peu après, alors qu'ils traversaient l'espace hexagonal, une présence rapide commença à se faire sentir de l'autre côté, et à mesure qu'ils avançaient un peu plus, une place spacieuse se dévoila enfin.
Et ils purent également voir un seul monstre se déchaîner là-bas.
―Kyaaaak !
Cette créature bizarre, qui ressemblait à un mélange entre un lion et un lézard, saignait déjà abondamment, couverte de blessures à l'arme blanche sur tout le corps.
Et il était également remarquable que des jetons, en quantité égale à ce sang, étaient éparpillés sur le sol.
-Oh mon Dieu... Il n'y a qu'une seule personne.
Tanimu, qui avait repéré le participant combattant le monstre, parla avec une expression tendue, et Yeongwoo lui-même n'eut d'autre choix que d'accroître sa vigilance cette fois-ci.
Car survivre seul dans ce genre de donjon centré sur le combat impliquait beaucoup de choses.
Kwaaaat !
Celui qui venait de balancer une épée et de trancher l'une des pattes avant du monstre était un épéiste aux cheveux blancs flottants.
Sa taille semblait être d'environ 2 mètres 50, et sa peau était aussi pâle que celle d'un vampire, à tel point que parfois la limite entre ses cheveux et ses joues était à peine visible.
Les jetons qu'il possédait étaient au nombre de 13.
Et ses marques de rang blanches étaient.
« 10 d'entre elles. C'est presque au même niveau que Ban, non ? Ce n'est pas un type ordinaire. »
L'arme qu'il utilisait était une épée longue avec une lame très longue et large, et contrairement à une épée typique, une sorte de motif était gravé dans la lame comme une épée de cérémonie.
Ainsi, chaque fois qu'il taillait le monstre, le sang maculé s'infiltrait également dans le motif, et si ce n'était pas une illusion, il semblait que le motif absorbait périodiquement le sang.
Car en ce court laps de temps, la lame du chevalier aux cheveux blancs était devenue complètement propre.
-Il semble que j'aie du public.
Le chevalier, sentant la présence de Yeongwoo et Tanimu, jeta un coup d'œil en arrière.
Puis, profitant de l'ouverture, il fendit le monstre qui s'était jeté férocement sur lui en un seul coup.
Kwaaaaaak !
Il avait fendu le haut du corps épais du bâtard en diagonale.
À cela, des dizaines de jetons que le monstre avait abrités tombèrent en cascade sur le sol, et Yeongwoo, par instinct, ne put s'empêcher de regarder dans cette direction.
« …… »
-Vous devez être venus chercher des jetons. Mais vous êtes en retard.
Dit le chevalier en enfonçant son épée longue dans le sol.
À cela, Yeongwoo se gratta le menton et vérifia le nombre de jetons de l'adversaire, qui était instantanément passé à 73.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "en retard" ? Tu es toujours juste sous mes yeux. »
Puis, il poursuivit ses paroles sur un ton de regret.
« C'est 60. Tu as gâché les jetons supplémentaires. »
-Des jetons supplémentaires ?
« Si j'avais vaincu le monstre, nous aurions pu en obtenir au moins 20 de plus. Mais comme tout est inutile maintenant... Je vais prendre même les jetons que tu as. »
-C'est la chose la plus drôle que j'aie entendue aujourd'hui.
C'est aussi à ce moment que le chevalier aux cheveux blancs vérifia les 145 jetons et les 9 marques blanches attachées au-dessus de la tête de Yeongwoo.
-...Bizarre.
En tout cas, le chevalier aux cheveux blancs ne semblait éprouver aucune peur.
Car il inclinait lentement son cou et détendait son corps, son épée longue toujours plantée dans le sol.
Cela signifiait qu'il n'avait absolument aucune intention de céder les jetons par le biais d'un « accord ».
À cela, Tanimu, qui fixait le chevalier d'un air absent, recula furtivement de trois pas.
« Hé, ce bâtard. Quel est le problème maintenant ? »
Tanimu est essentiellement comme un canari dans une mine de charbon.
Le fait que le type recule signifie qu'il y a une raison justifiée.
Alors, tandis que Yeongwoo attendait la réponse de l'adversaire, Tanimu pointa le front du chevalier aux cheveux blancs avec un regard significatif.
-C'est de la royauté.
« …Quoi ? »
Surpris par ce mot inattendu, Yeongwoo suivit bientôt le regard de Tanimu et regarda le front du chevalier aux cheveux blancs.
Puis, il vit véritablement une sorte de motif incrusté en plein milieu du front du type.
Et fait de métal blanc argenté, qui plus est.
« C'est quoi ce délire, un membre de la royauté ferait ça sur son propre visage ? »
-Toutes les familles royales n'ont pas de telles coutumes. Mais ceux qui incrustent un motif métallique sur leur front plutôt qu'un tatouage sont pour la plupart de la royauté.
« Alors qui est-ce ? Est-ce une famille royale célèbre ? »
-Je, je ne sais rien de tout ça. Mais voir une personne d'un statut aussi élevé descendre jusqu'ici, il doit avoir une personnalité assez belliqueuse.
« Hmm. »
Quoi qu'il en soit, il semblait presque certain qu'il était l'un des princes d'une famille royale quelconque.
Maintenant qu'il regardait, l'armure que le type portait était également assez splendide en apparence.
« Plus que tout, je convoite un peu cette épée. »
Une épée longue à l'extérieur flamboyant qui absorbe le sang.
Quelle est donc sa véritable identité ?
« Tu es un prince qui sait un peu se battre, c'est ça ? Et tu n'as pas non plus l'intention de céder les jetons docilement. »
Alors que Yeongwoo disait cela et faisait un pas en avant, le chevalier aux cheveux blancs regarda Tanimu, qui avait reculé très loin, et parla.
-Tu ne vas pas te battre ? Tes chances de gagner augmenteraient si vous attaquiez tous les deux en même temps.
C'était une réplique qui dégageait le calme propre aux forts.
À cela, Tanimu vérifia subtilement la réaction de Yeongwoo, puis secoua la tête.
-Je ne fais pas le poids face à vous. Donc je n'interférerai pas.
Il dit cela en sachant pertinemment que même si Jeong Yeongwoo gagnait ce combat, il ne le tuerait pas pour cette décision.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au contraire, c'était une position neutre qui laissait de la place pour préserver sa vie même si ce royal gagnait.
À cela, le chevalier aux cheveux blancs eut un sourire narquois.
-Tu es comme une plante. Bien. Une fois ce combat terminé, je te prendrai avec moi.
Cela signifiait qu'après avoir tué l'adversaire devant lui, il utiliserait Tanimu comme partenaire pour son évasion.
Par conséquent, Yeongwoo ne put s'empêcher de se sentir agacé.
« Quel genre de conneries es-tu en train de débiter ? Ce type est mon porteur. De plus, maintenant que tu as englouti mes jetons, tu ne sortiras pas d'ici vivant. »
-Tu ne dis que des choses amusantes. Il serait approprié de te coller dans mon bureau comme bouffon.
« Laisse tes dernières volontés pendant que tu as encore l'énergie de parler. »
Alors que Yeongwoo finissait de parler et léchait Bastard avec le bout de sa langue pour entrer dans l'état de « Saignement », le chevalier aux cheveux blancs fronça les sourcils et saisit la poignée de son épée longue à deux mains.
-Quel vulgaire personnage. Considère comme un honneur de recevoir mon épée à la fin de ta vie.
Puis, il révéla enfin son nom.
-Mon nom est Nakma Shuarel Philier. Je suis le 2e Prince de l'Étoile Blanche Shuarel, et le fils du Roi Jumeau Philier.
« Shuarel…… ? »
Alors que Yeongwoo penchait la tête face à ce nom quelque peu familier, la mâchoire de Tanimu se décrocha.
C'était parce qu'il était bien habitué à entendre le nom Shuarel, et de plus, il savait exactement quel genre de personnes portaient le nom « Philier » parmi eux.
-...Pi, Philier.
Lorsque Tanimu recula d'un pas supplémentaire, Yeongwoo fronça les sourcils en voyant cela.
« Quoi, on dirait que tu sais quelque chose. »
-Tu ne connais pas Shuarel…… ? C'est la plus forte des 3 Grandes Planètes de Bon Karma.
« Ah. »
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que Yeongwoo fut enfin capable de se souvenir.
L'une des capacités attachées à la monnaie Mythique, le « Jeton du Salut ».
【Chœur de la Vertu】
| En utilisant ce jeton comme garantie, vous pouvez emprunter une fois chacune des armes ultimes des planètes suivantes :
— Doatel, Delmir, Shuarel
« Attends, alors ce bâtard est un Porteur de Bon Karma…… ? »
Nakma Shuarel Philier.
Ce type était exactement l'un des princes de Shuarel, qui était à la fois une Planète de Bon Karma et une famille royale éminente.
À cela, Tanimu élabora avec une expression compliquée.
-La raison pour laquelle Shuarel est célèbre pour sa puissance de combat malgré le fait d'être une Planète de Bon Karma est que ses deux rois divisent et supervisent respectivement les bonnes actions et le combat.
« Aha... Alors je suppose que ce type Philier est en charge du combat. »
-...Bien sûr. Et ses fils, aussi, sont de grands maniaques du combat.
« Mais c'est un Porteur de Bon Karma au final, non ? Alors pourquoi s'amuse-t-il à tuer des participants ? »
À cela, Tanimu fit une expression d'incrédulité totale.
-Ce n'est pas parce qu'ils sont des Porteurs de Bon Karma qu'ils ne tuent pas. Surtout envers les Porteurs de Mauvais Karma, ils n'ont aucune pitié.
« Attends... Tous les Porteurs de Bon Karma que j'ai rencontrés jusqu'à présent adhéraient à une règle de non-meurtre, pourtant ? »
-Si c'est le cas, tu as juste eu de la chance. Parce que dans cet univers, tu as besoin d'autant de force pour survivre en tant que Porteur de Bon Karma.
De plus, dans le cas des noms royaux, il était juste en principe que le nom du père ou de la mère vienne au milieu, et de placer le nom de la famille royale tout à la fin pour porter son symbolisme.
En d'autres termes, le nom complet de Nakma était censé être à l'origine « Nakma Philier Shuarel ».
Mais juste maintenant, quand Nakma a révélé son nom de famille, il a dit « Shuarel Philier ».
Il valorisait beaucoup plus le nom de son père que le nom de sa famille royale et l'attachait tout à la fin.
Cela signifiait que Nakma avait une disposition inhabituellement rebelle, même parmi les princes combattants de Shuarel.
Bien sûr, Tanimu n'avait aucune marge de manœuvre pour transmettre ce fait à Yeongwoo.
Le mieux qu'il pouvait faire était.
-So, sois prudent. Il est forcément incroyablement fort.
De juste reculer d'un pas supplémentaire et d'avertir son partenaire actuel.
À cela, Yeongwoo laissa échapper un petit rire en regardant Tanimu, qui s'était éloigné de plus de 15 mètres en ce court laps de temps.
« Tu n'as pas besoin de diffuser le fait que tu es un lâche si clairement, n'est-ce pas. De plus, si ce type est le prince d'une Planète de Bon Karma, il ne te tuera pas de toute façon. »
-Mais je pourrais être emporté et mourir par les coups d'épée. À en juger par l'apparence, il semble que vous, les gars qui auriez dû aller dans des donjons différents, vous êtes rencontrés par pure malchance.
Tanimu évalua précisément la situation actuelle.
À cela, Nakma, qui serrait silencieusement la poignée de son épée longue, pointa Yeongwoo avec son index et dit.
-Commençons doucement.
Et presque simultanément, une flèche blanche apparut au-dessus de la tête de Yeongwoo, et un message d'avertissement s'afficha.
「Celui qui court dans la lumière a posé son regard sur vous. En raison de votre ratio de Mauvais Karma, toute puissance de combat diminue de 9,4 %.」
« Quoi ? »
Il n'y avait pas d'erreur.
Ce prince bâtard avait quelque chose qui visait les Porteurs de Mauvais Karma.
« Attends, je suis toujours un Porteur de Mauvais Karma ? Je pensais avoir fait beaucoup de bonnes actions. »
Le regard de la lumière, quoi que ce soit, pouvait être ressenti tout à la fois.
Parce qu'il sentait déjà comme si son corps était devenu légèrement plus lourd.
Alors, Yeongwoo sortit le « Jeton de Soulagement » de sa poche et regarda l'adversaire.
« Hé, tu ne vas pas écouter mon introduction ? Tu penses que tu es le seul grand ici ? »
-...Quoi ?
« Je suis Jeong Yeongwoo de Renaissance. Tu connais Doatel, non ? Le Prince Aldo de la famille royale Shelbir là-bas est mon meilleur ami. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]