Chapitre 55
Chapitre 55
Josh a été surpris par une rencontre inattendue avec un homme, ses yeux s’écarquillant de surprise. L’homme, toujours souriant, avait maintenant un visage impassible. Il fixait Josh avec une expression presque masque, presque surnaturelle.
« Grayson. »
Marmonna Josh distraitement. Pourquoi cet homme était-il là ? Un frisson lui a parcouru l’échine plus tôt que prévu. Au lieu de répondre, Grayson a soudainement tendu la main. Avant que Josh ne puisse réagir, Grayson l’a attrapé par le col et l’a tiré avec lui, ce qui a fait crier ses amis de choc.
« Josh ! »
« Putain, qu’est-ce qui se passe ? »
« Ce type peut-il lâcher Josh ? »
Malgré leurs cris, personne n’a avancé. Ce n’étaient que des gens ordinaires, sans entraînement. Josh comprenait leur hésitation. Il ne voulait pas qu’ils interviennent de toute façon, alors il a levé la main pour signaler qu’il allait bien.
« Parlons-en. Je veux bien écouter ce que tu as à dire sur lui. »
Josh parlait aussi calmement que possible. L’odeur de phéromones émanant de Grayson l’agaçait depuis plus tôt, mais c’était tout. C’était similaire, mais différent. Aucune phéromone ne pouvait rendre Josh fou comme celle de Chase. Il ressentit une sensation froide dans la poitrine en attrapant la main de Grayson qui tenait son col. Malgré ses efforts pour la faire partir d’un seul coup de main, Grayson ne bougeait pas.
Quelle force est-ce…
Josh a été surpris et a pensé à Chase. Si Chase décidait de le dominer, Josh serait impuissant face à sa force. Alors, il n’avait pas d’autre choix que d’utiliser la technique. En essayant de tordre le bras de Grayson, il a été interrompu lorsque Grayson, avec son visage impassible, a soudain parlé.
« Pourquoi tu n’as pas répondu au téléphone ? »
« Le téléphone ? »
Josh a tourné la tête vers l’endroit où son sac avait été jeté plus tôt. Grayson a suivi la même direction du regard. Quand Josh a tourné la tête vers Grayson, celui-ci a fait de même.
C’est alors que cela s’est produit. Tommy, derrière eux, a lancé un casque. Il a volé dans l’air et a frappé la tempe de Grayson avec précision.
Il aurait dû le toucher.
Tout en tenant Josh par le col d’une main, Grayson a balancé son autre bras avec aisance. Le bruit sourd du casque frappant a résonné alors qu’il s’envolait, atterrissant loin. Tommy, qui avait agi avec audace pour aider Josh, et les autres amis partageaient tous un mélange de pensées contradictoires.
J’aurais dû donner un coup de poing.
Heureusement que j’ai utilisé un objet.
Incertains de comment gérer la situation, ils sont restés hésitants, mais Josh a pris la parole.
« Je vous accompagnerai si c’est à propos de lui. Sinon, excusez-vous auprès de tout le monde ici. »
Grayson est resté silencieux un instant, puis a fixé Josh dans les yeux avant de parler d’une voix basse.
« Suis-moi. »
Sans dire autre chose, Grayson a lâché le col de Josh, le faisant presque tomber. Josh a reculé de quelques pas, mais a rapidement retrouvé son équilibre et s’est redressé.
Grayson s’est retourné et a commencé à marcher. Les amis de Josh, qui s’étaient rassemblés autour, ont commencé à exprimer leur inquiétude.
« Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Josh, il y a quelque chose qui ne va pas ? Je peux aider en quoi que ce soit ? »
« Qui est ce gars ? Il apparaît comme ça. Josh, tu le connais vraiment ? »
Les questions ont fusé de toutes parts. Mais Josh n’avait pas le luxe de répondre à toutes. À la place, il a marmonné, évitant la situation.
« Je vais expliquer plus tard. Désolé, je pars devant. »
En se dépêchant de partir, attrapant son sac, ses amis sont restés à fixer son dos, confus. Ils ont cligné des yeux, déconcertés, partagés entre inquiétude et surprise. Après un bref silence, l’un d’eux a finalement pris la parole.
« Tu as vu la couleur de ses yeux ? »
« Ouais. »
Les autres hochèrent la tête avec des expressions perplexes. Ils avaient tous la même pensée mais n’osaient pas la dire à voix haute. La douce odeur flottait encore dans l’air, se diffusant subtilement autour d’eux.
@Funhap
Josh a laissé sa voiture dans le parking de l’école et est monté dans celle de Grayson. Ils n’ont échangé aucun mot jusqu’à ce qu’ils quittent l’école ensemble. Grayson, qui semblait l’avoir conduit lui-même, a rapidement enlevé l’équipement de protection de Josh et l’a jeté sur le siège arrière. Il s’est ensuite installé au volant et a démarré la voiture avant que Josh ne puisse même bien fermer la porte. Josh a murmuré une malédiction à voix basse mais s’est retenu de dire quoi que ce soit.
Lorsqu’il a ouvert son sac et vérifié son téléphone, il a trouvé plus de trente appels manqués. Les vingt plus récents n’avaient pas d’identification de l’appelant. Josh n’avait pas besoin de demander — il savait que ces appels venaient de Grayson. Il s’est forcé à réprimer la peur et l’anxiété qui montaient en lui et a pris la parole.
« Comment as-tu su pour ça ? »
« Je suis passé chez toi. »
Grayson a parlé avant que Josh ne puisse finir sa question. Josh a instinctivement resserré sa prise sur le téléphone dans sa main. En relâchant rapidement sa prise pour ne pas l’écraser, il a peiné à parler.
« Qu’est-ce qui se passe ? Le traitement se passe bien ? Y a-t-il un problème… ? »
Le dire à voix haute lui semblait rendre la chose réelle, alors Josh n’a pas pu se résoudre à exprimer les pensées ominieuses qui tourbillonnaient dans son esprit. Il n’a même pas pu dire son nom.
Grayson n’avait toujours aucune expression. Seul Dieu saurait ce qu’il pensait. Soudain, Grayson a froncé les sourcils, tenant le volant d’une main et abaissant l’autre. L’odeur de phéromones est devenue plus forte alors qu’ils roulaient sur une route calme et déserte, et Grayson a finalement parlé.
« Ruth est là. »
Sa voix était toujours dépourvue d’émotion. Josh, attendant plus d’informations, a essayé de se concentrer, mais Grayson a changé de voie et a continué.
« On a à peine stabilisé les phéromones, mais Ruth est arrivée et a tout gâché. Stewart est resté éveillé trois jours d’affilée. »
Honnêtement, Josh se fichait de la situation de Stewart. Seule la condition de Chase comptait. Retenant son envie de presser Grayson pour plus de détails, il a attendu que Grayson, d’une voix monotone, continue d’expliquer.
« Il dit qu’il ne fera rien sauf si c’est toi. Il n’y a pas d’autre choix, alors je suis venu te chercher. »
Après une brève pause, Grayson a ajouté.
« Si on le laisse, il pourrait mourir. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
Josh a été pris de court et a demandé instinctivement. Grayson a jeté un œil sur le côté, comme si quelque chose le dérangeait, mais a rapidement reporté son regard sur la route.
« Stewart a dit que les phéromones Omega sont dangereuses, mais il refuse toujours toute autre personne. Il n’a pas bu une goutte d’eau depuis hier. »
« … »
« Ensuite, il a dit. »
« ‘J’ai mon Omega.’ »
Josh est resté figé un instant. Grayson, qui le regardait, a ajouté,
« Je ne comprends vraiment pas. »
« …Alors pourquoi es-tu là ? »
Josh a enfin posé la question qui le taraudait. Il ne pouvait pas imaginer pourquoi Grayson était venu le chercher. Il ne semblait pas y avoir de motif caché, mais il était difficile de croire que Grayson avait de bonnes intentions. Grayson n’a pas répondu tout de suite, et pendant un moment, il a regardé droit devant, sans expression.
Enfin, après une longue pause, Grayson a soupiré lourdement. Son visage, toujours dépourvu d’expression, semblait prendre un peu de vie pour la première fois. C’était la première fois que Josh avait l’impression de regarder une vraie personne.
« Chase est mon frère. »
C’était tout ce qu’il a dit. Après cela, Grayson n’a plus parlé et a simplement continué à conduire.
« Grayson ne sait pas ce que sont les émotions. Il ne fait que les imiter. »
Soudain, Josh se souvint de ce que Chase avait dit. Il était d’accord avec cela, mais à cet instant, il se sentait différent. Le rire exagéré, théâtral, et le ton qui semblaient habituellement faux semblaient maintenant avoir disparu, et à la place, Josh le trouvait étrangement humain. Était-il possible qu’après avoir mimé des émotions pendant si longtemps, Grayson puisse un jour les ressentir réellement ?
Sans aucune réponse, la voiture poursuivit sa route sur la route sans fin. Josh tenta de réprimer son malaise en tripotant machinalement son téléphone.
@Funhap
Lorsque la voiture arriva enfin à destination, cela faisait plus de trois heures qu’ils avaient commencé à conduire. Ce n’était ni le laboratoire de Stewart ni le manoir de Chase. Le manoir, isolé dans un paysage paisible, était différent de ce à quoi Josh s’attendait. Il sortit de la voiture, confus.
« C’est un endroit temporaire que nous avons acheté jusqu’à ce que Chase se calme. »
Grayson prit la parole pour la première fois depuis leur arrivée. Les gardes du corps, dispersés autour du manoir, étaient sur le qui-vive, et Grayson n’ajouta pas d’explication supplémentaire. Il se dirigea vers le manoir, et Josh, le suivant, fut brièvement distrait par la grande salle qui apparaissait devant lui. La tension et l’excitation qu’il avait ressenties la première fois qu’il était entré dans le manoir de Chase revinrent, et il s’arrêta, observant les environs.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Il n’y avait aucune chaleur humaine à l’intérieur du manoir. Les gardes du corps devaient probablement séjourner dans une annexe séparée. Seul Chase restait dans le manoir. Le parfum sucré qui emplissait l’air faisait tourner la tête de Josh. Il sortit rapidement une bouteille de pilules qu’il portait toujours sur lui et en prit quelques-unes. Il ne pouvait pas se permettre d’être distrait par les phéromones tant que la situation ne serait pas résolue. Après avoir avalé les pilules à sec, il entendit des pas approcher du couloir.
« Monsieur Bailey. »
En entendant cette voix familière, Josh se retourna pour voir Stewart, souriant vivement en s’approchant.
« Merci d’avoir fait le déplacement. Comment allez-vous ? Vous avez l’air en forme. »
Ses mots semblaient presque impliquer : « Tu t’en es sorti sans Chase. » Josh sentit son visage se raidir en le regardant. Stewart attrapa sa main pour une poignée de main, mais la relâcha rapidement.
« Vous avez probablement entendu ce qui s’est passé en venant ici ? Oh, juste au cas où, j’ai remplacé tous les gardes du corps. Heureusement, nous avons réussi à trouver une équipe qui pouvait travailler temporairement. L’ancienne équipe attend pour l’instant. »
Stewart rayonnait, fier de ses actions. Josh n’avait aucune intention de lui faire des compliments, mais Stewart s’y attendait clairement. Josh, cependant, n’en avait plus rien à faire. Sa seule pensée allait à Chase. Peu importait ce que les autres pensaient. Son esprit était vide, consumé par des pensées sur ce qui pourrait arriver à Chase.
Stewart continua de babiller sur la difficulté à trouver ce manoir isolé, sur la sécurité renforcée, et sur ce qui s’était passé lors des trajets de Josh. Il entra même dans les détails d’un écureuil qui venait chaque matin prendre des glands d’un vieux arbre derrière le jardin. Josh n’en pouvait plus et intervint.
« Alors, dans quel état est Chase ? »
Il n’utilisa même pas le titre formel « Monsieur Miller ». Il savait déjà ce qui se passait, et il n’y avait aucune raison de tourner autour du pot. Surpris un instant, Stewart sourit à nouveau rapidement.
« Désolé, je radotais. »
Il semblait que Stewart avait attendu que Josh montre ses limites avant de parler. Finalement, Stewart effaça le sourire de son visage et passa au vif du sujet.
« Vous avez probablement entendu de la part de Grayson. Je ne suis pas sûr qu’il l’ait expliqué correctement, cependant. »
Stewart jeta un coup d’œil derrière Josh. C’est alors que Josh réalisa que Grayson les suivait en silence. Grayson n’avait fait aucun bruit, mais l’attention de Josh était entièrement portée sur Chase.
Grayson marchait toujours à plusieurs pas derrière eux, le visage aussi impassible que d’habitude. Josh pensait que c’était mieux ainsi. Si Grayson avait dit quelque chose de stupide, Josh aurait dû l’arrêter.
Josh se recentra sur Stewart pendant qu’il continuait de parler.
« Tout d’abord, nous avons injecté des nutriments. Il n’est pas encore complètement conscient, mais comme vous le savez, ce sont les premiers signes de perte de mémoire que les extrêmes alphas expérimentent lorsque Ruth arrive… »
L’odeur de phéromones s’intensifia à mesure qu’ils descendaient le long du long couloir. Josh serra plusieurs fois les poings pour ne pas perdre le contrôle. Stewart continuait d’expliquer.
« Chase a déjà vécu ce genre d’expérience, donc c’est un peu dangereux. Si cette perte de mémoire continue, cela pourrait causer de graves dommages au cerveau. Le dernier scan cérébral a été effectué avant l’arrivée de Ruth, et… eh bien, c’est vraiment proche du bord. »
Lorsqu’ils atteignirent enfin une porte fermée, Stewart se tourna vers Josh.
« Nous pensions que si les phéromones affectaient encore une fois son cerveau, cela le détruirait, mais Ruth est arrivée. »
Josh, sans s’en rendre compte, attrapa la poignée de la porte. Stewart, sans avertir, saisit le bras de Josh et le retint avec une expression sérieuse.
« Si tu penses que tu ne peux pas gérer, tu peux arrêter. Si la compatibilité des phéromones est défectueuse, l’un de vous pourrait devenir fou. »
Josh le regarda fixement avant de parler.
« Tu as une cigarette ? »
Surpris, Stewart fouilla dans la poche de sa veste de laboratoire et en sortit un paquet de cigarettes et un briquet. Le paquet était presque plein, sauf pour une cigarette. Josh la prit, sourit brièvement, puis ouvrit la porte.
Clac.
La porte se ferma derrière eux, laissant Stewart et Grayson debout dans le couloir.
Après un instant à fixer la porte fermée, Stewart tourna la tête. Grayson était toujours là, impassible, regardant droit devant lui.
« Alors, comment c’était ? Tu as ressenti quelque chose ? »
Grayson fit une pause avant de parler enfin.
« Je ne comprends vraiment pas. Pourquoi iriez-vous là-dedans, sachant à quel point c’est dangereux ? »
Stewart, toujours en souriant, demanda d’un ton décontracté.
« Si M. Bailey avait dit qu’il partait, qu’auriez-vous fait ? »
Grayson inclina légèrement la tête avant de répondre.
« Chase n’aimerait pas un cadavre. »