Chapitre 411
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 411 : Collecte (3)
« Y-Yeongwoo… ! Ça fait plaisir de te voir ! »
— Notre fils !
Jeonggu et Jiseon serrèrent maladroitement Yeongwoo dans leurs bras.
Puis, comme Kobu l'avait ordonné, ils récitèrent les mots de bénédiction.
« Nous sommes vraiment heureux que tu sois né… »
— … Moi aussi.
À ces mots, les sourcils de Yeongwoo se froncèrent immédiatement.
« Je ne ressens aucune sincérité. »
De plus, le Haut fait de prestige ne bougea pas d'un iota.
[Prestige : Restauration des racines]
| Terminez les trois missions suivantes. (2/3)
= Obtenez un père et une mère.
= Réunissez vos parents.
= Soyez béni par vos parents au complet.
Recevoir une bénédiction vide ne remplirait pas les conditions du haut fait.
« Ça ne va pas le faire. Peu importe ce que vous dites, ça doit être sincère. Sinon, je n'aurai pas d'autre choix que de reprendre mon épée. »
Alors que Yeongwoo, toujours dans leurs bras, serrait plus fort Bastard, Jeonggu prit une expression horrifiée et parla.
« Petit vaurien, à chaque fois que tu ouvres la bouche, tu ne parles que de rébellion. Comment veux-tu qu'on te bénisse ? »
Même ainsi, il ne lâcha pas Yeongwoo, qui était toujours à moitié maintenu dans ses bras.
« Mais… on dit que le lien entre parent et enfant est sacré. »
« … ? »
« Je me souviens encore très bien de toi surgissant de nulle part et pointant une épée sur moi. Et pourtant, nous voilà, en train de nous enlacer… J'imagine que ça signifie que c'est vraiment un lien sacré. »
Jiseon, portant toujours son casque, semblait visiblement troublée.
Elle était surprise que Jeonggu réfléchisse sérieusement à tout ça.
« Pendant des décennies, j'ai vécu seul. Mais maintenant que le monde s'est effondré, j'ai soudainement un fils et une femme. »
Frou-frou.
Jeonggu leva les yeux vers le ciel.
« Peut-être que c'est le monde qui me dit de reconsidérer les péchés de mon passé. Au bout du compte, tu avais besoin d'un père, et ta mère avait besoin d'un mari pour régler ses vieux démons. »
« … ! »
Il avait touché le cœur du problème.
D'une certaine manière, Jeonggu et Jiseon payaient tous deux pour les péchés qu'ils avaient commis des décennies plus tôt.
« Toi, mon fils qui est venu me chercher dans ce monde en ruine… Si tu n'avais jamais survécu, j'aurais vécu toute ma vie sans même savoir que tu existais. Tu as bien fait de survivre, même sans nous. »
Soudain, tout le corps de Jeonggu se mit à briller d'or.
Comme un fantôme s'élevant vers l'au-delà.
Vlan !
« Hein ? »
— Q-Qu'est-ce que c'est que ce bordel, espèce d'abruti ?
Yeongwoo et Jiseon furent tous deux surpris, mais au fond d'eux, ils comprenaient déjà ce qui se passait.
Jeonggu avait réussi le premier.
Il avait accompli la tâche de devenir un vrai parent et de bénir son enfant.
« Mais maintenant que tu as des parents, tu peux vivre bien mieux. Même si c'est tard, je te bénis — ta naissance et ton avenir. »
« Oh… Père. »
Yeongwoo regarda Jeonggu avec des yeux stupéfaits pour la première fois, et la lumière dorée qui enveloppait Jeonggu commença à se transférer vers lui.
Chaaa !
Maintenant, c'était au tour de la mère, Jiseon, de faire sa part.
Coup d'œil.
Yeongwoo se tourna silencieusement vers elle.
Ressentant une pression immense, Jiseon se pencha légèrement en arrière et secoua la tête.
— Pas question, c'est quoi ce délire ? On se connaît depuis seulement deux jours !
« Père n'était pas là depuis longtemps non plus. »
— N'empêche, comment on peut devenir parent du jour au lendemain ? Je regrette déjà d'avoir épousé cet abruti !
Zap !
Jiseon pointa Jeonggu du doigt, son doigt brillant d'une lueur bleue.
Yeongwoo saisit sa main et parla.
« Mais Mère, tu es au courant pour moi depuis toujours. »
— Quoi… ?
Jiseon fut soudainement heureuse de porter un masque.
Elle savait que ses pupilles venaient de trembler violemment.
« Personne d'autre n'était peut-être au courant, mais toi, oui. Tu savais que j'existais dans ce monde. »
-……
« Donc, tu avais bien plus de temps que Père. Tu avais le temps de te préparer à un moment comme celui-ci, juste au cas où il arriverait. »
— Ç-Ça, c'est…
Elle ne pouvait pas contester.
Parce qu'en vérité, Jiseon avait songé à la possibilité de retrouver son fils.
Pendant des décennies.
Mais elle n'avait jamais imaginé que ça se passerait comme ça.
« Je ne te demande pas d'effacer le passé. Et je ne m'attends pas à avoir soudainement une "vraie" mère du jour au lendemain. Mais tu peux me bénir, n'est-ce pas ? »
Bien sûr, il y avait une condition.
Ça devait être une bénédiction sincère.
Et pour Jiseon, c'était peut-être la chose la plus difficile à faire.
— … Une bénédiction. Bien sûr, je le ferai. Parce que tu es mon fils.
Comme prévu, son ton était toujours incroyablement maladroit.
Puis, quelque chose que personne dans la pièce n'avait anticipé se produisit.
∴ Excuse-toi d'abord. Ce n'est pas ce que tu devrais faire ?
Une voix nonchalante s'éleva soudainement de l'Aratubank dans la main de Jiseon.
« Hein ? »
« F-Frère ? »
— Quoi ?
La voix n'appartenait à nul autre que l'autre « famille » de Yeongwoo — son deuxième oncle, Song Jungho.
∴ Tu as abandonné ton fils, pourtant il est venu te chercher et t'appelle sa mère. Même si ses raisons sont sombres… n'est-ce pas quelque chose pour lequel tu devrais être désolée et reconnaissante ?
Le dragon du tonnerre à l'intérieur du cercueil venait de prononcer les mots les plus humains de toute la pièce.
Et pour Jiseon, qui avait toujours considéré son deuxième frère comme un simple délinquant, ce fut un nouveau choc.
— Q-Qu'est-ce que tu racontes, espèce de fou furieux ?
Troublée, Jiseon agita la main comme pour chasser un insecte, jetant l'Aratubank au sol.
Poc !
À ce moment-là, Song Jungho s'effondra au sol en marmonnant.
∴ Comment diable les choses ont-elles pu tourner comme ça ? Le karma de la famille Jinhyeon doit être extraordinaire.
-…….
Bien sûr, Jiseon était parfaitement consciente de la profondeur de son propre karma.
Jeong Yeongwoo 07.
Il fut un temps où cette personne était un enfant pur.
Mais le fait d'être orphelin a dû jouer un rôle significatif dans le fait qu'il devienne un démon maniant Bastard.
— Je suis désolée... de t'avoir abandonné. Et de t'avoir laissé grandir comme ça.
Jiseon fit de son mieux pour être sincère, mais Yeongwoo l'interrompit immédiatement.
« Quelles absurdités racontes-tu, Mère ? »
— … Hein ?
« Je suis sur le point de devenir le monopoliste de la Terre, et j'ai des dizaines de milliards en liquide. Comment aurais-je pu grandir mieux que ça ? »
— Ça… ça marche vraiment comme ça ?
« J'ai très bien grandi. Mais pour briser le plafond, j'ai besoin d'une famille. Alors arrête de dire des bêtises et donne-moi juste ta bénédiction. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo pointait son doigt vers le ciel, une poussée de colère brûlante monta dans la poitrine de Jiseon.
— Ce voyou cinglé ne pense qu'à l'argent.
Et puis, étonnamment, tout le corps de Jiseon brilla d'or.
Swaaaaaah !
Enfin, les vrais sentiments de Jiseon furent activés.
— En te regardant, je peux dire que tu ne te feras pas tabasser où que tu ailles. Mais tu es loin d'être une personne décente, petit vaurien ! Tu as compris ?
La bénédiction d'une mère — ne pas se faire tabasser, même dans l'espace, et préserver son humanité.
Ce sentiment a-t-il vraiment atteint l'univers ?
Accompagnée de la respiration furieuse de Jiseon, la lumière rayonnante qui l'entourait se transféra vers Yeongwoo.
Piiiiing !
« Hrk… ! »
Yeongwoo laissa échapper un gémissement comme s'il avait été brûlé.
En réalité, ses entrailles devenaient insupportablement chaudes.
« Kuaaaah ! »
Son corps se tordit de manière incontrôlable.
« Quoi, qu'est-ce qui ne va pas, Yeongwoo ?! »
— Pourquoi ce gamin agit-il comme ça ?
Les deux jeunes mariés, qui venaient tout juste de terminer leur cérémonie de mariage, piétinèrent de panique.
« Hé, Kobu ! Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Jeonggu se tourna vers Kobu, qui était toujours sur les lieux, et demanda avec urgence.
Kobu croisa les bras et recula lentement.
- Il semble que l'héritage de la noble maison ait choisi son chef.
« Le chef… ? »
Dès que Jeonggu eut marmonné ces mots, des éclairs dorés jaillirent des yeux, du nez et de la bouche de Yeongwoo.
« Ugh, uaaaah ! »
Surpris, Jeonggu se baissa par réflexe, et Jiseon ramassa rapidement l'Aratubank qu'elle avait jeté au sol.
Et à ce moment-là —
Clic !
Kobu, Tobu et Chobu s'agenouillèrent tous sur un genou à l'unisson, s'inclinant avec révérence.
Ils l'avaient senti — la naissance d'une nouvelle famille était imminente.
Et en effet —
« Krragh ! »
Avec le cri de Yeongwoo, la foudre jaillissant de son corps monta droit vers le ciel.
Kwoooooosh !
Une densité d'énergie qui semblait impossible à provenir d'un simple corps humain.
Et à l'intérieur de cette énergie, Yeongwoo vit une seule ligne de texte.
「Vous avez rempli la condition finale pour la Restauration des racines.」
« Oh… ! »
Enfin, il avait accompli le premier haut fait nécessaire pour fonder une famille.
Piiiing !
Un son de notification clair retentit, et les détails du haut fait apparurent.
[Haut fait débloqué : Restauration des racines]
| Rang du haut fait : Univers
| Rang de complétion : #???
「Terminez les trois missions désignées avec vos parents nouvellement acquis.」
Puis, tout à coup, la foudre qui jaillissait du corps de Yeongwoo s'arrêta.
Swaaah !
La chaleur brûlante qui menaçait de consumer son corps s'apaisa également.
「La Restauration des racines étant terminée, le processus d'établissement de la famille va maintenant commencer.」
« Ah… enfin, ça arrive. »
Yeongwoo laissa échapper une voix remplie d'admiration.
Jiseon, qui le regardait fixement, demanda rapidement :
— Quoi ? Ça veut dire que tu peux vraiment établir une famille maintenant ?
« Oui, j'ai reçu les conseils, au moins… »
Alors que Yeongwoo parlait et portait la main à son menton, un message du système apparut devant lui.
「Veuillez désigner le chef de famille.」
| Jeong Yeongwoo 07 : Aptitude 93 %
| Kim Jeonggu 11 : Aptitude 64 %
| Song Jiseon : Aptitude 86 %
« Oh, wow. L'aptitude de Maman est bien plus élevée que ce à quoi je m'attendais. »
Peut-être était-ce parce qu'elle était autrefois à la tête d'un conglomérat.
« Mais elle ne vivra pas aussi longtemps que moi… Pour la prospérité à long terme de la famille, je dois être le chef. »
De plus, son aptitude était la plus élevée — après tout, c'était lui qui avait planifié cette famille dès le début.
Alors, sans trop d'hésitation, Yeongwoo se sélectionna lui-même comme chef de famille.
Tap !
Immédiatement, une autre question apparut.
「Veuillez nommer votre famille.」
« …… »
Instinctivement, il jeta un coup d'œil à sa mère.
Mais la réponse avait été décidée depuis longtemps.
« Renaissance. »
「Le nom de famille saisi est ‘Renaissance’. Voulez-vous confirmer ?」
« Oui. »
Dès que Yeongwoo eut hoché la tête dans son esprit, les données fondamentales de la famille s'affichèrent.
| Nom de famille : Renaissance
| Chef de famille : Jeong Yeongwoo 07
| Capital initial : 37 034 062 780
| Adresse enregistrée : |l||I - Terre - Ville spéciale de Dogo, Séoul
「Les informations ci-dessus sont-elles correctes ?」
« Jusqu'ici, tout va bien. »
Yeongwoo hocha la tête une fois de plus.
Puis, toutes les informations disparurent de sa vision d'un seul coup.
Et pour la première fois, un message apparut qui le déstabilisa vraiment.
「Que fera Renaissance dans l'univers ?」
« … Quoi ? »
「Veuillez sélectionner l'option la plus pertinente.」
[1] Contrebande
[2] Enlèvement
[3] Vol & Agression
[4] Prêt usuraire
[5] Contrat illégal
« Attends, pourquoi ce sont les seuls choix ? Il n'y a pas d'autres options ? »
Yeongwoo protesta.
Mais au lieu de nouveaux choix, le système répéta simplement son invite précédente.
「Veuillez sélectionner l'option la plus pertinente.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]