Chapitre 494
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 494 : L’Univers chaotique (1)
Fwaaah !
Alors que Yeongwoo revenait dans la salle de contrôle du Vaisseau-Terre avec Ichae, tous les occupants se précipitèrent vers lui.
『Quoi… ? Tu es revenu entier ? Que s’est-il passé ?』
Celui qui s’y intéressait le plus, sans surprise, n’était autre que Sun Moro.
Après tout, l’avenir de Yeongwoo était désormais directement lié au sien — et à celui du système solaire tout entier.
Yeongwoo fit jouer une pièce blanc laiteux entre ses doigts en répondant.
« Les négociations se sont bien passées. Doatel a accepté de fournir un soutien massif… »
Mais plus important que tout le reste, du moins aux yeux de Yeongwoo —
« Nous avons obtenu l’accès au soutien de tous les agents bienveillants à travers la galaxie. »
『Quoi ? Tous les agents bienveillants de la galaxie ?』
Les yeux de Moro s’écarquillèrent d’incrédulité.
『Est-ce seulement possible ?』
« On dirait bien. J’imagine que c’est simplement comme ça que fonctionnent les agents bienveillants. »
Bien sûr, tout n’était pas rose.
« Il y a un inconvénient. »
『Lequel ?』
« Le taux de blanchiment des dons n’est que de 30 %. »
『30 % ? Donc les 70 % restants vont dans leurs poches ?』
Slash !
Moro transforma une mèche de ses cheveux en lame et la pointa par la fenêtre, en direction de Doatel.
« Ouais. Mais pour être juste, ce sont le genre de personnes qui dépenseraient leur propre argent pour faire le bien, plutôt que de chercher un profit personnel. »
Pourtant, pour Yeongwoo — quelqu’un de mauvais jusqu’à la moelle — l’idée de vivre avec une commission de seulement 30 % pour le restant de ses jours était inacceptable.
« Je vais devoir trouver une solution. Peut-être prendre un boulot secondaire, ou ramasser un tas de butin en dehors des dons. »
『Alors pourquoi n’as-tu pas négocié un meilleur taux pendant que tu y étais ?』
« Ce n’était pas possible. C’est une longue histoire, mais crois-moi sur parole — ce n’était pas une option. »
Alors que Yeongwoo disait cela en marchant lentement vers le bord extérieur de la salle de contrôle, Moro jeta un regard perplexe à Jiseon.
『C’est sérieux ? Ce type — celui qui avait l’habitude de tabasser des planètes entières — est revenu d’une négociation en perdant de l’argent face à de simples citoyens planétaires ?』
— Si nous avions insisté pour une part plus importante, toute la négociation aurait capoté. Je crois que c’était le seul résultat viable.
Lorsque Jiseon, contre toute attente, prit le parti de Yeongwoo, Moro calma le frémissement de son sourcil et s’affaissa sur son trône.
『Eh bien… Faire le bien est une bonne chose, évidemment. Mais le coût du renforcement du Vaisseau-Terre ne sera pas donné.』
— Il trouvera un moyen de faire fonctionner tout ça. Et maintenant qu’ils peuvent mener des affaires légitimes sous couvert d’une collecte de dons, les revenus ne seront pas négligeables.
Après tout, prétendre être un philanthrope — plutôt que de se livrer à un vol flagrant qui est illégal et maléfique — est clairement la stratégie la plus intelligente.
Sans compter que solliciter des dons est suffisamment légal pour approcher même des fonctionnaires, il n’y a donc essentiellement aucune restriction sur les cibles.
De plus, la plupart des revenus seraient exonérés d’impôts, et même les dépenses comme l’achat d’artillerie pourraient être déclarées comme frais professionnels pour l’œuvre caritative, permettant une évasion fiscale scandaleuse.
En bref, plus la fausse œuvre caritative devient grande, plus elle devient efficace.
— Leur première cible commerciale est apparemment un important marchand d’armes, ils devraient donc bientôt sécuriser une belle somme d’argent.
Après avoir apaisé Moro, Jiseon s’approcha de Yeongwoo, qui contemplait toujours l’espace.
— Dis donc, ta belle-mère est plus cupide que je ne le pensais.
« Évidemment. Plus le Vaisseau-Terre devient puissant, plus son propre avenir semble brillant. »
Considérant que Moro était littéralement une étoile de naissance, sa vision était évidemment bien plus vaste que celle de simples mortels comme Yeongwoo et Jiseon.
Son champ d’action ne se limitait probablement pas à une seule galaxie.
Surtout avec le noyau galactique — décrit par Moro comme une terre de prédateurs ultimes — qui se profilait à l’horizon, il était naturel de chercher une plus grande force pour survivre à ce qui arrivait.
« Rien ne s’est passé pendant mon absence, n’est-ce pas ? Aucune poursuite venant du noyau galactique ou autre ? »
Alors que Yeongwoo regardait autour du Vaisseau-Terre en posant la question, le vaisseau hocha la tête.
『Rien pour le moment. Si ce n’est que Doatel a ouvert un canal de transfert il y a peu.』
« Un canal de transfert ? »
『Nous pouvons désormais transférer des fonds vers et depuis Doatel à distance. Bien que, bien sûr, nous devions posséder un vaisseau planétaire pour le faire.』
Et désormais, Doatel pouvait également leur transférer des fonds, ajouta la Terre.
Ce qui signifiait qu’ils pouvaient maintenant blanchir de l’argent rapidement depuis presque n’importe où dans la galaxie.
« Donc maintenant, il ne nous reste plus qu’à commencer à gagner de l’argent. »
Yeongwoo détacha enfin son regard de la fenêtre et fixa le « Jeton de Soulagement » qui brillait encore faiblement dans sa main.
「Jeton de Salut」 – Monnaie mythique
【Cape de Lumière】
【Chœur de la Vertu】
【Protection de la famille royale Shelbir】
Le Jeton de Salut.
Une monnaie mythique.
« Si c’est de rang mythique… est-ce que je peux l’enregistrer dans le Catalogue ? »
Il n’existait pas de catalogue pour les monnaies, mais il possédait bien un Catalogue des Mythes.
[Catalogue des Mythes]
〔2〕
Actuellement enregistré : Bâtard et Aratubank. Total : 2.
D’ordinaire, les codex d’équipement accordent des bonus de set tous les 10 objets collectés, mais pour le Catalogue du Corps, chaque entrée de 5 compte comme un set.
[Catalogue du Corps]
〔6〕
[Bonus de set : 5]
→ Augmente le plafond d’optimisation physique de 10 %
Donc pour les objets mythiques — qui étaient bien plus rares que les parties du corps — obtenir un bonus tous les 3 ne serait pas étrange.
« En fait, ça aurait plus de sens. Demander 10 objets mythiques pour obtenir un bonus de set, c’est de la folie. »
Il n’y avait aucune raison d’hésiter.
Yeongwoo enregistra immédiatement le Jeton de Soulagement dans le Catalogue des Mythes.
« Enregistrer dans le catalogue. »
Au moment où il le fit, le jeton disparut de sa paume — et le Catalogue mit à jour son compteur à 3.
« Hein ? »
Fwaaah !
[Catalogue des Mythes]
〔3〕
Le Jeton de Soulagement avait bel et bien été enregistré dans le catalogue.
Soudain, un éclair de foudre cramoisi jaillit devant les yeux de Yeongwoo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
KWAJIIIK !
« Woah !? »
Surpris, Yeongwoo trébucha en arrière.
Au même moment, tout le monde dans la salle de contrôle sursauta à sa manière.
— Q-Qu’est-ce que c’était ?
『Vous avez tous vu ça ? Qu’est-ce que c’était que ça ?』
『On aurait dit une sorte d’éclair… ?』
Jiseon, Moro, Parina, et même la Terre et Jeonggu l’avaient tous vu clairement.
Cet éclair rouge qui avait frappé en diagonale depuis le ciel jusqu’aux pieds de Yeongwoo.
« …Hein ? Attendez, vous avez tous vu ça ? À l’instant ? »
Sentant que l’éclair n’était pas un effet de collection habituel, Yeongwoo tourna rapidement son regard vers l’avant.
Et c’est alors qu’il le vit — une légère fissure persistant dans l’espace là où l’éclair avait frappé.
« C’est quoi ce bordel… ? »
Lorsque Yeongwoo tendit la main vers la fissure, une vague de chaleur brûlante en jaillit.
Fwoooosh !
« Urgh ! »
La chaleur provenant de la fissure engloutit instantanément tout le corps de Yeongwoo, et peu après, elle s’infiltra sous sa peau, déversant une intensité de chaleur écrasante.
« C’est quoi ce délire ? Pourquoi ça m’arrive à moi ?! »
S’effondrant sous la chaleur qui déchirait son corps, Yeongwoo vit enfin un message du système apparaître dans sa vision.
「Le premier effet de collection du Catalogue des Mythes a été débloqué !」
« …Quoi ? »
Et puis, l’effet de collection réel du Catalogue des Mythes apparut devant les yeux de Yeongwoo.
Bang !
[Effet de collection : 3]
|Obtenu : 20 % de taux d’atténuation du Prestige
« C’est quoi ce bordel… atténuation ? »
Un taux d’atténuation du Prestige de 20 %.
La bouche de Yeongwoo resta bée, stupéfaite par ce chiffre irréel.
Il avait à peine réussi à gagner 10 % en frappant à répétition des étoiles au visage, et voilà qu’il obtenait 20 % juste avec la première récompense du Catalogue des Mythes.
Cela signifiait que collecter des mythes n’était pas seulement une tâche de haute valeur — c’était symbolique de la finalité même du mythe.
« Pourquoi collecter des mythes me donne-t-il de l’Atténuation du Prestige ? »
N’était-ce pas dire, en substance, que les mythes étaient des armes conçues pour défier des puissances supérieures ?
Maintenant qu’il y pensait, le Bâtard était aussi une arme construite pour défier des hauts gradés, et Aratubank était un équipement destiné à contrer les pouvoirs asymétriques des adversaires, comme les attaques mentales.
En d’autres termes, collecter des mythes signifiait —
« Je me prépare à défier des êtres supérieurs. »
Du moins, c’était ainsi que l’univers semblait l’interpréter.
« Donc, mon taux d’atténuation est de 30 % maintenant ? »
C’était encore loin du 100 % onirique qui permettrait à n’importe qui de battre n’importe qui, mais c’était un début prometteur.
Après tout, c’était bien mieux que d’avoir 0 % d’atténuation.
Et considérant que des facteurs comme l’équipement et les codex affectaient bien plus que la simple puissance brute, la différence de rang ne déterminait pas toujours directement la force au combat.
En d’autres termes, s’il continuait à accumuler des taux d’atténuation comme celui-ci, viendrait un moment où même ceux bénéficiant du Prestige pourraient être mis à genoux.
« N’empêche… Je ne m’attendais pas à ce que la récompense du Catalogue des Mythes soit de l’Atténuation du Prestige. C’est une surprise. »
Cela impliquait que ceux qui collectent des mythes privilégient l’atténuation par-dessus tout.
Même à l’échelle galactique, les collectionneurs de mythes n’étaient clairement pas des individus ordinaires.
— Qu’est-ce que c’était que ça ? Tu avais l’air d’être sur le point de mourir.
Alors que le teint de Yeongwoo redevenait normal, Jiseon s’approcha prudemment et prit la parole.
Yeongwoo se gratta la joue, réalisant maintenant que la chaleur s’était complètement dissipée.
« C’était le Catalogue des Mythes. »
— Catalogue des Mythes ?
« Ouais. J’en ai collecté trois, et ça a débloqué un effet de collection. Maintenant, je suis un pas plus près de renverser la hiérarchie. »
— Donc le prochain palier est à six ?
« Qui sait. Ça pourrait être cinq, pour ce que j’en sais. »
C’était le Catalogue des Mythes, après tout.
Yeongwoo n’oserait pas essayer de le prédire.
Peut-être que l’univers ressentait la même chose lorsqu’il regardait des entités imprévisibles comme les Vaisseaux-Planètes.
« Bon, alors, la prochaine étape est… de faire la déclaration du Nombre d’or avant que la Chancelière Herisa ne me contacte. »
— Cette chose en Amérique du Nord ?
« Yep. Je me suis dit que c’était aussi une bonne occasion de vérifier ce qui se passe là-bas. »
Bien qu’il soit désormais l’unique actionnaire de la Terre, Yeongwoo n’avait jamais réellement mis les pieds sur le continent américain.
D’une certaine manière, c’était comme s’il avait conquis l’Amérique sans verser une goutte de sang.
D’un autre côté, du point de vue américain, ils avaient perdu la Terre au profit d’un type cinglé qu’ils n’avaient vu que dans les émissions planétaires.
« Maman, tu veux venir voir les États-Unis avec moi ? »
— Non, ça ira. Cette planète absurde que nous avons visitée la dernière fois compte déjà comme un voyage international.
Jiseon fit un geste de la main pour rejeter l’idée.
Cette fois, la Terre leva la main.
『Tu vas entrer en contact avec les gens là-bas ? Si oui, emmène-moi avec toi.』
« …Pourquoi ? Tu peux déjà tout voir sur Terre depuis ton bureau. »
『Exactement. C’est pour ça que je dois y aller. Si je ne suis pas à tes côtés, tous les Américains les plus puissants vont s’en prendre à toi.』
« Quoi ? Pourquoi ils s’en prendraient à moi ? Même s’ils le font, ce n’est pas moi qui mourrai — ce seront eux. »
À cela, la Terre poussa un long soupir.
『Ils pensent toujours être le pouvoir central de la Terre. Donc si tu te montres en personne…』
« Ils se précipiteront pour prendre le trône ? »
『Évidemment. C’est pour ça que je viens avec toi — pour empêcher un massacre de Terriens.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]