Chapitre 582
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 582 : Position commerciale (2)
« C’est donc le classement des préférences… et le commerce sans effusion de sang est la dernière option… ? »
À la question de Yeongwoo, Kejen hocha la tête.
— Si possible, tout le monde veut obtenir ce qu’il veut gratuitement. Personne n’aime payer, pas vrai ?
« Certes, mais… »
Yeongwoo parcourut la liste des articles avec une expression contrariée, puis reporta son regard sur Kejen.
« Ça ne rend pas le commerce impossible, en gros ? Si tout le monde est un escroc… ? »
Puis Yeongwoo cligna rapidement des yeux, comme s’il venait de comprendre quelque chose.
« Oh. Ce n’est sûrement pas la liste des préférences pour toute la Zone Noire, c’est seulement celle des détenteurs d’un permis de niveau 3. »
— Tu as quand même un peu de jugeote.
« Alors, est-ce que cela inclut aussi les préférences des détenteurs de permis de niveau 2 ou 1 ? »
— Aucune idée. Mais ce que tu regardes reflète clairement les tendances des personnes ayant obtenu un permis de niveau 3.
Kejen ajouta que le système ne prenait même pas la peine de demander leurs positions commerciales à ceux en dessous du niveau 3.
« Même ainsi, pour obtenir un permis de niveau 3, il faut être loin d’être ordinaire. Pourquoi quelqu’un comme ça viendrait-il ici en prévoyant de vivre aux crochets des autres dès le départ ? »
Chaque fois que Yeongwoo regardait l’article 1, il sentait son sang bouillir.
[1] N’a pas de paiement, mais veut acquérir des biens.
« Qu’est-ce que je suis censé voler si même les commerçants viennent ici sans argent ni marchandises ? »
À vrai dire, lui et Kejen avaient bel et bien de quoi payer.
Ils possédaient le lingot de Katangdal et ils récupéreraient bientôt le sceau royal également.
« On n’est pas les seuls pigeons ici ? C’est extrêmement injuste. »
— Tu ne rencontreras pas que des détenteurs de permis de niveau 3 comme partenaires commerciaux. Des accidents arriveront, mais ce n’est pas comme si tu ne serais jamais payé.
Puis Kejen continua.
— Et ce lingot de Katangdal que tu transportes est pratiquement une monnaie universelle ici. Il y a plein d’acheteurs. Bien que cela signifie aussi plein d’escrocs.
« Et pour le sceau ? »
— Le sceau est… un peu spécial.
« Spécial comment ? »
— Réfléchis au genre de sceau royal qui finirait en vente ici. Évidemment, c’est de la marchandise volée.
« Eh bien… oui, évidemment. »
Quand Yeongwoo acquiesça, Kejen hocha de nouveau la tête.
— Et ce n’est pas n’importe qui qui peut voler un sceau royal. Ce qui signifie que le vendeur ne sera pas une proie facile. Par conséquent, les acheteurs ont tendance à tomber dans l’une des deux catégories.
Kejen leva deux doigts.
— Les collectionneurs haut de gamme d’objets rares. Ou…
« L’autre étant des escrocs, je suppose ? »
— Non. Si l’acheteur n’est pas un collectionneur, alors neuf fois sur dix, c’est le propriétaire original du sceau.
« Quoi, le propriétaire ? Tu dis que la famille royale Kardal viendrait ici pour racheter ton sceau ? »
— Selon la situation, ils pourraient l’acheter… ou simplement le reprendre. Dans tous les cas, dès que la nouvelle de mon évasion leur est parvenue, ils ont dû envoyer un spécialiste de la récupération de sceaux ici.
« Alors les choses se compliquent vraiment. »
Kejen haussa les épaules.
— Qu’est-ce qui est compliqué ? Peu importe qui se pointe, tu vends juste le sceau au bon prix.
« Mais si l’agent de la famille royale apparaît au lieu d’un collectionneur ? »
— Hé hé, c’est la Zone Noire. Tu suis juste les règles de cet endroit.
Il pointa l’article 5.
[5] Tuer ou tout prendre.
— Si j’étais seul, j’aurais réussi à échapper à l’agent de la famille royale d’une manière ou d’une autre… mais avec toi ici, nos options sont bien meilleures.
« C’est donc pour ça que tu m’as traîné avec toi. »
— Eh bien, tu dois aussi te débarrasser du lingot de Katangdal, non ? Que ce soit de la marchandise volée ou de la contrebande, il n’y a pas de meilleur endroit que la Zone Noire.
Les yeux de Kejen brillaient de l’excitation d’un prédateur.
Il était revenu dans son élément, son métier.
— Dépêche-toi de lire les options restantes. Je suis curieux aussi.
Poussé par Kejen, Yeongwoo fit défiler la liste des positions commerciales.
Sssrk—
Les articles suivants semblaient plus raisonnables que les sept premiers.
[8] Prévoit d’échanger un lingot de Katangdal.
« Le lingot de Katangdal est une position commerciale officielle ? »
— Je te l’ai dit. C’est presque une monnaie universelle ici.
Non seulement très liquide, mais facilement utilisable pour le troc également — telle était l’explication de Kejen.
Des positions plus plausibles suivirent :
[9] Les biens actuels sont des propriétés volées.
[10] Recherche un commerçant avec une prime.
[11] Ici pour récupérer des biens volés.
« Il doit y avoir beaucoup de voleurs avec des permis de niveau 3. »
— Plutôt des braqueurs armés que des voleurs.
« Ce numéro 11 — "ici pour récupérer des biens volés" — ce doit être des gens comme la famille royale Kardal ? »
— Probablement. Je ne pensais pas que les détenteurs de niveau 3 incluraient aussi ce genre de types… nous devrions être prudents.
Les vendeurs de biens volés et les récupérateurs de biens volés avaient des taux de préférence étonnamment similaires.
« Donc les crimes financiers se règlent surtout ici, hein. »
— Si quelqu’un essaie de récupérer des biens volés par un braqueur, tu dois faire attention. S’ils avaient la force de gagner, ils n’auraient pas été volés en premier lieu.
« Mais tu n’es pas un braqueur… »
— Exact. Je suis un voleur. Ce qui signifie que la famille royale ne se contentera pas de récupérer le sceau ; ils essaieront de me capturer à nouveau aussi.
« Alors, est-ce qu’ils apporteraient même de l’argent ? »
— Puisque c’est la Zone Noire, le propriétaire du sceau pourrait avoir changé entre-temps, et les méthodes de commerce varient énormément. Ils apporteront au moins un paiement minimal.
« Hoh. »
— Mais plus ils apportent d’argent, plus l’agent de récupération envoyé sera fort. Quoi qu’il en soit, ce ne sera pas facile.
Puis Kejen fixa intensément Yeongwoo.
— Je compte sur toi. Même si c’est la Zone Noire, je le dis sincèrement.
« Tu n’as personne d’autre que moi pour te battre pour le sceau pendant l’échange. Évidemment. »
— Les collectionneurs peuvent être un problème aussi. Si le vendeur a l’air faible, il est normal pour eux de tenter un coup dans le dos.
« J’ai compris ça dès que j’ai vu les positions. »
À présent, la préférence la moins bien classée — le commerce sans effusion de sang — apparut.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
[12] Cherche quelqu’un pour se battre.
[13] Cherche du travail.
[14] Obligations acceptées comme paiement.
[15] Veut un commerce sans effusion de sang.
« Ah, on dirait que c’est la fin. »
Yeongwoo parcourut la longue liste de haut en bas.
La barbe de Kejen tressaillit.
— Maintenant, tu choisis tes positions commerciales, tu listes ton article et tu fixes le prix. C’est tout.
« C’est tout ? Alors le commerce commence ? »
— Non. Après ça, ton annonce de vente est publiée, et la Zone Noire commence à te mettre en relation avec des acheteurs appropriés.
« Combien de temps cela prend-il pour trouver un acheteur ? »
— Ça dépend de tes conditions et de ton article. Mais pour les lingots de Katangdal, les acheteurs feront la queue.
Des échanges rapides en moins de 5 minutes, plus lents en quelques heures — c’était l’estimation de Kejen.
— Mettons le lingot de Katangdal en vente en premier. Pendant qu’il est affiché, nous pouvons aller récupérer le sceau.
« Alors le plan est : d’abord utiliser l’échange de lingot pour apprendre le système, puis vendre le sceau correctement. »
— Bon plan. La plupart des choses ici tournent mal, mais celle-ci, non.
Kejen croisa les bras avec une expression sérieuse.
— Choisis tes positions.
« 8 et 9 sont confirmés… mais puis-je mentir en choisissant les positions ? »
[8] Prévoit d’échanger un lingot de Katangdal.
[9] Les biens sont des propriétés volées.
— Avec le nombre de personnes qui prétendent "je n’ai pas d’argent mais je veux acheter quelque chose", je doute que le système s’en soucie.
Il caressa son menton.
— Mais comme les lingots de Katangdal sont échangés si souvent, il n’y a aucune raison de mentir.
« Et pour le sceau ? »
— Tout le monde supposera que c’est volé de toute façon, peu importe ce que tu dis. Ils feront une demande d’achat sous cette hypothèse.
« Vrai. »
— Aussi, comme c’est un système de niveau 3 et plus, les informations que tu fournis sont généralement appliquées en ta faveur — te mettant en relation avec des acheteurs adaptés à tes objectifs.
« C’est donc pour ça que tous ces types ont honnêtement choisi l’option 1. »
— À peu près. Mais il y a des fous qui chassent ces idiots honnêtes pour les dépouiller de leur équipement — alors ne te relâche pas.
En bref : si tu n’es pas fort, tu meurs.
« Est-ce que la position que je choisis maintenant s’applique aussi à l’échange du sceau plus tard ? »
— Probablement qu’après un échange, tu peux changer de position, mais en sélectionner plusieurs ne devrait pas poser de problème. La Zone Noire comprend le prix du lingot mieux que quiconque.
« Alors j’ai juste besoin du n°3 pour l’instant, puisque nous n’avons pas encore fixé le prix du sceau. »
[3] A un article à vendre. Prix inconnu.
Yeongwoo appuya sur le n°3 — puis appuya sournoisement sur le n°2 également.
[2] A un paiement, mais veut seulement des biens.
— …Hein ? Tu prévois de détrousser quelqu’un d’abord ?
« Je te l’ai dit plus tôt. Si le taux d’accident est si élevé, je provoquerai juste le premier accident. »
À vrai dire, il voulait aussi appuyer sur le n°7 :
[7] L’article transporté est un organisme vivant.
Si l’agent royal était là, il pourrait théoriquement livrer Kejen pour toucher la prime.
Mais comme Kejen lui-même l’a dit.
Même un méchant devrait surveiller ses paroles devant la personne concernée.
« Choisissons sagement. »
Avec un sens caché, Yeongwoo finalisa les positions :
[2] A un paiement, mais veut seulement des biens.
[3] A un article à vendre. Prix inconnu.
[8] Prévoit d’échanger un lingot de Katangdal.
[9] Les biens sont des propriétés volées.
Un message du système apparut.
« Positions commerciales confirmées. »
« Avant de lister vos articles à vendre, veuillez choisir une méthode de commerce. »
« Méthode de commerce ? Ah, la chose dont tu as parlé plus tôt ? »
— Ouais. Tu peux décider unilatéralement de ce qui se passera à l’intérieur de l’arène commerciale.
Un autre message le confirma :
「Votre méthode de commerce choisie ne sera pas divulguée à l’autre partie. Veuillez choisir avec soin.」
Puis apparurent les options extrêmement sérieuses.
[Juste et équitable]
| Commerce : Se rencontrer au centre de l’arène commerciale et échanger l’article et le paiement directement.
| Sortie : Lorsque vous criez le mot-clé désigné, les deux parties sont expulsées de force de l’arène.
[Lancer de pierre]
| Commerce : Chaque commerçant se tient aux extrémités opposées de l’arène. Au signal du système, les deux parties lancent leur article vers le centre.
| Sortie : Une seule porte de sortie apparaît au centre de l’arène.
[Carrefour]
| Commerce : Chaque commerçant est assigné à un point de départ aux extrémités opposées. Chacun laisse son article sur son emplacement, puis marche vers l’emplacement de l’adversaire pour collecter le paiement.
| Sortie : Une porte de sortie apparaît à chaque extrémité de l’arène.
[Étiquette]
| Commerce : Au moment où l’adversaire entre, soit son paiement, soit son article de vente vous est instantanément transféré.
| Sortie : Une porte de sortie apparaît au point le plus éloigné des deux commerçants.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]