Chapitre 91
Chapitre 91 : Retour
Traduction : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Sous la lune montante, Ralf courait anxieusement et rapidement dans la forêt de bouleaux après la tombée de la nuit.
Les prothèses en acier souple en forme de J du Suiveur du Vent Fantôme avaient une énorme surface au niveau de la partie censée être son pied pour maintenir sa stabilité. Cela lui donnait toujours une sensation étrange lorsqu’il marchait sur des surfaces planes, mais étonnamment, la large surface lui permettait de se dépêcher et de marcher comparativement plus facilement sur un sol enneigé, surtout dans les circonstances où il dirigeait le vent. Il avait l’impression de marcher pratiquement sur un sol plat.
Cependant, Ralf n’avait aucune expérience dans la traque sur sol enneigé. Il n’avait jamais non plus vécu dans le nord, rempli de neige qui ne fondait jamais. Le Territoire Central de Constellation ne connaissait que des chutes de neige saisonnières et sporadiques, tandis que l’Union de Camus, longue et étroite, ainsi que les Cinq Cités-États au sud-est étaient sèches et chaudes. Cela représentait un problème extrêmement important pour lui pour retrouver qui que ce soit, bien qu’il fût le premier à avoir découvert l’état inhabituel de la calèche de Serena et à l’avoir immédiatement poursuivie.
Le Pouvoir Psionique de Contrôle du Vent de Ralf lui permettait de se déplacer librement dans le Marché de la Rue Rouge, étroit et bondé, comme un poisson dans l’eau. Sa vitesse dans la dense forêt de bouleaux n’était pas moindre.
Néanmoins, il devait trouver ce garçon.
Ce garçon qui avait donné une nouvelle vie au Suiveur du Vent Fantôme.
Ralf traversa la forêt et aperçut devant lui le sol plat couvert de neige.
Son regard se concentra soudain sur un point !
Un frisson parcourut le corps du Suiveur du Vent Fantôme lorsqu’il atterrit sur le sol enneigé.
Sous le clair de lune, une femme aguicheuse enveloppée dans une cape relâcha doucement son étreinte.
Un jeune garçon d’environ sept ou huit ans, les mains liées derrière le dos, tomba de son étreinte sans aucune réaction et atterrit sur le sol enneigé comme une proie assassinée.
Il ne bougeait pas du tout.
Cette femme aguicheuse et séduisante se retourna légèrement. Elle se lécha les lèvres en direction de Ralf et lui sourit étrangement.
« Non. »
Ralf tomba à genoux sur le sol enneigé, incrédule. Ses mains tremblantes se tendirent vers le garçon, dont les yeux étaient fermés.
« Pas de respiration.
Pas de battement de cœur.
Pas de pouls.
Non.
Ce garçon.
Ce garçon aux allures d’adulte.
Ce garçon qui m’a donné un choix.
Ce garçon qui m’a sauvé de l’abîme du désespoir.
Ce garçon mystérieux qui m’a appris à lire, à épeler et à utiliser le langage des signes pour communiquer.
Il est mort.
Non. »
Ralf releva la tête. La moitié de son visage était cachée derrière le masque d’argent, il était donc difficile de lire son expression.
« Qu’y a-t-il ? » Serena Corleone pencha la tête et cligna des yeux d’une manière séduisante. « Oh, es-tu là pour trouver le petit Thales ? »
Ralf serra les poings fermement tandis qu’il se levait lentement. Son regard était rempli de colère et de rage alors qu’il fixait la femme séduisante et charmante.
« Désolé, il s’est endormi », ricana Serena.
« Tu pourras aller le chercher dans ta prochaine vie. »
Un vent violent souffla soudain sur le sol plat.
L’expression de Serena changea immédiatement !
Le vent devint de plus en plus fort.
Il souleva la neige autour de Ralf, faisant gonfler tous ses vêtements.
Le Suiveur du Vent Fantôme lança un regard noir à Serena.
Il ne savait pas à quel point cette femme devant ses yeux était forte.
Mais il ferait tout ce qu’il pouvait pour que l’autre partie paie.
De cette façon, il pourrait considérer…
… que la dette qu’il devait à ce garçon était effacée.
Mais l’instant d’après, Ralf découvrit à sa grande surprise… que tout son corps était devenu rigide.
Il était incapable de bouger.
« Que se passe-t-il ? »
Il bougea les yeux. « Est-ce… cette femme ? »
Serena rit de plaisir. Sa vision ne quitta jamais Ralf depuis le début pour maintenir la pression du « Regard d’Arrêt ».
« Les enfants de nos jours », fit-elle la moue et secoua la tête comme si elle était troublée. Puis elle pointa le coin de ses yeux tout en fixant Ralf, qui était figé sur place. Elle fit claquer sa langue et dit : « N’utilisez-vous pas votre cerveau lorsque vous vous battez ? »
« Il fait si sombre.
Il fait si noir.
Je ne peux pas sentir le temps.
Il n’y a pas d’espace non plus.
Pourquoi fait-il soudainement jour ?
C’est trop lumineux, ça me transperce les yeux.
Ce sont toutes… des souvenirs ?
Tant de souvenirs. »
Différentes scènes, familières ou inconnues, défilèrent rapidement devant ses yeux les unes après les autres.
C’était extrêmement désordonné.
Finalement, il ne resta qu’une seule voix chaotique :
« Le théorème central limite a fourni une base suffisante pour notre échantillonnage aléatoire… Ne t’endors pas ! Apprends et maîtrise ces choses, au moins après avoir obtenu ton diplôme, tu pourras travailler dans le département d’études de marché de n’importe quelle entreprise… »
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Qiren, si tu atteignais un monde différent qui attend d’être sauvé, essaierais-tu de devenir plus fort, de cultiver, de leur présenter la science et la technologie, ou de t’efforcer de conquérir la terre… voudrais-tu le changer ? »
« Laisse tomber. Les changements de la société ne peuvent jamais être compris… À moins que je ne sois le dieu de la création… »
« Très bien, en conclusion, il est inutile de te poser cette question. »
« Qu’est-ce que ce regard, il est rempli de mépris ! »
« C’est une voix si familière… »
« Le sujet de la hiérarchie est souvent combiné à l’inégalité. L’éducation, le revenu, le capital, ce sont tous des noms fréquemment vus… Blau et Duncan, souvenez-vous de ces deux académiciens. Ils seront votre cauchemar au cours des deux prochaines années… À notre époque, si vous ne connaissiez pas la régression logistique, ne rêvez même pas d’effectuer une analyse sur la hiérarchie sociale… »
« C’est tellement déroutant… Pourquoi n’y a-t-il aucune logique dans toutes ces combinaisons… »
« Pourquoi es-tu si confus ! Juste un mot, allons-nous nous mettre ensemble… ? Pourquoi fronces-tu les sourcils ?! »
« Pourquoi tout semble être du déjà-vu, mais avoir l’air d’être séparé par une couche de brouillard… »
« La clé du Modèle de Régression Logistique réside dans cette distribution de probabilité, le Modèle Probit lui est en fait similaire… Si vous ne connaissez que la régression linéaire habituelle et n’avez aucune connaissance de la régression logistique, alors ne pensez même pas à dire que vous avez appris la régression linéaire… Il n’y a pas d’autre raison, je pense juste que ce serait incroyablement embarrassant si vous ne le saviez pas… »
« Où suis-je… »
« Tout le monde l’a classé comme l’un des trois grands maîtres, mais la paraphrase par Weber de la théorie d’Eulenberg et l’argumentation scientifique… Certains universitaires radicaux, dont moi-même, pensent que sa philosophie, qu’il a créée assis sur sa chaise, était vraiment une insulte à notre domaine… »
« Que sont ces souvenirs… Mais, ces noms sont si familiers… »
« Les matrices symétriques peuvent être utilisées pour exprimer le réseau social du modèle à un niveau, tandis que le réseau à deux niveaux est plus compliqué… Regardez tous ces airs stupides sur vos visages. N’avez-vous jamais appris l’algèbre linéaire auparavant… ? Si vous n’avez jamais appris les mathématiques avancées, qu’est-ce qui vous fait penser que vous avez la capacité de maîtriser ce sujet ? Quelle foutaise ! »
« Attendez une minute, je crois que je sais ce que c’est… J-J’ai appris toutes ces choses avant, je les ai même écrites et enseignées avant… »
« Je ne sais pas pourquoi nous avons travaillé si dur pour payer ton éducation, mais la Famille Wu a toujours eu cette pensée : la connaissance n’est peut-être pas toujours utile, mais elle est toujours inestimable… »
« Qui parle… qu’est-ce que c’est que ça ?! »
« Par exemple, les enseignants, les emplacements des écoles, les classes sociales, les revenus des parents et les différents facteurs qui ont un effet sur les résultats des élèves jouent toujours un rôle à différents niveaux de la vie d’une personne. Certains seront au niveau personnel, certains au niveau social tandis que d’autres au niveau éducatif. Si nous ne faisons pas de distinction sur l’impact des différents niveaux, mais supposons simplement qu’ils ont le même effet partout, la conclusion tirée pour « ce qui a le plus grand impact sur les résultats d’un élève » ne sera pas convaincante… Par conséquent, la pédagogie utilise couramment le Modèle Linéaire Hiérarchique pour surmonter ce point, et ce principe est également applicable à notre recherche… »
« Je le sais… Je le sais absolument… Bon sang, pourquoi est-ce que je ne peux pas m’en souvenir ! »
« Marx et Weber avaient des opinions entièrement différentes sur l’autonomie du pays… La différence entre les deux pouvoirs variés d’un pays tels que définis par Mann est… N’as-tu pas lu le texte ? Tu n’as pas pu finir de le lire ? Alors, pourquoi n’as-tu pas moins dormi pour finir de le lire ? »
« Attendez une minute, qui suis-je… Qui suis-je ? »
« Ces gens qui considèrent Skocpol comme leur chef ont commencé à repenser le schéma social de Marx et la Théorie Macroéconomique de Parsons… La société intégrée dans l’histoire pourrait ne pas fonctionner comme prévu… L’analyse historique basée sur les méthodes traditionnelles est revenue devant nos yeux comme ceci… »
« Que suis-je ? »
« Ne supposez pas que la méthode qualitative n’a pas besoin d’être mesurée. C’est exactement le contraire. Nous n’avons pas les critères scientifiques distincts et clairs comme ceux présents dans l’analyse des systèmes de mesure, nous avons donc encore plus besoin d’argumentation pour expliquer la nature scientifique de « la raison pour laquelle cette méthode est utilisée », et permettre à l’axe de recherche de prendre racine dans votre domaine… Sinon, il n’y a aucune différence entre nous menant une recherche scientifique et nous écrivant un article de presse… Autant changer votre domaine d’étude principal pour les communications de masse et devenir journaliste. Je peux vous assurer que vous gagnerez encore plus que cela… »
« Ahhhhh… »
Cependant, la voix suivante était beaucoup plus claire, et elle remua encore plus sa mémoire.
« Behrs, quelle que soit la méthode à appliquer, gardez-le dans la capitale. Il continuera à vivre… Tenez-le, c’est ma chair et mon sang ! Vous savez comment je réagirai si vous échouez. »
« Celui-ci s’appelle Thales… Allouez-le à la sixième maison, regardez cette apparence stupide… Petite merde, je vous garantis que vous ne vivrez pas jusqu’à votre deuxième année. »
« Non ! Non ! Ne me frappez pas ! Non ! Je suis seulement… seulement… ah ! »
« Tu ne veux vraiment pas boire d’eau ? C’est évidemment juste à côté !… Écoute-moi, je vais penser au plan ! »
« Mon nom est Karak ! J’ai entendu dire que tu es le chef de cette maison ? À partir d’aujourd’hui, vous devez tous me donner la moitié de votre argent ! »
« C’est le dernier médicament, et tu n’en auras plus ! Tu… ne reviens plus ici à l’avenir… Attends ! Voici de vieux vêtements, tu peux les prendre… »
« Petite merde, tu dois m’appeler Grande Sœur Jala ! »
« Le Mystique nouveau-né a pris pied bien au-dessus des dieux et a veillé sur les autres êtres vivants… Tu peux dire « non », mais tu ne peux pas refuser. Ce n’est que la première fois que tu perds le contrôle. »
« Je sais que tu as en toi quelque chose qu’il n’a pas. »
« Le Roi Nuven veut la justice, n’est-ce pas ? Prenez la vie de mon fils en échange de la vie de son fils ! »
Une masse de flashbacks sans précédent apparut dans son esprit en un instant.
Cela encombra sa conscience au point qu’elle faillit exploser.
Soudain, tout devint silencieux.
L’obscurité arriva une fois de plus.
C’était tellement plus confortable.
Il était fatigué.
Peut-être qu’il devrait partir maintenant.
Retourner à l’endroit d’où il venait.
Ou peut-être… juste mourir.
À cet instant même, deux voix inconnues résonnèrent à ses oreilles.
Une voix semblait vieille.
« Cette âme… oh, c’est sans précédent, de première classe… hmm, Mère l’a senti. »
L’autre voix était plate et aiguë.
« Attendez une minute, l’odeur du danger… c’est la même qu’il y a six ou sept cents ans… »
« Tu es toujours prudent et circonspect… Sois rassuré, Mère s’en occupera sûrement. »
« Non, ce n’est pas complètement mort… Une vitalité si puissante. Personne ne fournit d’aide d’en haut, mais ça monte toujours. Selon cette tendance, il ne faudra pas longtemps avant que ça ne remonte à la surface… »
« Oui, je peux le sentir. Mère hésite toujours. Elle n’y est pas opposée, mais elle n’aime pas ça non plus. »
« Oh, oh mon Dieu… »
« Pourquoi paniques-tu autant ? »
« As-tu vu ce type de sang-mêlé et d’âme-mêlée… Comment est-ce possible ?! À moins que la Tour d’Alchimie et la Tour de l’Âme n’aient travaillé ensemble… »
« Ne perds pas ton sang-froid ! Adhère strictement à ton devoir. Ne te soucie pas des affaires sur terre… D’ailleurs, les Trois Grandes Tours Magiques ont été détruites depuis mille ans… »
« Mille ans, n’est-ce pas ? Ma mémoire à long terme s’est encore détériorée… »
« Mère a pris une décision… Laisse-le dériver librement. Permets-lui de remonter… Prépare-toi à ouvrir la porte à contre-courant. »
« Porte à contre-courant ? Sérieusement ? Il y en a un qui est monté il y a un peu plus de trente ans… Le temps est trop court. Mère permettra-t-elle ce type de fréquence ? Nous devrions au moins attendre que le dernier revienne ici une fois de plus… »
« Ne demande pas, ne parle pas. C’est la volonté de Mère ! Contentons-nous d’y obéir ! »
Immédiatement après, il sentit que tout autour de lui se mit à trembler tout d’un coup !
*Boum !*
*Pang !*
Un bruit, comme si quelque chose s’était brisé, parvint à ses oreilles. Il semblait avoir entendu un bruit clair de quelque chose qui était fracassé.
L’instant d’après, il inhala doucement au milieu de la pression invisible et de l’obscurité, comme s’il venait de flotter à la surface de l’eau !
Ce n’était pas seulement une bouffée d’air.
C’était une vague de puissance.
Une puissance qui surpassait tout mortel.
Lui, Thales Jadestar, se souvint finalement de qui il était.
Ses sens lui revinrent en même temps !
Les pores de tout son corps semblèrent s’ouvrir en un instant, alors qu’ils recevaient avidement des informations du monde extérieur. Ses articulations engourdies ne se frottaient plus les unes contre les autres, tout comme si elles étaient lubrifiées par une vague de puissance.
Le sang qui s’était accumulé sur sa peau sembla avoir reçu l’ordre de retourner dans ses vaisseaux sanguins et de lui fournir les nutriments nécessaires pour qu’il continue à vivre. Le cœur qui battait trop vite à cause du manque d’oxygène retrouva son battement plus lent et rythmé. Seulement, il était plus fort et plus puissant qu’avant.
Thales le sentit.
Une vague de puissance commença son voyage depuis un coin inconnu de son corps et monta rapidement pour remplir tout son être en un instant.
La douleur dans sa gorge disparut lentement. Il sentit même les diverses blessures internes en lui se rétablir lentement.
Bientôt, Thales sentit la froideur sous son corps, le vent violent autour de lui et le rire familier de Serena.
Comme une personne noyée qui était ramenée à la vie une fois de plus, Thales ouvrit rapidement les yeux !
Immédiatement après, il fixa le ciel, tremblant toujours. Il ouvrit grand la bouche et aspira une bouffée d’air qu’il n’avait pas prise depuis longtemps, comme si des années s’étaient écoulées depuis sa dernière respiration !
« Ouf… »
Tout était comme avant.
Il était revenu à la vie.