Chapitre 95
SAINT-VÉRAN
Quand Ren repassa le seuil d’Elias, il ne revint pas seul, et toute la montagne le sut avant même de le voir.
Elias s’était figé à l’instant où le pas s’était rouvert. Le passeur, qui ne parlait jamais, avait porté une main à sa bouche. Parce que de l’autre côté de sa propre porte, il avait senti une chose qu’il croyait ne jamais retrouver : une carte, là où il n’y en avait plus. Un lieu. Un ami qu’on avait laissé derrière une porte deux mois plus tôt, et qu’on avait fini par pleurer.
Cole entra dans la lumière de la montagne en clignant des yeux, comme un homme qui n’a pas vu de vraie lumière depuis très longtemps.
Personne ne parla, d’abord. On ne sait pas quoi dire à un mort. Il était plus maigre, plus vieux, blanchi ; ses habits n’étaient plus des habits mais des souvenirs d’habits. Mais c’étaient ses yeux, sous tout ça, ses yeux moqueurs, et quand ils se posèrent sur la petite foule figée, il eut ce demi-sourire qu’ils avaient tous cru éteint pour de bon.
Cole : « Vous en faites, une tête. » Sa voix râpait. « J’ai raté quelque chose ? »
Et la digue céda.
Plus tard, quand on l’eut assis, couvert, nourri, quand on eut cessé de le toucher pour vérifier qu’il était vrai, ils voulurent comprendre. Saya, surtout. Où il était passé. Ce qu’était cet endroit. Comment on en revenait.
Cole les regarda un long moment, et quelque chose, dans ses yeux, leur dit que la réponse ne serait pas simple.
Cole : « Vous voulez savoir où j’étais. » Il tourna sa tasse entre ses mains. « Le problème, c’est que là-bas, le mot “où” ne veut plus dire grand-chose. »
Il se mit à raconter. Et à mesure qu’il parlait, sa voix se fit lointaine, et pour ceux qui l’écoutaient, ce fut presque comme d’y être.
DE L’AUTRE CÔTÉ
Quand Cole avait enfin senti qu’il pouvait partir, quand une main de ce monde-ci s’était posée sur la porte du bon côté, il n’avait pas couru vers la sortie.
Il était allé leur dire au revoir.
Ils étaient tous venus. Le dieu du jeu de balle. La fileuse sans visage. Le vieillard aux mains de fronde. Le dieu de miroirs. Le dieu du retour. Tous ceux qui, l’un après l’autre, l’avaient dévoré et nourri, et qui, à la longue, à force de le connaître, étaient devenus la chose la plus étrange qu’un homme puisse posséder : des amis. Ses seuls amis, dans le seul endroit du monde où il aurait dû rester seul.
Cole : « Venez avec moi. » Il l’avait demandé bêtement, comme un enfant. « De l’autre côté. Il y a de la place. »
Le dieu du jeu de balle avait posé les mots dans sa poitrine, doucement, presque avec tendresse.
Nous ne pouvons pas.
Ici, tu crois. Alors nous sommes. Regarde-nous : nous sommes hauts comme des montagnes, parce que, dans ta tête, nous le sommes.
Mais là où tu vas, dans le monde d’où nous venions autrefois, plus personne ne croit. Plus personne ne dit nos noms. Plus personne ne joue notre jeu.
Là-bas, nous ne sommes pas faibles. Nous ne sommes rien. Nous n’existons même plus.
Et Cole avait compris, à cet instant, ce qu’était vraiment cet endroit. Un lieu où croire, c’était être. Où sa seule conviction avait suffi à tenir une porte, puis à rappeler des dieux morts, à leur rendre, le temps d’un homme, une existence. Il avait passé sa vie à faire ricocher la force sur des murs sans se douter qu’il était, sans le vouloir, une sorte de prêtre. Le dernier de tous.
Alors ils lui avaient fait un cadeau. Le dieu du retour, le dernier venu, avait pris sa main et y avait tracé quelque chose qui n’était pas une cicatrice : une marque qu’on ne voyait que si on savait déjà qu’elle était là.
Reviens quand tu veux. Nous garderons l’endroit. Il sera toujours là, et nous aussi, tant que tu croiras assez fort pour nous. Tu es chez toi ici, autant que là-bas.
Mais le dieu du jeu de balle, lui, n’avait pas souri en ajoutant le reste.
Seulement, sache une chose.
Un vivant n’est pas fait pour un monde de croyance. Chaque fois que tu reviendras, tu emporteras un peu de nous dehors, et un peu de dehors restera ici. À force, tu ne sauras plus très bien où finit ce que tu crois et où commence ce qui est.
Ce sera le prix. Il ne se rembourse pas.
Cole avait regardé longtemps la marque dans sa paume.
Et il avait dit oui quand même.
SAINT-VÉRAN
Cole se tut. La tasse avait refroidi entre ses mains.
Dans la salle de pierre, personne n’osait respirer. C’était trop grand, trop étrange ; la moitié d’entre eux ne savait pas s’il fallait le croire. Saya, elle, le croyait. Saya voyait la marque dans sa paume, ce quelque chose qui n’était là que si on savait le regarder, et une part d’elle, celle qui pliait l’espace, la reconnaissait sans savoir la nommer.
Saya : « Et… ils sont là ? Maintenant ? »
Cole ne répondit pas tout de suite. Il inclina la tête, comme s’il écoutait. Puis il sourit, à quelqu’un, sur sa gauche, où il n’y avait personne.
Cole : « Il dit que tu poses trop de questions. » Il eut un petit rire, pour lui-même, à une blague que lui seul entendait. « Il t’aime bien, cela dit. »
Il riait en le disant, et c’était plus facile comme ça. Faire de la voix sur sa gauche un copain un peu lourd, une présence bon enfant, c’était une façon de ne pas dire l’autre chose, celle qu’il ne s’avouait pas encore tout à fait : que certaines nuits, déjà, il ne savait plus très bien lequel des deux côtés avait parlé le premier.
Un froid traversa la salle. Ren, qui l’avait ramené, sentit son ventre se serrer. Il regarda l’endroit vide vers lequel Cole souriait, cet espace sur sa gauche où il n’y avait rien, rien du tout, et il comprit enfin ce que Cole avait vraiment rapporté de l’autre côté.
Il n’était pas revenu seul. Il ne le serait plus jamais.
Plus tard, Ren le prit à part.
Ren : « Cole. » Il choisit ses mots. « Sur ta gauche, tout à l’heure. Il n’y avait… »
Cole : « Personne. Je sais. » Il le dit sans gêne, presque avec douceur, et c’était ça, le pire. « De ton côté, il n’y a personne. » Il effleura la marque dans sa paume. « Des deux côtés à la fois, c’est plus compliqué. »
Il regarda Ren, et pour une seconde, sous ce qui montait déjà en lui, il y eut le vieux Cole, parfaitement lucide, qui savait très exactement ce qui lui arrivait.
Cole : « Écoute-moi, parce que je ne serai pas toujours capable de te le dire aussi clairement. » Un temps. « Je peux nous ouvrir un endroit où personne ne pourra nous suivre. Je peux faire des choses que vous n’imaginez pas. » Sa voix baissa. « Et chaque fois que je le ferai, je reviendrai un peu moins moi. Un peu plus de leur côté. » Le demi-sourire, encore, plus fragile que jamais. « Alors ne me demandez d’y aller que quand ça en vaudra vraiment la peine. Parce qu’un jour, je n’en reviendrai plus. »
Il retint Ren une seconde de plus, et sous la folie qui montait, la vieille lucidité s’accrocha encore.
Cole : « Une dernière chose, pendant que je peux te la dire droit. » Sa main tremblait. « Je ne suis pas ressorti seul de là-bas. Juste avant que tu ouvres, quelque chose a jeté deux seigneurs des Enfers dans mon monde. Deux des Dix. Lagos. Maelra. »
Ren se figea. Ces noms-là, il les connaissait. Ces noms-là avaient bâti l’enfer d’Australie.
Cole : « Ils ne sont pas venus se battre. Ils ont parlé avec mes… avec ceux de là-bas. Ils ont fait un marché, et ils sont repartis sans rien casser. » Il déglutit. « Sauf qu’ils sont repartis par la seule porte qu’il y avait. La mienne. Ils sont quelque part chez vous, maintenant, dans le monde. Et je n’ai rien pu faire pour les en empêcher. »
Un silence.
Cole : « Ils cherchent quelque chose, Ren. Quelque chose de bien plus grand que nous. » Le vieux Cole vacilla, et sous lui affleura déjà l’autre, celui qui répétait des mots pour lui seul. « Il y a une chose, tout au fond, qui ramasse. Depuis toujours. Et un jour elle donnera tout ce qu’elle a pris à quelqu’un. » Son regard se perdit. « Cette énergie servira à un autre. »
Ren : « Cole. Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Cole le regarda, et pour la première fois, il eut peur, non pas de la chose, mais de lui-même.
Cole : « Je ne sais pas. » Presque un souffle. « Mais je crois que je vais passer le reste de ma vie à essayer de comprendre. »
Ren ne trouva rien à répondre.
Il venait de récupérer un frère qu’il croyait mort, et, avec lui, un pouvoir dont l’Alliance allait avoir désespérément besoin pour ce qui grossissait au nord. Et le prix de ce pouvoir, il le comprenait maintenant, ce serait de regarder ce frère se perdre, un aller-retour après l’autre.
De toutes les choses qu’ils avaient rapportées de cette guerre, celle-ci était sans doute la plus belle et la plus cruelle à la fois.