Chapitre 475
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 475 : Au-delà de l'orbite (1)
Réorganisation du système solaire initiée.
C'était un slogan totalement absurde.
Mais ce qui l'était encore plus, c'était la manière dont cela se produisait.
『Haaaah… !』
Le Soleil, son corps entier devenu d'un blanc éclatant, s'éleva encore plus haut dans les airs et tendit les bras —
et juste comme ça, la Terre, qui lévitait également, commença à orbiter autour d'elle.
Shiaaaa !
Observant tout cela, hébété, Jeonggu se tourna vers Yeongwoo avec une expression terrifiée.
« Qu-qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ? »
« Ce ne sont pas des gens. Et ce que tu vois en ce moment… »
La Terre tournant autour du Soleil.
Bien sûr, il ne s'attendait pas à une représentation visuelle aussi bizarre d'un mouvement orbital,
mais quoi qu'il en soit, c'était indéniable.
« …ce que tu vois, c'est l'un de nos corps célestes. »
« Quoi ? »
« Le système solaire. »
À peine Yeongwoo eut-il dit cela que des points de diverses couleurs commencèrent à apparaître partout dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu.
Pop ! Pop ! Pop !
« Euh ? C'est quoi, ça ? »
demanda à nouveau Jeonggu, le visage pâle de peur — mais cette fois, même Yeongwoo ne put répondre.
« …Qu'est-ce que c'est ? »
« Quoi, tu ne sais pas non plus ? »
Alors que le père et le fils échangeaient leur confusion, l'un des points lumineux dans le ciel finit par changer.
Shhh !
Un symbole étrange apparut au-dessus du point.
Puis soudain, une planète massive drapée d'ondes ondulantes — un être connu sous le nom de Jupiter, Voltu — fut invoquée.
« Hein… ? »
Et dès que Yeongwoo la vit, il comprit enfin :
Il n'y avait pas que le Soleil et la Terre qui tournaient follement là-haut —
chaque planète du système solaire était invoquée ici.
『Hein ? Cet endroit… ?』
Même Jupiter semblait déconcertée, comme si elle n'était pas venue de son plein gré.
Au moment où elle sentit l'atmosphère terrestre, elle manifesta une confusion évidente.
Puis —
『Ugh… !』
— elle commença à orbiter.
Plus précisément, autour du Soleil, qui restait pour l'instant l'axe central du système solaire.
Kwaaaaaah !
Jupiter commença à tracer un arc sombre autour du Soleil,
et une par une, les planètes majeures — Saturne, Mars, et les autres — furent invoquées à leur tour.
『Hein ?』
『C'est quoi ce… ?』
『Attendez, vous êtes… ?』
Surprises de se revoir, les planètes furent rapidement entraînées par une force gravitationnelle irrésistible et forcées de commencer à orbiter.
Shuaaah !
Alors que les huit planètes majeures et les cinq planètes naines du système solaire entamaient leurs orbites à haute vitesse dans le ciel au-dessus de Gwangjin-gu,
le Soleil — les yeux brillant d'une lumière blanche rayonnante — cria :
『Aujourd'hui ! Le système solaire renaît !』
Les planètes, comprenant exactement ce qu'elle voulait dire, affichèrent toutes des expressions tendues.
Pour des planètes qui avaient vécu toute leur existence comme des personnages de second plan,
une vie en tant que protagonistes apportait non seulement de l'excitation, mais aussi de l'anxiété.
Une vie qui n'était plus prévisible.
Cela signifiait que les autres ne pouvaient pas les prédire —
mais aussi qu'elles ne pouvaient pas prévoir leur propre futur.
Ruuuumble… !
Alors que le Soleil commençait à compresser son corps et à rassembler de la puissance, le système embarqué de la planète émit un avertissement :
「Le centre du système planétaire sera bientôt déplacé.」
「Un transfert de masse entre le Soleil et la Terre est sur le point de se produire. Un effondrement orbital temporaire pourrait avoir lieu.」
Les planètes, chacune tournant autour du Soleil sur leurs orbites désignées, devinrent toutes pâles de peur.
『Un… effondrement orbital ?』
『Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?』
Une orbite était quelque chose que chaque planète avait maintenu toute sa vie — comme respirer pour une personne.
En d'autres termes, l'expression « effondrement orbital » les frappait avec la même terreur qu'un arrêt respiratoire pour un humain.
Il était donc naturel qu'elles ressentent une peur instinctive.
Mais le Soleil, désormais entièrement concentré sur la préparation du transfert de masse, n'avait plus d'énergie pour consoler les planètes —
et c'est pourquoi Yeongwoo cria à sa place :
« N'ayez pas peur ! Une fois que le vaisseau planétaire aura pris le large, ces orbites auraient disparu de toute façon ! »
Bien sûr, ce n'était pas que le concept d'orbite disparaîtrait entièrement pour les planètes.
Ce qui disparaîtrait avec le lancement du vaisseau planétaire, c'était leur orbite prévisible.
Cette vieille orbite, qui avait des coordonnées fixes pour le passé, le présent et même le futur.
En revanche, les nouvelles coordonnées qu'elles obtiendraient à bord du vaisseau planétaire ne seraient enregistrées nulle part,
et leurs futures coordonnées ne pourraient être calculées à l'avance.
Même si toutes les planètes continueraient d'orbiter autour du centre du système,
l'orbite de ce centre lui-même deviendrait totalement imprévisible.
« Gardez la tête froide ! Vous ne voulez pas être éjectées ! »
Juste au moment où cet avertissement traversa l'esprit de Yeongwoo et qu'il cria,
le Soleil — Moro — leva l'un de ses bras au-dessus de sa tête et l'étendit vers la Terre.
Whoosh !
Alors, la distance entre les planètes, qui avaient toutes maintenu leurs propres orbites, augmenta visiblement.
Les orbites étaient toujours là, mais les planètes étaient désormais beaucoup plus éloignées les unes des autres.
« Hein ? »
Cela signifiait que l'attraction gravitationnelle du Soleil sur elles s'était affaiblie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ce qui, à son tour, signifiait —
Crackle !
— que la force gravitationnelle était désormais concentrée dans le bras tendu vers la Terre.
『Dépêche-toi ! C'est… plus difficile que je ne le pensais.』
Moro, sur un ton inhabituellement tendu pour elle, pressa la Terre d'agir rapidement.
La Terre tendit ses deux bras vers Moro.
Fwaah !
Puis, se faufilant entre les orbites de Vénus et de Mercure, la Terre commença à s'approcher du Soleil.
Pour le dire simplement —
— Est-ce qu'ils s'amarrent ?
Jiseon, qui était restée la mâchoire grande ouverte, reprit sa forme humaine et atterrit sur le sol.
L'énorme énergie émanant d'en haut rendait trop éprouvant le maintien de sa forme de dragon.
Et juste à ce moment —
Tap.
Les mains de la Terre et du Soleil se rencontrèrent, libérant une vague de lumière blanche éclatante.
Fwaaaaah !
« Ugh. »
À cet instant, les pieds de tout le monde se soulevèrent brièvement du sol avant de retomber — preuve évidente que l'équilibre gravitationnel des corps célestes avait basculé.
« Le Soleil… est vraiment en train de transférer sa masse à la Terre. Comment est-ce seulement possible ? »
Yeongwoo fixait avec incrédulité le modèle astronomique bizarre devant lui.
Peu après, le système du vaisseau planétaire émit une autre alerte.
「Transfert de masse en cours.」
Soudain, le ciel devint noir comme de l'encre.
Whoosh !
Comme si toutes les lumières de l'univers avaient été éteintes.
« Quoi ? »
« Hein ? C'est quoi ce bordel ? »
— L-le ciel…
— C'est à ça que ressemble un transfert de masse ?
Toutes les personnes présentes sur les lieux — y compris la famille Renaissance, les seigneurs des domaines inférieurs galactiques, et même les frères stellaires Centauri — levèrent les yeux, choqués.
Aucun d'entre eux n'avait jamais été témoin du processus par lequel une étoile centrale transfère sa masse à un vaisseau planétaire.
Heureusement, l'obscurité ne dura pas longtemps.
BOOOOOM !
Un rugissement tonitruant résonna dans le ciel alors que les rayons blancs du Soleil jaillissaient dans toutes les directions, restaurant les cieux.
Seulement maintenant, une chose avait changé.
『Q-quoi ?』
『A-attendez !』
『On ne peut pas contrôler les orbites !』
Les planètes, qui jusque-là tournaient autour du Soleil, s'écartèrent soudainement dans toutes les directions.
Comme des insectes libérés d'un piège.
Voyant cela, Moro plia son bras et tira la Terre vers elle, puis lui donna un coup de pied violent, l'envoyant voler vers sa propre position précédente.
WHAM !
『Reprends-toi, espèce d'idiot ! Tu veux perdre toutes les planètes ?!』
『Hein ?』
『Tu es le nouveau corps central maintenant. Tu dois les maintenir ensemble !』
Sur ce, Moro s'éloigna du côté de la Terre et commença à voler en un arc massif —
— traçant un énorme demi-cercle.
C'était…
« La nouvelle orbite du Soleil. »
Dès que la mâchoire de Yeongwoo se décrocha, les planètes éparpillées commencèrent à s'incurver vers l'intérieur.
Bien qu'elles soient toujours projetées vers l'extérieur, leurs trajectoires avaient désormais une courbure, et de loin, elles commencèrent à former un cercle — ou plutôt, une spirale.
Mais ce n'était pas suffisant.
『Dépêche-toi ! Les écarts entre les planètes sont trop grands ! Les petites vont être éjectées !』
Moro cria tout en nageant dans le ciel, donnant à la Terre un cours accéléré sur la dynamique des systèmes planétaires.
『Quoi… Qu'est-ce que je suis censé faire exactement ?』
Puis, prenant le relais de l'ancien Soleil, le système du vaisseau planétaire commença à fournir des conseils.
「Ajustez votre vitesse de rotation pour gérer le champ gravitationnel.」
「Vous pouvez utiliser l'affaiblissement du champ gravitationnel pour réinitialiser toutes les orbites, mais cela créera de l'instabilité.」
『Oh ! O-Oui !』
La Terre donna un coup de pied dans l'air et commença à pivoter, suivant la direction de l'orbite de Moro.
Cela fit que les trajectoires des planètes extérieures se courbèrent davantage vers l'intérieur.
D'un autre côté —
『Hein ? Agh !』
『F-fais attention… !』
Les planètes qui s'attardaient encore dans la région intérieure du nouveau système durent supporter des changements orbitaux rapides.
À ce rythme, il y avait un risque réel de collisions planétaires.
「Vous visualisez actuellement un modèle astronomique à l'échelle. Ajustez l'espacement pour éviter que les zones gravitationnelles ne se chevauchent.」
En termes plus simples, faites attention à ne pas laisser les planètes en vol entrer en collision les unes avec les autres.
『C'est… pas facile.』
Alors que la Terre suait à grosses gouttes, Moro pointa Neptune et Pluton, très loin dans le ciel.
『Tu vas devoir augmenter ton axe de rotation pour les attirer. Regarde — elles dérivent encore plus loin.』
『…Ah !』
La Terre leva les yeux, apercevant Neptune et Pluton déjà pâles et distantes.
Elles avaient toujours été des planètes froides, mais maintenant — s'étant éloignées encore plus du Soleil — elles étaient gelées, d'un bleu glacial.
Et plus important encore, elles étaient en train de sortir complètement du nouveau système.
『Mais les orbites intérieures sont déjà sur le point de se percuter — qu'est-ce que je fais ?』
『Merde… Tu as raison.』
Moro soupira de frustration.
Comme la Terre l'avait dit, attirer les planètes extérieures plus loin vers l'intérieur en tournant plus vite mettrait en danger les planètes de Mercure à Mars.
『Moro ! Elles dérivent encore !』
Pluton, déjà très loin, semblait maintenant encore plus pâle.
Juste au moment où le Soleil ouvrit la bouche pour parler, le système planétaire proposa une solution.
「Changez l'arrangement orbital de l'étoile primaire Soleil en dehors du quatrième réseau.」
L'idée était d'envoyer le Soleil — avec son immense gravité — vers le bord extérieur pour retenir les planètes extérieures à la dérive.
『Hein ? Changer le réseau ? Comment ?』
Puis le système fit une suggestion ridicule.
「Affaiblissez le champ gravitationnel.」
『Quoi ?! Ça réinitialise toutes les orbites ! Ça ne va pas tout foutre en l'air ?!』
Effectivement, Moro — celle qui serait affectée — s'emporta avec incrédulité, mais le système donna une réponse cryptique et non scientifique.
「Laissez le résultat à la volonté du typographe.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]