Chapitre 636
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 636 : Tehen (1)
« Ces cinglés menacent sérieusement un vaisseau-planète ? »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils, Earth haussa les épaules.
『Eh bien… ils ont la puissance nécessaire pour appuyer leurs dires, non ? Tu as dit que c’était une famille extrêmement célèbre à travers l’univers.』
Salzeo.
Une prestigieuse maison cosmique tristement célèbre pour toujours assouvir sa vengeance, quoi qu’il arrive.
Le fait qu’ils les aient déjà traqués jusqu’à Tehen en moins d’une journée prouvait à quel point ils étaient furieux.
En d’autres termes, dès l’instant où ils retourneraient à Tehen, une bataille était quasiment inévitable.
« On n’a jamais mené de bataille navale… Est-ce qu’on peut vraiment se permettre d’avoir Salzeo comme premier adversaire… ? »
Jeonggu exprima son opinion d’un ton inquiet.
Et c’était une préoccupation tout à fait légitime.
N’étaient-ils pas en train de fuir délibérément justement parce qu’il était trop tôt pour affronter la flotte de Salzeo de front ?
—Vous allez déjà combattre Salzeo ? C’est du suicide. C’est regrettable pour Tehen, mais il vaudrait mieux ignorer cette menace. Envoyez-leur des coordonnées différentes et dites-leur de vous y attendre. Ça devrait au moins vous faire gagner un peu de temps.
Le marchand d’armes Koatu exprima lui aussi une vive inquiétude à l’idée d’engager le combat contre Salzeo.
Jiseon, en revanche, rétorqua :
—Non, vous suggérez qu’on s’enfuie alors que Tehen est pris en otage ? La seule raison pour laquelle ils sont furieux, c’est à cause de nous.
« C’est vrai. »
Tout ce que Tehen avait fait dans cette affaire, c’était accéder à la requête du groupe de Yeongwoo, qui s’était présenté à l’improviste.
Grâce à Yeongwoo, ils avaient récupéré Madame Kanaph Izori, mais si la planète entière finissait détruite, à quoi bon ?
—Ce n’est pas comme si la défaite était garantie si on y va. On devrait au moins essayer de se battre une fois. Abandonner Tehen et s’enfuir n’a aucun sens.
Contrairement à Koatu, Jiseon insista fermement pour se rendre à Tehen.
Ils avaient déjà causé assez d’ennuis à Tehen ; ils ne pouvaient pas simplement laisser tout le monde mourir là-bas.
Bien sûr, la décision finale revenait à Yeongwoo.
« Je ne veux pas non plus que Tehen soit détruite. Mais jeter nos vies inutilement n’est pas sage non plus. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo demanda à Mantero, qui occupait silencieusement le siège du capitaine :
« Qu’en penses-tu, capitaine par intérim ? Avons-nous une chance de gagner si nous affrontons la flotte de Salzeo ? »
Mantero se leva du siège du capitaine et scruta l’espace.
—Ce n’est qu’une déduction, mais il est peu probable que la flotte stationnée à Tehen soit la force principale de Salzeo.
« Pas la force principale ? »
—Oui. En termes de temps, il est impossible que leur flotte principale soit déjà arrivée à Tehen. Il s’agit probablement d’un détachement avancé provenant d’une branche proche de la galaxie Ryuupa, à laquelle appartient Tehen.
« Un détachement avancé… Alors, est-ce que ce serait du même niveau que l’avant-garde qu’on a rencontrée la dernière fois ? »
—Je ne connais pas parfaitement la force globale de Salzeo, donc c’est difficile à prédire. Mais ce sera certainement plus petit que leur force principale. Cela ne veut pas dire pour autant qu’ils seront un adversaire facile.
« Alors… quelles sont les chances qu’on puisse s’enfuir en plein milieu de la bataille ? »
—Il y a un tunnel relais ouvert à Ryupa, donc si on enchaîne plusieurs sauts interstellaires, on devrait pouvoir semer une force avancée.
En d’autres termes, la victoire était incertaine, mais la fuite était possible.
—Cependant… si on finit par battre en retraite, les conséquences retomberont sur Tehen. Et même si on gagne…
Puisque le vaisseau-planète ne pouvait pas rester amarré à Tehen éternellement, les représailles de Salzeo finiraient par s’abattre sur Tehen, quoi qu’il arrive.
C’est pourquoi Yeongwoo ne put que hocher la tête.
« Tehen est condamnée de toute façon. Pour des gens du niveau de Salzeo, une petite planète comme Tehen n’est pas vraiment un obstacle. »
—Alors, que comptez-vous faire ?
À cela, Yeongwoo haussa les épaules.
« Quel choix avons-nous ? Embarquons tout le monde. »
—Pardon… ?
—Que voulez-vous dire par « embarquer tout le monde » ?
Mantero et Jiseon s’exclamèrent de surprise en même temps.
Yeongwoo, cependant, resta calme.
« Si on les laisse derrière, ils sont morts de toute façon, non ? Tehen a pas mal de techniciens de vaisseaux, alors autant les faire monter à bord. À la fin, il ne restera que la terre. »
À ces mots, tous les présents restèrent bouche bée.
C’était une décision audacieuse, impossible à ne pas trouver choquante, et pourtant, elle faisait sens.
« Vous avez dit qu’ils peinaient déjà à survivre, n’est-ce pas ? Bien sûr, abandonner leur planète d’origine ne sera pas agréable, mais c’est mieux que de voir toute leur lignée exterminée. »
À cela, Earth roula des yeux et dit :
『Si on fait vraiment ça, le territoire ne sera pas un problème. La population de Tehen n’est pas si grande au départ.』
« Alors Earth est sur le point d’acquérir un Domaine de Grenouilles. »
Après le district de Guro à Séoul, où la tribu des Pieds-Rouges s’était installée, une seconde zone résidentielle non-humaine était sur le point d’être créée.
« Contactez Tehen en premier. Dites-leur de rassembler tous les résidents en un seul endroit. »
『Compris. Ce sera notre première opération de sauvetage de l’histoire.』
Une opération de sauvetage.
À ces mots choisis par Earth, les expressions tendues sur les visages de chacun se détendirent légèrement.
Après tout, « opération de sauvetage » sonnait bien plus plein d’espoir que « foncer vers une mort certaine ».
—Une opération de sauvetage… pas mal. De toute façon, n’est-ce pas plus juste que le pillage ?
Alors que Jiseon esquissait un léger sourire en disant cela, Yeongwoo donna un ordre à Mantero.
« Alors, mettons le cap directement sur Tehen. Trouvez un trou noir qui mène là-bas. On va faire irruption instantanément pour les prendre au dépourvu. »
—Compris. Je commence à chercher une route immédiatement.
* * *
Retour à Tehen.
Ils affronteraient d’abord la flotte de Salzeo, mais en cas d’urgence, ils évacueraient les résidents de Tehen.
Une fois qu’un plan avait été établi, Yeongwoo sentit son esprit s’alléger considérablement.
De plus, le trou noir menant directement près de Tehen n’était pas loin de leur position actuelle.
—C’est un trou noir appelé Serdai. Il a un nom, cette fois aussi.
Mantero trouva le trou noir rapidement, et Yeongwoo donna immédiatement l’ordre de départ.
« Allons-y tout de suite. À pleine vitesse. »
—Compris.
Sur la réponse de Mantero, le vaisseau-planète commença une fois de plus à fendre l’espace.
« Au fait, capitaine par intérim, vous allez vraiment aller bien ? Vous gérez pratiquement toute cette bataille tout seul. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
—Je n’ai jamais mené de bataille navale avec un vaisseau-planète, mais j’ai une expérience considérable des combats de flotte standards.
« Oh, vraiment ? »
—L’expérience du combat de flotte et de nombreux vols de combat sont des qualifications de base pour un navigateur en chef.
« Ah, c’est vrai. Vous étiez un navigateur royal. »
Mantero.
Navigateur en chef de la famille royale Delcen.
Peut-être que Yeongwoo avait trop sous-estimé Mantero.
Après tout, c’était quelqu’un à qui la famille royale avait confié de lourdes responsabilités.
C’était même celui qu’un prince avait choisi comme aide pour l’aider à s’échapper.
« Alors il ne reste plus qu’à espérer que la flotte stationnée à Tehen soit petite. »
—C’est exact. Ils n’ont pas pu envoyer leur force principale à temps, mais ils ont probablement amené assez de troupes pour rendre la capture possible.
« Nous capturer ? »
—Puisque nous avons porté un coup direct au vaisseau du commandant de l’avant-garde… ils voudront certainement voir nos visages en personne. Et aussi—
« Quoi d’autre ? »
—Lors du dernier engagement, ils ont peut-être remarqué que nous n’avions pas de canons secondaires. Nous ne les avons pas utilisés une seule fois.
C’était naturel, puisqu’ils n’avaient vraiment pas eu de canons secondaires.
« Ah, alors n’est-ce pas une bonne chose pour nous ? Entre-temps, on a fait le plein de canons secondaires, donc on est bien plus forts qu’ils ne l’imaginent, non ? »
—Je ne peux qu’espérer. Il y a une chance que Salzeo nous sous-estime.
Mantero choisit ses mots avec une grande prudence.
Yeongwoo, en revanche, n’était presque pas inquiet.
« C’est une bonne occasion de tester l’efficacité de l’éperonnage aussi. On a même renforcé les boucliers, c’est le timing parfait. »
—…….
Tout en échangeant cette conversation décalée, le vaisseau-planète vola pendant encore environ deux heures.
Jusqu’à ce qu’il atteigne le trou noir Serdai, situé à la périphérie de la galaxie Pemu.
Serdai semblait presque identique en apparence aux trous noirs qu’ils avaient vus auparavant, mais il était légèrement plus petit.
« J’imagine des choses ? Il semble un peu plus petit que les autres trous noirs. »
—Les trous noirs varient considérablement en taille.
« Alors, puisqu’il est plus petit, peut-être que sa personnalité sera moins capricieuse… ? »
—…Ça, je ne peux pas le dire. Mais je ne pense pas qu’il y ait une corrélation.
« Alors le plus rapide est d’aller le rencontrer. Avancez tout droit. »
—Compris.
Suivant les instructions de Yeongwoo, le vaisseau-planète entra dans le domaine de Serdai, et tout comme avant, les environs furent instantanément plongés dans les ténèbres.
Swoooooosh !
C’est alors qu’une statue circulaire apparut au loin.
« Ah, donc chaque trou noir a son propre symbole. »
Le schéma commençait à devenir clair.
C’était possible seulement parce que c’était déjà leur troisième contact avec des trous noirs.
« Hum… monsieur, vous êtes là ? »
Dans l’obscurité, Yeongwoo appela vers la statue lointaine.
Puis—
Rrrrk.
La statue circulaire pivota vers l’arrière, révélant la silhouette du trou noir Serdai assis du côté opposé.
« Ah, c’était un trône. »
Ce que Yeongwoo avait pris pour une statue était en fait le dossier d’un trône.
Cependant, bien que la forme globale de la chaise soit imposante comme un trône, elle n’avait aucun des motifs ornés auxquels on pourrait s’attendre.
● Alors c’est toi qui portes un corps céleste sur ton dos. J’avais entendu parler de toi il y a longtemps.
Serdai était une araignée d’un noir de jais couverte d’un duvet court, agrippant le trône avec huit pattes.
« V-Vous… avez entendu parler de moi ? »
À cette réplique inattendue, Yeongwoo cligna des yeux.
Les huit yeux de Serdai brillèrent d’un blanc éclatant alors qu’il parlait.
● Tu as fait une promesse… à Tesache, n’est-ce pas ?
« Ah. »
Yeongwoo se pressa le front.
Les rumeurs de ce serment qu’il devait tenir tous les cent ans s’étaient déjà propagées jusque-là.
« Ne me dites pas que tous les trous noirs sont au courant ? »
Pendant que Yeongwoo pensait à cela, Serdai continua.
● Alors la raison pour laquelle tu es venu à nous doit aussi être parce que tu as besoin d’un « passage ».
« …Oui, c’est exact, monsieur. »
Serdai récita alors les mots mêmes qui inquiétaient Yeongwoo.
● Dans ce cas, fais une promesse avec nous aussi.
« Une promesse… ? »
● Tous les cent ans, viens nous rendre visite aussi, et raconte-nous une histoire intéressante.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]