Chapitre 436
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 436 : La valeur d'un vaisseau planétaire (2)
Une planète.
Dans l'espace, une planète est essentiellement une entité exposée.
Bien que chaque planète se déplace continuellement le long de son orbite, ce chemin est en fin de compte fixe.
Ainsi, tant que l'on connaît les coordonnées, on peut la visiter — ou l'attaquer — à volonté.
Du point de vue humain, les orbites planétaires restent inchangées pendant ce qui semble être une éternité, et même les changements futurs sont prévisibles.
C'est-à-dire, s'il existe quelqu'un qui connaît les forces gravitationnelles et l'espérance de vie de chaque corps céleste dispersé à travers l'univers.
« Attends, attends une seconde. »
Lorsque Yeongwoo s'arrêta brusquement en roulant des yeux, la Terre et Pluton parurent surprises.
『Q-quoi encore ?』
Le regard de Yeongwoo tomba sur le sol.
« Vous avez dit que chaque coordonnée dans l'univers a une orbite intégrée, n'est-ce pas ? »
『…C'est exact.』
« Alors, qui crée ces coordonnées ? »
『Ah.』
La Terre parut légèrement soulagée.
Au moins, cette fois, c'était une question qui relevait du bon sens.
『Toutes les coordonnées de l'univers —』
Frou-frou.
La Terre leva alors les yeux vers le ciel.
『— sont créées par le Grand Typographe.』
« Encore ce maudit Typographe. »
Une entité énigmatique dont on dit qu'elle a enregistré le passé, le présent et le futur de l'univers entier.
Qu'elle possède une conscience, qu'il s'agisse d'une machine colossale ou simplement d'un vaste tableau d'enregistrement comme le prétendent certaines entités cosmiques — personne ne le sait vraiment.
Une chose est sûre, cependant.
« …Merde, c'est assez impressionnant en fait. Ça veut dire qu'il connaît la trajectoire future de chaque objet céleste existant ? »
『C'est essentiellement correct. Chaque coordonnée est émise au moment où l'être destiné à la recevoir naît.』
« Alors, qu'en est-il de toi ? »
『Qu'en est-il de moi ?』
« Ton futur — en tant que vaisseau planétaire — était-il déjà écrit dans tes coordonnées ? »
『Ça…』
L'expression de la Terre redevint compliquée.
Et Yeongwoo ajouta une question encore plus complexe.
« Si le Typographe savait déjà que tu allais devenir un vaisseau planétaire, n'aurait-il pas arrêté de t'assigner une trajectoire orbitale à un moment donné ? »
『C-comment oses-tu dire des choses aussi blasphématoires ?!』
« Ce n'est pas du blasphème — c'est juste logique, non ? Si le Typographe est si grand, alors peut-être a-t-il même arrêté d'enregistrer l'orbite de tout le système solaire à un moment donné. »
『……!』
『Q-quoi.』
Pour la Terre et Pluton, c'était une idée insensée, trop accablante pour être ne serait-ce qu'envisagée.
『C-ce n'est pas possible.』
Alors que la Terre niait fermement cette théorie hérétique, le Bâtard de Yeongwoo pointa le ciel du doigt.
« Alors, que se passe-t-il si quelqu'un utilise tes anciennes coordonnées et saute ici, mais que tu n'es plus sur ton orbite d'origine ? Ils ne finiraient pas dans le vide spatial ? »
『Ah…….』
Si l'orbite intégrée dans les coordonnées ne prenait pas en compte la variable du vaisseau planétaire, c'est probablement exactement ce qui arriverait.
『Alors, à ton avis, que se passerait-il ?』
Incapable de fournir une réponse définitive, la Terre renvoya la question à Yeongwoo.
Et l'effronté petit hybride fit un geste balayant dans l'air et dit quelque chose de fou.
« Si le Typographe est si incroyable, alors il a dû prédire même l'émergence des vaisseaux planétaires. Après tout, c'est le Typographe qui a écrit le futur où j'épouse la Princesse du Soleil. »
Puis il jeta un coup d'œil à Pluton — Svera, la planète naine.
« Si nous devenons des vaisseaux planétaires et que nous commençons à transporter le système solaire, bien sûr que cela affectera aussi les choses à l'échelle galactique, non ? »
La Terre pencha la tête un instant, puis répondit.
『Tu as raison. Les systèmes planétaires de notre galaxie exercent probablement au moins une certaine influence indirecte les uns sur les autres.』
« Exactement. Je pense que c'est ce que le Soleil voulait dire par "complétude". Si la condition change, affectant ne serait-ce qu'un peu la galaxie, cela devient un fardeau. »
Puis Yeongwoo ajouta autre chose.
« Mais une fois que nous serons des vaisseaux planétaires, nous ne serons plus accablés par cela. »
『…Pourquoi pas ?』
« Tu n'écoutais pas ? Nous ne nous déplaçons plus le long d'orbites fixes, donc nous ne pouvons plus être atteints ou ciblés en utilisant des coordonnées standard. Contrairement aux planètes ordinaires, nous pouvons nous enfuir. »
Une description appropriée pour une bande cosmique de pirates de l'espace.
« Au moment où tu deviens un vaisseau planétaire, tes coordonnées d'origine sont probablement supprimées. Bien sûr, en retour… »
Yeongwoo s'arrêta de parler.
Même lui ne pouvait pas prédire avec certitude ce qui viendrait ensuite.
『En retour… quoi ?』
« Eh bien, nous sommes toujours des planètes, donc nous recevrons probablement de nouvelles coordonnées. »
Si, par hasard, aucune nouvelle coordonnée n'était assignée, alors le vaisseau planétaire « Terre » deviendrait essentiellement invincible.
Une planète capable de se déplacer de manière imprévisible — et qui ne pourrait même pas être ciblée.
『De nouvelles coordonnées ?』
« Ouais. Tu aurais besoin de coordonnées pour accoster quelque part, non ? Pour que des visiteurs viennent, il faut un endroit où ils puissent aller. »
Mais Yeongwoo pensait que ces coordonnées ne contiendraient pas la trajectoire future du vaisseau planétaire.
Même si le Typographe connaissait la trajectoire, tout comme personne ne connaît son propre futur prédestiné, le chemin d'un vaisseau planétaire ne serait pas différent.
À ce moment-là, l'article suivant sur la liste des canons principaux apparut dans les airs.
Fwoosh !
「Foudre rouge」 – Canon de vaisseau épique
【Puissance : 1200】
【Capacité de charge max : 2】
【Temps de tir : 15 secondes】
【Besoin en énergie : 1400】
【Fabricant : Kadusa】
<Le chef-d'œuvre de Kadusa ! La dernière chose que vos ennemis verront sera un éclair rouge.>
Prix : 2,1 milliards de points de karma
« Waouh, c'est quoi ça ? L'efficacité énergétique est inférieure à 100 % ? »
Il consomme 1400 unités d'énergie pour tirer avec une puissance de 1200.
Totalement différent du « Rugissement de Gadia », qui utilisait 400 d'énergie pour générer 800 de puissance.
『Mais la puissance est de 1200.』
La Terre intervint.
« C'est vrai. Donc, du point de vue d'une planète, la Foudre rouge est-elle plus effrayante que les canons de bombardement que nous avons vus plus tôt ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question aux cibles réelles du bombardement, la Terre et Svera hochèrent la tête.
『La puissance de feu par tir est plus élevée…』
『Et le temps de déclenchement n'est que de 15 secondes. Pas beaucoup de temps pour réagir.』
« Oh, donc ça charge plus vite. »
Le Rugissement de Gadia avait un temps de déclenchement de 60 secondes.
En revanche, la Foudre rouge pouvait tirer un coup de 1200 de puissance en seulement 15 secondes.
C'est pourquoi la Foudre rouge coûtait près de 500 millions de plus.
『Bien sûr, le Rugissement de Gadia a ses propres avantages.』
La Terre leva les yeux vers le ciel et développa.
『Il nécessite moins d'énergie. Toutes les planètes n'ont pas une source d'énergie au niveau d'un soleil. Et il pourrait être installé sur des vaisseaux ordinaires, pas sur des vaisseaux planétaires.』
« Ah ouais ? Je n'ai toujours pas une bonne idée des statistiques d'énergie… combien de coups faudrait-il pour vous tuer ? »
Yeongwoo regarda alternativement les deux corps célestes en posant la question, et bien que Svera ait décroché sa mâchoire, la Terre — qui commençait à s'habituer à Yeongwoo — fronça les sourcils un instant et donna une réponse.
『Environ 2000 de puissance pourraient me tuer.』
2000 de puissance.
Cela signifiait trois tirs du Rugissement de Gadia, avec ses 800 de puissance, ou deux tirs de Foudre rouge avec ses 1200 de puissance.
De plus, en considérant le temps de charge de 15 secondes par tir de la Foudre rouge...
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Donc avec la Foudre rouge, je pourrais te tuer en 30 secondes ? »
『S'il est complètement chargé et que je prends deux coups directs alors que je suis totalement sans défense, oui.』
C'était la première fois que la Terre parlait de sa propre mort, et son expression devint compliquée.
『Mais tuer une planète n'est pas si simple. Il y a une réduction des dégâts en fonction du rang de la planète, et le niveau de développement de la capitale aussi…』
Alors que l'explication de la Terre commençait à s'éterniser, Yeongwoo agita la main pour l'interrompre.
« Bref, tes PV de base sont de 2000, c'est ça ? »
『C'est exact.』
« Alors le Rugissement de Gadia et la Foudre rouge sont inutiles. Pas besoin d'acheter ces camelotes. »
Les yeux de la Terre s'agrandirent.
『Pourquoi ça ?』
« Je veux dire, est-ce qu'on se donne tout ce mal à construire un vaisseau de guerre planétaire juste pour tabasser des planètes de seconde zone ? »
『…….』
La Terre, soudainement étiquetée « planète de seconde zone », se figea.
Et Svera, qui était classée encore plus bas, baissa silencieusement la tête.
« Même dans notre seul système solaire, il y a des planètes bien plus grosses que toi. »
Il faisait référence à Jupiter.
La plus grande planète du système solaire, la masse de Jupiter éclipsait celle de la Terre plusieurs centaines de fois.
« S'il faut 30 secondes pour te tuer avec cette arme, comment sommes-nous censés survivre dans cet univers brutal ? »
Et bientôt, Jupiter — et plus intimidant encore, le Soleil — arriveraient ici.
Que ce soit par la diplomatie ou l'intimidation, il était clair qu'ils auraient besoin d'une arme encore plus grosse.
« Nous avons déjà commencé en tant que bandits. Si nous devons affronter le système solaire, nous avons besoin d'un armement absurdement massif. »
En disant cela, Yeongwoo se tourna vers le système d'achat, qui venait de commencer à afficher la troisième série d'artillerie, et donna un nouvel ordre.
« Efface tout ça. Montre-moi les canons de Toma. Sinon, on va y passer la nuit. »
À ses mots, la liste des spécifications d'artillerie affichée s'évapora dans les airs.
Pop !
Puis, avec une palette de couleurs différente des précédentes, de nouvelles spécifications commencèrent à apparaître.
Bip !
『Quo…』
Les spécifications de l'arme étaient révélées du haut vers le bas, et au moment où le nom du canon apparut, Svera recula sous le choc.
Clac.
C'était compréhensible — le canon spécialement conçu par Toma portait un nom digne d'un monstre :
「Chasseur de planètes」 - Canon légendaire
『Qu'est-ce… qu'est-ce que tu viens d'invoquer ?』
Même la Terre était sans voix, fixant Yeongwoo avec incrédulité.
Puis vinrent le reste des spécifications monstrueuses du Chasseur de planètes.
「Chasseur de planètes」 - Canon légendaire
【Puissance : 4100】
【Charge max : 4】
【Temps de tir : 3 secondes】
【Besoin en énergie : 1700】
【Fabricant : Toma】
<S'il y a un raté dû à une erreur de coordonnées, éliminez rapidement les témoins.>
*Prix : 6,3 milliards de points de karma
« Putain… 3 secondes ? »
Trois secondes de temps de déclenchement.
Tout comme l'infobulle l'avertissait, même si vous entriez les mauvaises coordonnées, il n'y aurait pas le temps de corriger.
Vous pourriez littéralement effacer quatre planètes en seulement 12 secondes avec ce truc.
« Hé, avec une telle puissance de feu, c'est fort comment ? Ça pourrait éliminer Jupiter en un coup ? »
Yeongwoo demanda à la Terre, mais la Terre fixait le vide, marmonnant quelque chose d'étrange, totalement déconnectée.
『Tu veux que je… monte ça sur mon corps ?』
Pendant ce temps, une alerte apparut dans le ciel.
Bip !
「|lI|-Voltu entre en orbite.」
« C'est qui ce Voltu maintenant ? »
Yeongwoo fronça les sourcils devant l'alerte et demanda, et Svera répondit prudemment.
『…C'est Jupiter.』
Jupiter.
L'être le plus fort de ce système stellaire, en dehors du Soleil.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Jupiter était apparu au moment même où ils l'avaient mentionné.
« Quoi, Jupiter ? Je pensais que lui et Mercure étaient partis courir vers le Soleil ? »
Svera cligna de ses yeux bleus.
『Cela signifie juste que l'audience est terminée. Cela signifie que Sa Grâce est en route. Jupiter est là pour gérer la situation avant cela.』
« Gérer la situation. »
Une phrase chargée d'implications.
Sans un mot de plus, Yeongwoo attrapa la Terre par le col.
Saisie !
« Reprends-toi, bon sang ! On doit frapper en premier ! »
『Quo… quoi ?』
« Allons « accidentellement » tirer sur Jupiter ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]