Chapitre 719
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 719 : Le prix d'une raclée (1)
Un duel contre Eroom Salzeo, le jeune seigneur de la grande famille Salzeo et, de surcroît, une existence de rang 4.
Bien qu'Eroom fût pratiquement à l'agonie après avoir terminé son combat contre Sezark, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher de rester tendu.
Il savait pertinemment à quel point le statut d'existence de rang 4 était incroyable, une position qui constituait pratiquement la porte d'entrée pour devenir l'un des Grands.
Et surtout, Eroom n'avait-il pas franchi l'état de libération de puissance de second niveau du Gardien ?
Pendant ce temps, Yeongwoo avait été assommé d'un seul coup par un Gardien ayant libéré sa puissance.
« Mais je suis aussi devenu bien plus fort qu'avant. Ce n'est pas un adversaire que je suis absolument incapable de battre. »
Bien sûr, cela ne rendait pas la situation moins dangereuse.
Avant d'être une existence de rang 4, l'adversaire était aussi une sorte de victime dont le jeune frère avait été enlevé.
Et maintenant, il allait avoir l'opportunité de rouer de coups le responsable de tout cela.
Il était donc évident qu'Eroom Salzeo comptait le frapper avec tout ce qu'il avait.
-Tu ferais mieux de te dépêcher. Si tu me laisses plus de temps, impossible de dire à quel point je vais récupérer mes forces.
Chancelant, Eroom Salzeo s'arrêta sans même dégainer son épée.
En réponse, Yeongwoo s'avança également vers le centre de la salle de commerce.
« Pas l'intention de t'armer ? Ça me va, si c'est le cas. »
Demanda Yeongwoo en jetant un coup d'œil à l'épée suspendue à la taille de l'homme, tandis qu'Eroom tendait les deux mains avant de les serrer fermement.
-Pour éduquer une brute comme toi, j'ai pensé que cela prendrait un bon moment.
S'il utilisait une épée, le match se terminerait trop vite ; il comptait donc l'abattre lentement à coups de poing.
« Ah ouais ? Ne le regrette pas. »
Yeongwoo décontracta son corps en penchant la tête de gauche à droite.
En voyant cela, Dots Salzeo interrogea Sevio d'une voix pleine d'inquiétude.
-M-mon grand frère ne va sûrement pas perdre, n'est-ce pas ?
À cela, Sevio tenta subtilement de soutirer des informations à Dots.
-Cela dépend de la véritable puissance du Seigneur du Vaisseau Planétaire. Tu en sais quelque chose ? Quel est le niveau de ce bâtard ?
« Niveau de puissance… ? Je ne sais pas vraiment. »
-Et qu'en est-il de son rang d'existence ?
Face à ce questionnement incessant, Dots fit à nouveau une tête de quelqu'un qui ne savait rien, ce qui poussa Sevio à pousser un profond soupir.
-Si tu ne sais rien, alors ferme-la et contente-toi de regarder. Je ne peux même pas commencer à deviner moi-même.
Les actions de ce Seigneur du Vaisseau Planétaire étaient loin d'être ordinaires.
Et en face, une existence de rang 4 entrait dans un duel après avoir été battue jusqu'à la mort.
Qui allait gagner ?
Bien sûr, selon le bon sens de Sevio, il était évident que l'existence de rang 4 à moitié morte l'emporterait.
C'était là toute l'immensité du mur séparant les rangs d'existence.
Mais encore une fois, qui était exactement ce bâtard effronté qui se tenait là, maniant ouvertement une arme ?
Un fou qui accumulait les taux de réduction de courtoisie tout en déclarant qu'il réussirait un jour à renverser ses supérieurs.
En vérité, Sevio s'était moqué de Jeong Yeongwoo jusqu'à il y a quelques heures à peine, mais avec des événements qui continuaient de sombrer dans une telle absurdité, il ne pouvait s'empêcher de se sentir mal à l'aise.
S'il s'agissait d'un phénomène pareil, n'était-il pas possible qu'il puisse réellement provoquer un désastre colossal ?
Il y avait une raison pour laquelle les Seigneurs du Vaisseau Planétaire étaient appelés les merveilles de l'univers.
Sevio n'avait jamais vu un seul Seigneur du Vaisseau Planétaire de toute sa vie, ce qui signifiait qu'il n'osait ni définir ce qu'ils étaient vraiment, ni prédire imprudemment leurs capacités.
Pour lui… non, pour la grande majorité des existences, un Seigneur du Vaisseau Planétaire était un mystère en soi.
« Jeune seigneur de la famille Salzeo ! Viens m'affronter ! »
Enfin, Yeongwoo poussa un cri de guerre féroce en levant violemment l'épée démoniaque mythique Bastard, et en voyant cela, Eroom Salzeo parla calmement en serrant les deux poings.
-Je suis Eroom Salzeo. Premier fils de Tasankish, et celui qui a brisé le Rocher de Meoras. Qui se tient devant moi ?
Comme on pouvait s'y attendre d'un rejeton d'une famille prestigieuse, il comptait respecter les formes, même dans une bagarre aussi grossière.
En réponse, Yeongwoo s'essuya le nez d'un revers de main avant de faire tournoyer Bastard dans les airs et de répondre.
« Je suis Jeong Yeongwoo, un humain né sur Earth et propriétaire du corps céleste libre, le Vaisseau Earth. »
Ce n'était pas un passé déterminé par le système, mais une présentation que Yeongwoo improvisa sur le moment.
En l'entendant, Eroom hocha lentement la tête avant de lever un doigt pour pointer son adversaire.
-Bien. Humain né sur Earth, j'accepte ton défi !
Puis il s'élança avec une vitesse semblable à celle de la foudre.
Droit vers son adversaire pour ce duel, le Seigneur du Vaisseau Planétaire Jeong Yeongwoo.
Kwaaaaaaaah !
« C'est quoi ce bordel avec ce type ? »
On aurait dit qu'il pouvait utiliser les Pas de Foudre aussi naturellement qu'il respirait.
Il y a quelques instants, Eroom avait l'air à moitié mort, et pourtant sa présence avait gonflé jusqu'à un degré écrasant — et c'était littéralement ce qui s'était passé.
《Retourne à ton devoir véritable !》
Une lumière blanc argenté s'écoula de ses yeux tandis qu'une puissance intensément concentrée jaillissait.
Dès le début, Eroom n'avait jamais eu l'intention de tâter le terrain avec des attaques de reconnaissance.
Il prévoyait de l'écraser par une force écrasante.
Et cela se comprenait.
Pour lui, récupérer son jeune frère le plus rapidement possible importait bien plus que n'importe quelle « merveille de l'univers ».
Le seul problème était…
« …Khgh ! »
Le taux de réduction de courtoisie du Seigneur du Vaisseau Planétaire Jeong Yeongwoo était d'un stupéfiant 60 %.
C'était comme si son courage avait été sévèrement mis à l'épreuve en se tenant seul devant une montagne noire comme l'encre, et pourtant il n'était pas si submergé par la pression qu'il ne pouvait même plus bouger.
《……!》
Réalisant que quelque chose tournait étrangement mal, Eroom asséna un coup de poing au Seigneur du Vaisseau Planétaire.
Swaaaaaaash !
Un coup de poing fulgurant que quiconque affecté par la puissance n'aurait jamais pu esquiver.
Et ce qui suivit fut un incident massif qui laissa tous les témoins en état de choc total.
Bbaaaaaak !
Avant que le poing d'Eroom ne puisse atterrir, le poing de Yeongwoo effleura d'abord la mâchoire d'Eroom.
《……?》
Bien sûr, le coup de poing d'Eroom s'écrasa aussi immédiatement sur le visage de Yeongwoo, si bien qu'en apparence, on aurait dit que les deux duellistes avaient échangé des coups simultanément.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cependant, Sevio Fonta de l'Association des Douze Épées, dont les prouesses martiales étaient considérables, ainsi que les treize soldats privés qu'Eroom avait amenés, pouvaient clairement le sentir.
Il y avait eu un décalage temporel entre les coups échangés par les deux camps.
-A-attends… juste à l'instant, est-ce que ce bâtard de fou a vraiment frappé en premier ?
Marmonna Sevio, incrédule, et Dots Salzeo, debout à côté de lui, sursauta sous le choc comme si l'idée était absurde.
-De quoi tu parles ? Juste maintenant, c'était évidemment…….
Les coups n'avaient-ils pas atterri simultanément ?
Bien sûr, ce fait seul était déjà un énorme problème, mais si le Seigneur du Vaisseau Planétaire avait vraiment réussi à frapper en premier, comme le prétendait l'inspecteur homme-rat, alors ce ne serait rien de moins qu'une catastrophe.
-T-tu ne t'es pas trompé ?
Au moment où Dots parla d'une voix pleine de peur, ses yeux se posèrent sur son grand frère qui affichait une expression profondément déconcertée au loin.
-…Frère !
Un cri contenant d'innombrables émotions et significations jaillit de la bouche de Dots Salzeo.
Pourtant, cette voix ne parvint pas jusqu'à Eroom Salzeo.
Parce que le Seigneur du Vaisseau Planétaire qui avait réussi à percer lors de l'échange initial était maintenant en train de faire tournoyer l'épée démoniaque mythique contre lui.
« Meurs— ! »
Kwaeaaaaaat !
Accompagnant le cri aigu de Yeongwoo, Bastard traça une trajectoire vicieuse rouge sombre dans les airs.
Pendant un instant, Eroom ressentit de la peur et recula instinctivement pour augmenter la distance, seulement pour voir la lame déchirer l'endroit exact où se trouvait sa tête, à un cheveu près.
《Espèce de bâtard……!》
Ayant ressenti de la peur envers un être de rang inférieur, ne serait-ce qu'un instant, la fureur explosa des profondeurs du cœur d'Eroom.
Assez pour qu'il dégaine l'arme à sa taille, quelque chose qu'il n'avait jamais imaginé devoir utiliser.
Shwaaaaaak !
Enfin, Eroom tenait une épée en main, et en voyant cela, Yeongwoo laissa échapper un sourire dément, comme s'il l'avait attendu.
« Tu vois ? C'est plus dur que tu ne le pensais, non ? »
《J'admets que ton talent est considérable. Comme on pouvait s'y attendre d'une merveille de l'univers.》
Au moment où Eroom Salzeo dégaina son épée, il retrouva rapidement son calme, ce qui, au contraire, fit se tendre Yeongwoo.
« Tu parles beaucoup d'être un maître du combat à mains nues, mais n'es-tu pas en fait plus confiant dans ton escrime ? »
À cela, Eroom tordit son épée selon un angle étrange et la pointa vers Yeongwoo.
《Les arts martiaux et la guerre ne sont pas la même chose.》
En d'autres termes, il comptait se battre comme si c'était vraiment la guerre maintenant.
Et immédiatement après—
《Tu joues ta vie aussi !》
Crachant ces mots sauvages, il fit tournoyer son épée avec ce même mouvement monstrueux.
Avec une intention meurtrière authentique.
« Ce bâtard de fou, il est sérieusement énervé. »
La vitesse d'attaque était absurde, mais comme Eroom l'exécutait avec un corps déjà proche de la mort, Yeongwoo pouvait encore lire ses mouvements assez bien.
Et en plus de cela, le guide holographique calculait également la trajectoire prédite de l'adversaire.
Pendant ce temps, les propres mouvements de Yeongwoo—
「Illusion」 - Chaussures uniques
【30 % de chances d'évasion de détection.】
「Côte de Karuga」 – Épée courbe légendaire
【Réduit les dégâts de 15 % lors d'un blocage.】
【20 % de chances d'esquiver la détection.】
【25 % de dégâts accrus contre les bêtes.】
Une chance totale de 50 % d'être impossible à discerner.
À moins que l'adversaire ne possède une capacité de discernement spéciale, une attaque sur deux ne pouvait pas être prédite à l'avance.
Bien sûr, à la base, il ne s'agissait que de « probabilité », il était donc tout à fait possible que les deux attaques puissent être lues.
Mais d'un autre côté—
« Ça ne veut pas aussi dire qu'aucune des deux attaques n'est lue ? »
Enfin, la lame d'Eroom Salzeo vola en diagonale vers le cou de Yeongwoo, et Yeongwoo parvint à peine à la bloquer avec Bastard.
Kaaaaaang !
Un autre « échange » fut formé.
Grâce à cela, Eroom, ainsi que Sevio et les treize soldats, furent convaincus que la contre-attaque rapide de Yeongwoo plus tôt n'était pas due à la chance.
Si l'on était un Seigneur du Vaisseau Planétaire, alors même si ce n'était que conditionnellement, on pouvait rivaliser à égalité avec une existence de rang 4.
Et les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent tout autant.
Parce que le simple fait de bloquer l'épée de l'adversaire avait activé le système de puissance.
「+0.4 pour avoir contemplé le sommet de Meoras」
« Le sommet de Meoras…… ? »
Tandis que Yeongwoo marmonnait cela, les yeux d'Eroom Salzeo s'étaient également remplis d'une étrange lumière.
Sa propre puissance avait également augmenté grâce au duel contre le Seigneur du Vaisseau Planétaire.
-Comme prévu… tu étais vraiment quelqu'un listé parmi les Tâches.
La puissance se détacha de la voix d'Eroom Salzeo.
Et puis la lueur blanc argenté qui scintillait autour de ses yeux disparut également.
Ce qui signifiait qu'il avait cessé d'utiliser la puissance.
« C'est quoi ça ? Pourquoi ce soudain changement d'avis ? Tu ne disais pas que tu allais me tuer il y a une seconde ? »
Libéré de l'influence de la puissance, Yeongwoo pencha la tête et demanda, ce qui poussa Eroom Salzeo à planter son épée dans le sol en répondant.
-Combattons de manière juste et honorable. Je ne souhaite plus utiliser la puissance.
Cela signifiait qu'il avait enfin reconnu Yeongwoo comme un adversaire de duel digne de ce nom.
À cela, Yeongwoo fixa intensément l'épée qu'Eroom avait plantée dans le sol, puis resserra sa prise sur Bastard.
« Il y a déjà une différence de rang d'existence au départ, alors qu'est-ce qu'il y a de juste et d'honorable là-dedans ? Je refuse le combat à mains nues. »
-…Quoi ?
Tandis qu'Eroom affichait une expression stupéfaite face à cette réponse inattendue, Yeongwoo porta le sifflet suspendu à son cou à sa bouche.
« Je vais te montrer ce qu'est un "vrai combat" à partir de maintenant. On dirait qu'aujourd'hui, je pourrais vraiment réussir à faire tomber une existence de rang 4. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]