Chapitre 89
Chapitre 89 : Éveil (Deuxième partie)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Tour de l’Éradication. Maison des Descendants. Bibliothèque de la Vérité.
C’était un immense entrepôt. Des rayons rouges du coucher de soleil perçaient le toit en dôme fait de Gouttes de Cristal et éclairaient des rangées de grandes étagères, faisant scintiller les livres d’archives faits de matériaux variés et colorés.
« Peux-tu être un peu plus sérieux ? »
Un homme d’âge mûr, mince et beau, aux cheveux gris courts, tenait une Lampe Éternelle et se tenait derrière une rangée d’énormes étagères, fixant avec insatisfaction l’autre côté de l’étagère.
Là se trouvait un jeune homme blond et maladif, assis, adossé à une étagère.
L’Officier de Police de Classe Deux de la Cité de l’Étoile Éternelle, Kohen Karabeyan, leva la tête avec une expression fatiguée et regarda son professeur, Zedi Taffner.
Si fatigué qu’il était à peine vivant, l’officier de police leva la main et dit : « Hé ! J’ai demandé à quelqu’un de m’aider à prendre un mois de congé et j’ai mis sept jours à voyager sans interruption jusqu’à la Tour de l’Éradication ! Et tu m’as tiré ici avant même que je puisse rattraper mon sommeil !
« Je n’ai mangé que deux morceaux de pain pendant tout ce temps ! » Kohen tapota faiblement son estomac et protesta mollement : « Peux-tu au moins montrer un peu d’intérêt pour le bien-être de ton étudiant ? »
Son professeur d’âge mûr, Zedi Taffner, renifla et posa la Lampe Éternelle. Il prit nonchalamment un autre livre. « C’est toi qui as exprimé ton désir de lire des archives sur les descendants pour référence… Tu sais que Shao ne serait pas d’accord, ce vieil Extrême-Oriental s’accroche obstinément aux règles. Je ne peux que profiter au maximum du temps où il n’est pas là pour venir ici avec toi. »
Se souvenant du tempérament de Maître Shao, Kohen s’adossa à l’étagère derrière lui. Il sentait qu’il ne pouvait éveiller aucun intérêt à chercher des livres.
Il parla avec résignation : « Shao… N’a-t-il pas renoncé au droit d’héritage de la plus grande secte d’épée de l’Extrême-Orient pour venir à la Tour de l’Éradication ? Je pensais qu’après avoir fait quelque chose comme ça, il ne serait pas si conservateur et rigide… »
« Comment le saurais-je ? Tous les héritages de Shao ont toutes sortes de règlements bizarres. Quoi qu’il en soit, jusqu’à présent, je n’ai pas compris les protocoles de fonctionnement de leurs ‘sectes’. Si nous étions membres de sectes d’épée d’Extrême-Orient, en tant qu’étudiant, au moment où tu franchis la porte, tu devrais respectueusement te prosterner devant moi.
« Si tu es irrespectueux envers moi… comme en ce moment… »
Zedi lança un regard furieux à Kohen. « Je peux estropier ta main d’épée ! »
Kohen leva les yeux au ciel.
« As-tu trouvé un lien entre l’‘Épée du Désastre’ et le Gang de la Bouteille de Sang ? » demanda l’officier de police d’un air abattu.
« Non. Ce ne sont toujours que des choses que nous savons déjà tous les deux, » Zedi remit sèchement le vieux livre en peau de mouton qu’il tenait sur les étagères, « Parce que je suis très inefficace ! Et il y a un étudiant qui refuse de se lever pour aider ! »
Kohen fit semblant de ne pas entendre la dernière phrase. Il réfléchit et dit : « D’accord, alors pourquoi ne me parles-tu pas de l’attitude des gens de la tour envers ces ‘Épées du Désastre’ ? Dans quelle mesure les gens de la tour les comprennent-ils ? Peut-être que cela m’aiderait si je le combinais avec les informations que j’ai vues au poste de police ? »
Zedi arrêta de bouger ses mains. Il regarda son étudiant et resta silencieux un instant. Finalement, il soupira : « Très bien, mais si tu veux savoir, tu devras rejoindre notre groupe secret. »
« Groupe secret ? » Kohen tourna la tête avec curiosité.
« En bref, nous sommes un petit groupe de personnes dans la Tour de l’Éradication à qui est confiée une mission spéciale. Le but est de lutter contre les héritiers de l’Épée de l’Éradication à l’extérieur de la tour, qui sont autrement connus sous le nom d’‘Épées du Désastre’. »
« J’en suis ! » Les yeux de Kohen s’illuminèrent. Il devait les rejoindre. Il devait comprendre plus de choses sur les ‘Épées du Désastre’, sur ce type violent de Pouvoir de l’Éradication.
‘Même si… C’est pour Raphael et Miranda…’ Il serra discrètement les poings.
« Si facilement ? » demanda Zedi, surpris. Il afficha ensuite un sourire joyeux. « D’accord, ce groupe se compose de Chartier et de moi-même. Maintenant, il y a toi aussi. »
Kohen ouvrit la bouche, incrédule. « Il n’y a que trois personnes… nous ? Un petit groupe de trois personnes… Luttant contre les ‘Épées du Désastre’ ? »
Kohen avait l’air d’avoir été arnaqué. Il fixa son professeur avec incrédulité : « C’est une blague, n’est-ce pas ? »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec trois personnes ?! Nous sommes, après tout, un groupe secret. Nous avons un nom officiel ! » Zedi se frappa la cuisse et dit avec un air insondable : « Shao nous appelle les ‘Purgeurs’. »
L’expression de Kohen se figea. ‘Purge ? Purger les traîtres ? Alors Raphael…’
« Cependant, Chartier pense que, compte tenu de la dette de sang de Crassus, la ‘Ligue des Vengeurs’ est meilleure… » Zedi pencha son corps en avant, son expression était sérieuse. « Et à mon avis, compte tenu de l’importance de notre mission, nous devrions être appelés… »
Kohen voulut inconsciemment se couvrir les oreilles, mais Zedi avait déjà prononcé les mots : « L’Équipe Suprême Qui Se Débarrassera de Crassus et Ramènera la Tour de l’Éradication à Sa Gloire et Ravivera l’Épée Extraordinaire et ENSUITE Sauvera Errol ! »
Kohen regarda son professeur avec dérision.
« Haha, je plaisantais ! L’atmosphère était trop sérieuse ! »
Voyant l’expression de Kohen, qui ressemblait à celle de quelqu’un qui venait de manger quelque chose de dégoûtant, Zedi rit bruyamment et lui tapota l’épaule.
Mais ensuite, il soupira.
« C’est dommage que, jusqu’à présent, notre connaissance de ce Pouvoir de l’Éradication violent soit limitée, » dit Zedi, déçu, « Après tout, ce que l’on ressentait en les combattant n’était pas l’image complète de leur Pouvoir de l’Éradication. »
Kohen devint également sombre : « N’y a-t-il aucun résultat du tout ? »
Zedi regarda son étudiant. Quelques secondes plus tard, il pinça les lèvres et parla sérieusement : « Non, il y a quand même quelques résultats. Au moins, nous savons que le type brutal et fou de Pouvoir de l’Éradication qui est originaire de l’‘Épée du Désastre’, Crassus…
« …Est en fait une imitation d’un pouvoir mystérieux et terrifiant des temps anciens. »
…..
« Écoute, Serena, pourquoi ne pas nous asseoir et discuter de cette question correctement ? » Avec un sourire sur le visage, Thales regarda Katerina — dont le visage était plein de désespoir — puis la Serena satisfaite : « Tu n’as pas besoin d’être si violente. »
« Oh, ah… »
Serena haussa un sourcil et projeta Katerina au loin.
*Bang !*
Cette dernière s’écrasa contre un arbre proche. Luttant, Katerina leva la tête.
Serena marcha gracieusement vers Thales. « Le laisser sortir ? » Elle jeta un coup d’œil au cercueil noir et afficha un sourire séduisant. « Comment vas-tu faire ? Le frapper avec tes jambes ? »
Le cœur de Thales se mit à battre de manière incontrôlable. ‘Calme-toi. Au moins, elle a lâché Katerina. C’est la seule chance, je dois la saisir.’
« Le Cercueil Noir de la Nuit Sombre ne peut être ouvert qu’avec la clé que le souverain porte en permanence, ainsi qu’avec le sang des membres directs de la Famille Corleone. » Serena rit d’un air espiègle. « C’est-à-dire, le sang de Katerina ou mon sang. »
Katerina, qui était à distance, leva la tête avec effort et les fusilla du regard, indignée. Ses membres se régénéraient, mais la vitesse de sa guérison était incroyablement lente.
‘Oublie la régénération, il n’y a plus d’espoir de retour…’ pensa-t-elle avec désespoir, ‘Dans cette bataille entre sœurs… N’est-ce pas ?’
Thales inspira profondément. « Rolana et les autres ont dû te raconter comment Ralf et moi nous sommes échappés du donjon du Manoir de la Vigne. »
Serena plissa les yeux.
Tremblant, Thales fit de son mieux pour créer sa propre histoire, la rendant plus crédible. « J’ai une capacité psionique spéciale qui peut être utilisée pour briser toutes les chaînes… Pourquoi ne pas l’essayer sur ce cercueil ? »
Thales toucha le fragment de bois pointu dans ses mains, qu’il tenait derrière son dos. Son cœur battait la chamade d’anxiété. Il n’avait pas la capacité de trancher la corde. Cependant…
Se couper ne devrait pas être un problème. Même si l’effet secondaire de ce pouvoir pouvait être un peu grave, c’était juste que, sans l’aide de ses mains, pourrait-il encore réussir à ‘perdre le contrôle’ ?
Thales rit amèrement dans son cœur : ‘Il est temps de tester si je peux la tromper avec ce concept de ‘si les regards pouvaient tuer’.’
Les pas de Serena se rapprochaient de plus en plus. « Alors, c’est ça ta capacité psionique. Mais pourquoi penses-tu que je t’ai attaché les mains ? » Baissant la tête, Serena rit froidement et dit doucement : « J’ai interrogé Rolana dans les moindres détails. Ta capacité psionique ne peut être activée que lorsque tu te coupes et que du sang sort ! C’est pour te conduire vers une impasse, Prince Thales. »
Le cœur de Thales frissonna. ‘Elle… l’avait-elle remarqué depuis le début ?’
Serena continua de s’approcher de lui.
« C’est assez loin ! » cria Thales, « Ne t’approche pas davantage ! »
Il avait déjà fait des calculs. Même si Serena arrivait en un éclair à partir de cette distance, il lui faudrait au moins une seconde.
C’était suffisant pour qu’il active CELA sur le cercueil.
« J’ai un morceau de bois dans mes mains. » Thales déplaça son corps de côté et révéla le morceau de bois. Il se retourna ensuite prudemment et rapidement. Il parla en haletant légèrement : « C’est suffisant pour que je m’ouvre ma propre main ! Veux-tu vraiment rencontrer ce Mystique ? » Il donna un coup de pied au cercueil noir derrière lui. « Veux-tu que je frappe à la porte pour le réveiller d’abord ? »
Un regard glacial apparut dans les yeux de Serena.
‘Ce gamin. Est-ce qu’il parie sur le fait que j’oserai prendre ce risque ?’
« Mon cher Thales ! » Dans le champ de vision de Thales, Serena resta immobile à sa place. Elle afficha soudain un sourire éclatant et jeta ses mains en l’air. « Tu as dû me mal comprendre ! Je n’avais pas du tout l’intention de te blesser. Pour moi, un héritier de Constellation vivant est encore plus utile qu’un héritier de Constellation mort, n’est-ce pas ? Nous avons une promesse. Avec l’aide mutuelle, tu seras couronné roi un jour, et je regagnerai mon trône.
« As-tu oublié ? » La Femme-Sang de la Famille Corleone sourit de façon éclatante. « N’avons-nous pas un contrat de mariage ? »
Les sourcils de Thales se froncèrent. ‘Cette vieille sorcière. Femme au visage laid.’
Serena étendit sa main droite et serra lentement le poing. « Nous allons nous unir ! Avec la marine de ta Colline de la Mer de l’Est et de ta Colline de la Côte Sud, et nos avantages géographiques naturels à la Falaise du Regard de la Mer, nous occuperons respectivement les côtes est et ouest. Nous pouvons faire de la partie sud de la Mer de l’Éradication, riche en Huile Éternelle, une mer intérieure appartenant à l’Alliance de la Nuit Étoilée.
« Entre Constellation et le Royaume de la Nuit, nous pouvons partager nos gains et nous entraider, intimidant nos adversaires depuis nos péninsules respectives et les faisant hésiter à nous attaquer. Pour toi, ce serait Eckstedt et Camus ; pour nous, ce serait Mane et Nox et Hanbol. » Serena regarda Thales droit dans les yeux. « Telles étaient mes pensées initiales. »
« Ne lui fais pas confiance ! » Katerina cracha une bouchée de sang. Elle parla avec haine : « Seuls les démons les plus fous oseraient former une alliance avec cette salope venimeuse ! »
*Bang !*
Serena rit froidement. Elle lança négligemment une boule de neige qui navigua à une vitesse rapide. Elle frappa Katerina et la rendit incapable d’agir.
Thales expira profondément.
Serena continua de parler sans expression : « Je sais que tu n’es pas un enfant normal de sept ans. Tu as une maturité et une sagesse qui dépassent celles possédées par ton âge. Tu saurais que mon idée est plausible. »
Elle tendit sa main vers Thales. « Nous sommes alliés. »
Thales baissa la tête. ‘Alliés. Soupir…’
« Tu avais l’intention de me tuer plus tôt, » Thales fronça les sourcils en parlant.
« C’était pour détourner l’attention de ma jeune sœur et la vaincre à la fin. » Serena afficha un sourire. « Ce fut un plaisir de travailler avec toi. »
Mais Thales leva doucement la tête et la secoua légèrement : « Serene, c’est la dernière fois que je t’appelle ainsi. »
L’expression de Serena changea.
Thales soupira. « Que cette tromperie se termine ici. Tu ne m’as jamais considéré comme un allié du tout… femme au visage laid. »
Le regard de Serena devint froid.
« La première fois que nous nous sommes rencontrés, tes paroles étaient déjà remplies de mensonges. Tu as dit que tu étais la véritable héritière de la famille Corleone ainsi que la souveraine légitime et de droit de la Colline de la Douleur. »
« À cet égard, je n’ai pas menti. » Serena cligna de ses grands yeux charmants. Cependant, Thales, qui avait une profonde impression de son ‘autre côté’, ne fut pas du tout influencé.
« J’étais effectivement la première en ligne pour le trône du Royaume de la Nuit et l’héritière apparente du Roi Aile-Nocturne, Laurie Corleone. » Serena ouvrit la bouche, sortit son index et essuya une trace de sang de sa joue. Elle plaça ensuite son doigt dans sa bouche et le suça.
Cette action la rendait encore plus attirante et séduisante, mais Thales était secrètement anxieux. ‘Combien de temps puis-je faire durer cela ? Où sont Aida et les autres ? Avec la vitesse de Serene, il n’y a qu’une seule chance d’utiliser cette « perte de contrôle ». De plus, l’effet est incohérent. À moins que ce ne soit au dernier moment, je ne dois pas utiliser cette carte.’
« Mais tu n’as pas mentionné la vérité sur le fait que tu as assassiné le précédent roi. » Thales secoua la tête. « En d’autres termes, tu n’es pas une perdante dans la lutte pour la couronne parmi ceux qui ont les yeux rivés sur le trône. Au lieu de cela, tu es une criminelle coupable d’un crime grave, qui a assassiné ton père le roi, dont le crime ne peut être pardonné, et que tout le monde a le droit de punir. »
Le regard charmant et souriant de Serena se figea.
« Même si tu deviens puissante, je crains que personne dans le Royaume de la Nuit ne soutienne ton couronnement. » Thales leva la tête et fixa Serena. Il parla, articulant chaque mot clairement : « Il n’y a aucune possibilité que tu regagnes le trône du tout. »
Le soleil était sur le point de se coucher. Il y avait un silence de mort dans la terre couverte de neige.
Serena le fixa. Elle ne détourna pas son regard pendant très, très longtemps.
« J’en ai assez de toi. » Le sourire de Serena disparut. Sa voix était extrêmement froide. « Mortel arrogant, tu as raison. Même si je tue Katerina ici même…
« L’Armée du Sang Sacré lui est extrêmement loyale. Avec les clans derrière ces guerriers qui convoitent le Trône de l’Océan de Sang — Costigan, Sullivan et Lorilia. Il leur est impossible de me permettre d’être couronnée non plus. »
« Donc, tes véritables ennemis sont les opposants que l’on peut trouver presque partout dans tout le Royaume de la Nuit. » Thales ferma les yeux fermement et expira. « Donc, tu as besoin du pouvoir d’un royaume pour détruire ces adversaires que tu ne peux pas égaler. »
« À l’origine, je voulais seulement emprunter tout ton pouvoir pour intercepter Katerina. Cependant, l’assassinat du Groupe Diplomatique d’Eckstedt m’a donné une révélation massive, » Serena, dont le visage était froid comme le givre, hocha la tête. « La mort d’un héritier déclenche une guerre entre les royaumes. Sans compter que le Roi de Constellation a fait un serment sacré en public que si tu meurs, la personne qui te vengera… sera le prochain roi. »
Thales poussa un soupir.
Serena secoua la tête et soupira. « Pour que l’héritier de Constellation meure sous l’interception éhontée de la Reine de la Nuit, et que cette dernière disparaisse sans raison… Combien d’ambitieux comploteurs penses-tu attaqueraient le Royaume de la Nuit à tout prix, ou du moins feraient un serment pertinent juste pour le trône de Constellation ?
« Après tout, il ne faut qu’une semaine pour naviguer avec les courants océaniques depuis la Colline de la Côte Sud de Constellation, et traverser la Mer de l’Éradication pour atteindre le Royaume de la Nuit.
« La guerre anéantira les opposants dans l’Armée du Sang Sacré, et me fournira un Royaume de la Nuit plus soumis. » Serena fit un pas passionné en avant. « Et la véritable héritière de Corleone ferait des efforts vigoureux pour sauver la situation au dernier moment. »
« Donc, c’est le but de l’alliance. Emprunter le pouvoir de Constellation pour anéantir tes opposants. » Regardant l’expression de Serena, Thales parla doucement : « L’Alliance de la Nuit Étoilée était une arnaque complète. »
« Tu ne comprends pas, gamin puéril, » Serena rit froidement et dit : « Le but d’une alliance est de combattre tes ennemis. »
Thales jeta un coup d’œil à Katerina inconsciente.
« Non, » dit Serena d’une voix froide, « Ce que je voulais dire, c’est que, former une alliance avec ton ennemi, puis le trahir à un moment crucial… La trahison est la véritable essence d’une alliance. »
Thales fronça fortement les sourcils. ‘Je vois. C’est sa logique de survie.’
L’Alliance de la Nuit Étoilée, le premier acte de diplomatie dans la vie de Thales, devint un échec complet à cet instant.
À l’avenir, lors des innombrables fois où Thales s’assiéra devant la table de négociation, il ne pourra s’empêcher de penser à cette scène. En même temps, il se rappellera la « véritable essence d’une alliance » avec méfiance dans son cœur, ainsi que l’Alliance de la Nuit Étoilée entre lui et une certaine Femme-Sang qui n’a duré qu’environ un mois avant de se terminer par un échec.
Thales soupira : « Comme prévu, avoir une adorable loli vampire, capable, aux yeux rouges et aux cheveux argentés, qui est une gamine puérile avec une personnalité de sucre et de glace, et qui a vécu pendant quelques centaines d’années, apparaître soudainement pour me parler avec cette voix écœurante de douceur et m’appeler grand frère, et même vouloir m’épouser avec empressement… Cette tactique… C’est moi qui ai trop réfléchi ! »
Il baissa la tête avec désolation. « Ce monde n’est, après tout, pas comme ceux des romans aux intrigues simples. »