Chapitre 431
Translator:EndlessFantasy TranslationEditor:EndlessFantasy Translation
« Rester fidèle à soi-même ? » répéta Thales, l’air plein de doutes.
Il était cependant incroyablement perplexe. Il avait l’impression d’être entouré de brume.
« La deuxième déclaration chez les Mystiques : Rester fidèle à moi-même… »
Comparée à la mystérieuse règle de ne pas s’enfoncer dans les origines de l’autre, cette règle semblait normale. C’était comme si aucune explication supplémentaire n’était nécessaire.
« Un Mystique doit rester fidèle à lui-même en tout temps. C’est tout. » L’étranger semblait inabordable. « Quant au reste, vous devez le comprendre par vous-même. »
« Hmm… le comprendre par moi-même… Hein ? » Une fois que Thales l’eut enregistré, il fut choqué ! Il regarda l’autre partie, stupéfait. « Le comprendre… par moi-même ? C’est quoi ce bordel ?
Ce style d’enseignement, me balancer une phrase et s’en aller tranquillement… Pourquoi est-ce si familier ? »
« Attendez, attendez, attendez, attendez ! Vous… seulement ça ? »
Thales écarquilla les yeux et fixa l’étranger qui semblait sur le point de partir. Thales s’efforça de dire plus pour le convaincre de rester.
« ‘Rester fidèle à soi-même’, qu’est-ce que ça veut dire ? Je veux dire, au moins ‘ne pas s’enfoncer dans les origines de l’autre’ semble être une règle pratique… »
Cependant, juste au moment où Thales était sur le point de lancer une série de questions, l’étranger leva doucement la tête et fixa la distance.
Il mit ses mains derrière son dos et dit froidement : « Vous devriez partir maintenant. Ils vous ont remarqué. »
Les paupières de Thales tressaillirent. « Ils… Les filles. »
« Si tôt ? » L’adolescent imita l’étranger et regarda l’espace vide et flou. Comme il s’y attendait, il ne vit rien.
« Mais… »
Thales dit d’une manière troublée et contrariée : « Pourquoi s’intéresseraient-elles autant à moi ? »
Cette question fit que l’air devint silencieux un instant. Ensuite, l’étranger dit doucement : « Ne les blâmez pas. Elles sont comme vous ; ce sont des enfants pitoyables, forcées de faire cela. »
Il y avait un ton faible et triste dans la voix de l’étranger.
Quand Thales entendit cela, il ne put s’empêcher de froncer fortement les sourcils.
« Quoi ? Des enfants pitoyables ? Forcées ? » Thales avait toujours l’air déconcerté.
« Après tout, elles ont déjà trop sacrifié pour le monde… »
Thales entendit clairement l’étranger soupirer derrière le « rideau d’eau » flou. Il semblait très empathique.
« Ont trop sacrifié pour le monde… » Thales frissonna juste au moment où il fronça les sourcils à cette phrase.
Un souvenir qu’il n’avait pas revu depuis longtemps lui revint à l’esprit. Dans ce souvenir, il était dans un temple simple, et il avait une conversation avec une grande prêtresse.
« Il croyait que vous n’étiez pas le même, il croyait que vous feriez mieux… Il a trop sacrifié. » »
Thales plissa les yeux, perplexe. Il trouva ces mots étrangement familiers.
« Il a trop sacrifié… Sacrifice… Attendez, sacrifice ! »
À ce moment, Thales revint à lui. Il se souvint.
Sa respiration s’accéléra.
Le prince, le Grand Désert, la prison, les assassins, l’embuscade, la capture, les otages, la Boule d’Alchimie…
Les scènes et les souvenirs inondèrent son esprit. Plus de ses souvenirs lui revinrent, et les souvenirs qu’il avait perdus à l’instant furent restaurés.
« Hah… hah… »
Thales prit de grandes goulées d’air, son regard était flou. Il ne remarqua même pas le regard de l’étranger sur lui.
« Merde… Merde ! Là… »
Thales se souvint de la dernière scène qui s’était déroulée il n’y a pas si longtemps, avec terreur. Ce n’était pas par hasard qu’il avait perdu le contrôle, évolué et frappé à la Porte…
« Là… Yodel, la dague de Stake, et la Boule d’Alchimie… »
L’agitation et la tension chez l’adolescent atteignirent leur apogée à ce moment.
L’étranger continua en disant : « Je vais vous aider à échapper à l’état de perte de contrôle, puis vous envoyer dans un endroit sûr… »
Thales leva la tête à ce moment. « Non ! »
Son visage se tordit alors qu’il laissa échapper : « Je ne peux pas rentrer comme ça ! Je ne peux pas quitter cet état de ‘perte de contrôle’ !… »
L’étranger cessa de parler. Il regarda Thales tranquillement.
« Je m’en souviens. Je le sens maintenant. » Thales serra ses poings plus fort. Il ne pouvait pas réprimer ses émotions. « Il y a quelque chose, quelqu’un, et quelque chose qui se passe qui m’attendent de l’autre côté. »
Quand il pensa à cela, il fit un pas en avant avec agitation. « Dites-moi, dites-moi en plus ! »
Thales serra les dents et regarda l’autre partie avant de dire avec détermination : « Vous n’avez pas besoin de m’enseigner ce qu’est l’énergie mystique… mais vous pouvez m’enseigner les astuces, m’enseigner les méthodes, m’enseigner comment ‘rester fidèle à moi-même’, comment rester rationnel… pendant que je perds le contrôle. »
« Je dois emporter avec moi le pouvoir des Mystiques pendant que je suis éveillé… »
« Ils… Ils m’attendent. »
Thales avait l’air anxieux et son regard était nerveux. Mais l’autre partie ne fit que le fixer à distance. Il ne bougea pas, comme s’il n’avait rien entendu.
Le cœur de Thales se serra.
Quelques secondes plus tard, l’étranger dit faiblement : « Ce n’est pas quelque chose où vous pourrez réussir d’un coup. Vous ne pouvez pas vous lancer là-dedans avec des préparations de dernière minute. Vous devez pratiquer, les mouvements imprudents vont… »
« Mais je n’ai pas le temps de pratiquer. » Dans son anxiété et sa panique, la voix du second prince devint plus agitée. « S’il vous plaît, enseignez-moi ! Je vous en prie ! Que ce soit pour l’amour de votre ‘vieil ami’ ou pour Asda ! »
Cette fois, l’autre partie le fixa pendant longtemps.
Une… deux… cinq secondes…
Cependant, juste avant que Thales ne puisse enregistrer ce qui se passait, l’image illusoire de l’étranger frissonna, et il fut rempli d’une aura agressive !
L’autre partie fit un pas en avant. Ses yeux, cachés derrière le « rideau d’eau », brillèrent. Deux puissants rayons de lumière jaillirent, traversant tous les obstacles comme s’ils avaient une forme corporelle.
Ils entrèrent dans les yeux de Thales, faisant s’obscurcir la vision de l’adolescent un instant. L’espace connu sous le nom de « monde proximal » se brisa couche par couche, et le « rideau d’eau » illusoire se transforma en un brouillard épais et solide.
Ils s’abattirent sur lui de toutes les directions comme s’ils avaient une vie. Ils écrasèrent la zone jusqu’à ce qu’elle devienne petite et exiguë. Tout devant lui fut transformé en une obscurité d’un noir absolu. C’était comme une énorme vague dans une mer noire déchaînée !
Thales eut si peur qu’il fit un pas en arrière, mais il sentit que l’étranger devant lui devenait de plus en plus écrasant.
« Les filles sont douées, je ne peux pas vous cacher de leur vue trop longtemps. » L’étranger dit d’une manière rigide : « Comprenez autant que vous le pouvez. »
Avant que Thales n’ait eu le temps d’exprimer sa gratitude, l’homme parla avec décision, il n’y alla pas par quatre chemins.
« Premièrement, le point d’ancrage. » L’étranger tourna autour de Thales en faisant des pas très lents dans l’espace enveloppé d’obscurité. Une lumière puissante brillait toujours de ses yeux mystérieux alors qu’il examinait Thales sous différents angles. « Vous devez trouver votre point d’ancrage, c’est le plus direct, et aussi le… C’est la manière de ‘rester fidèle à soi-même’. »
Thales n’avait pas encore récupéré du choc du changement radical devant lui. Il afficha une expression perplexe. « Point d’ancrage ? »
L’étranger s’arrêta derrière Thales. « Je n’aime pas utiliser de métaphores, mais en tant que successeur, vous êtes tout simplement trop mauvais, donc je ne peux utiliser que cette manière partielle et mal adaptée pour vous l’expliquer. »
Thales pensa à quelque chose.
Derrière lui, le mystérieux Mystique dans l’espace dit froidement : « Lorsque vous errerez sur la grande mer d’énergie mystique, vous sentirez constamment le seuil monter et descendre, et cela vous affectera bien plus que votre simple corps physique.
« Vous avez besoin d’une ancre de navire qui vous liera constamment. Même en danger, elle vous ramènera à votre forme physique la plus fondamentale pendant que vous évoluez. C’est le point d’ancrage. »
La brume épaisse et étrange autour d’eux s’écoulait tandis que l’étranger parlait. Elle émettait une faible lumière et empêchait également Thales de voir tout ce qui se trouvait au-delà. Cela fit sentir à Thales qu’il était sur une mer sans fin. Il était perdu.
L’étranger ne perdit pas de temps. Il continua en disant : « Un point d’ancrage précis et efficace vous aidera non seulement à contrôler vos pulsions et désirs terrifiants, mais il vous aidera également à rester fidèle à vous-même et vous permettra de préserver votre rationalité lorsque vous entrerez en contact avec l’énergie mystique. En fait, il pourrait même être efficace après que vous ayez frappé à la Porte. Il vous permettra de revenir de votre forme fondamentale — à laquelle vous seriez incapable de résister — à votre forme physique. Vous pourrez alors revenir à vous-même. »
Thales réfléchit à ses mots pendant un moment. « Donc, j’ai besoin d’un point d’ancrage… Comment faire ? »
L’étranger leva lentement un doigt. L’ondulation incolore encercla à nouveau le bout de ses doigts et forma des illusions devant son visage flou.
« En général, le point d’ancrage peut être n’importe quoi : un souvenir, un objet, une caractéristique, un incident. »
« Souvenir, objet, caractéristique, incident. Se connaître clairement. Supprimer l’imprudence. Rester rationnel. Revenir à soi. »
Thales se souvint soudain de cet incident mystérieux où il avait « frappé à la Porte » six ans auparavant. À ce moment-là, ce qui l’avait rappelé à Dragon Clouds City depuis sa forme fondamentale était…
L’étranger continua : « Mais le plus important, c’est que le point d’ancrage doit vous diriger vers vous-même. »
Thales fut soudain stupéfait. Il demanda immédiatement : « Moi-même ? » Ses pensées se concentrèrent sur ce que l’étranger avait dit.
« Rester fidèle à moi-même. Mais… »
« Vous-même. » L’étranger hocha la tête. La lumière fluide brillait au-dessus de sa tête. Des cercles d’ondulations floues et incolores en sortirent. « C’est l’une des rares choses en vous qui ne pourra pas être souillée par d’autres choses. »
Alors qu’ils brillaient toujours dans cette forte lumière, les yeux de l’étranger brillèrent sur son visage flou. « Maintenant, répondez-moi. » Sa voix devint extrêmement ferme et froide. Cela força Thales à faire attention à lui. « Qui êtes-vous ? »
Thales fut légèrement choqué. « Moi ? » L’adolescent répondit instinctivement : « Euh, Th-Thales ? »
Mais l’étranger devint soudain agressif. « Thales ? Hmph ! Comment savez-vous qu’il n’y a qu’un seul Thales dans le monde ? »
Il parla plus vite et continua de demander froidement : « Et si je vous disais qu’il y avait un marin malchanceux nommé Thales il y a 123 ans dans un bar miteux du port sud de Constellation ? Votre point d’ancrage va-t-il être dirigé vers vous, ou vers lui ? »
Thales fut choqué par la question laconique de l’étranger. L’étranger dit : « Comme je l’ai dit, le soi ne sera pas souillé par d’autres choses.
« Thales, ce nom que vous avez utilisé pendant plus de dix ans est-il votre vrai soi, ou est-ce une étiquette que quelqu’un vous a apposée et que vous avez cru être votre soi ? »
Thales sentit sa respiration s’accélérer.
« Laissez-moi vous demander encore une fois, qui êtes-vous ? » répéta férocement l’étranger.
La brume épaisse et étrange autour d’eux était toujours là. C’était sombre et lugubre.
Thales serra les dents et prit une profonde inspiration. « Euh, alors… Je suis né dans le Quartier Bas de la Ville, Constellation, en l’An 665 du Calendrier de l’Éradication, en tant que Thales Jadestar qui a vécu une première moitié de sa vie malheureuse ? »
Il leva la tête et regarda l’étranger timidement.
« Hmph, vous avez augmenté le contenu, réduit la portée des choses qui peuvent être utilisées comme votre étiquette afin qu’il vous soit plus pratique de diriger votre point d’ancrage. Cela semble très efficace, mais si c’est si efficace, ma question est… »
Au début, l’étranger murmura à voix basse comme s’il y réfléchissait, mais à la fin son ton changea et il parla avec un sarcasme mordant.
« Alors pourquoi ne pas simplement utiliser une biographie de la longueur d’un rouleau de trois pieds et la traiter comme votre point d’ancrage ? »
Les sourcils de Thales bougèrent. Le ton de l’étranger était un peu dédaigneux.
« Plus la ficelle d’un cerf-volant est longue, plus il est difficile de contrôler le cerf-volant. Si vous mettez une charge aussi lourde sur votre point d’ancrage, alors peut-être que sa ficelle se rompra dans la tempête juste au moment où il se fixera sur l’An 665. »
Thales fronça les sourcils, troublé. L’étranger apparemment insensible dit : « Le soi ! Ce dont vous avez besoin, c’est d’une définition précise, pas de presser des descriptions et des étiquettes redondantes dessus. Vous êtes comme les protagonistes de romans clichés sur les chevaliers. Il sort de nombreux trésors et titres puissants lorsqu’il affronte ses ennemis, mais aucun d’eux ne lui appartient vraiment. »
L’étranger se pencha. Son visage flou toucha presque le bout du nez de Thales. Ses yeux brillaient toujours intensément, rendant Thales incapable d’ouvrir les siens.
« Je vais demander encore une fois. Qui… êtes… vous ? »
L’adolescent ouvrit toujours les yeux et le fixa nerveusement. La brume épaisse environnante et les fortes vagues roulaient continuellement, comme si elles témoignaient des émotions de l’étranger à ce moment-là.
Cela stressa Thales. Il prit sa décision, et dit à travers des dents serrées : « D’accord, je suis… le Prince Thales, le Mystique ? Il n’y a aucun moyen que je puisse encore mélanger mon identité, n’est-ce pas ? »
Quand il entendit les mots de Thales, l’étranger devint silencieux un instant avant de se redresser lentement.
« Très bien, ce ‘soi’ qui est le vôtre semble être unique à vous seul, mais est-ce vraiment précis ? » L’étranger ricana froidement.
Thales fut de nouveau stupéfait.
« Ces trois composantes sont indistinctes et abstruses. Votre point d’ancrage est-il alors censé vous guider vers le soi qui est Mystique, Thales, ou le prince ? » L’autre partie secoua la tête et dit : « De plus, votre vrai soi peut-il être résumé en ces quatre mots ? Prince Thales, le Mystique ? »
L’étranger ricana froidement. Il continua de demander : « Pour la dernière fois, qui êtes-vous ? »
« Quoi ? »
Thales, attaqué à plusieurs reprises, se sentit sombre. Son anxiété et sa nervosité, les questions constantes et les répliques dures qui suivirent ne donnèrent pas à Thales la chance de respirer et de réfléchir attentivement. Il ne pouvait qu’être dans un état de confusion. Il ne se souciait plus de la brume déferlante au-dessus de l’étranger. Il ne se souciait plus non plus des images étranges dans l’espace qu’était le monde proximal.
Il chérissait sa dernière opportunité. Thales demanda à l’étranger solennellement et sérieusement : « Je ne comprends pas. Comment puis-je confirmer mon point d’ancrage ? Comment puis-je m’assurer qu’il pointe vers mon vrai soi ? Et qu’est-ce que le soi ? »
L’adolescent secoua la tête honnêtement. « Je ne sais vraiment pas. »
L’étranger semblait s’être attendu à sa question. Il ricana doucement. « Parce que c’est bien plus difficile que vous ne pouvez l’imaginer. »
Le mystérieux Mystique leva ses deux mains. Il dit fort : « Dans ce monde, la plupart des gens ne peuvent pas se reconnaître. » Tandis qu’il disait cela, la brume épaisse et les vagues sombres dans le monde proximal s’écartèrent docilement.
Les ondulations incolores dans l’espace se transformèrent en situations miniatures de vies humaines. Il y avait en elles d’innombrables personnes qui n’avaient pas de visages. Elles naissaient, grandissaient, travaillaient, obtenaient des réalisations et mouraient. Ces scènes montraient leurs vies.
« Ils se fient à toutes sortes d’étiquettes éblouissantes dans le monde pour vivre : Nom, carrière, apparence, réalisations, statut, hiérarchie sociale, lignée, relations, titres, pouvoir, richesse, matériaux… »
Thales regarda la performance de l’étranger d’un air vide. L’étranger bougea ses mains, et l’illusion changea aussitôt.
« Certaines étiquettes ont été ajoutées aux gens par d’autres personnes, certaines ont été choisies plus tard par les gens eux-mêmes. Mais qu’ils aient reconnu les étiquettes lorsque d’autres les leur ont apposées, qu’ils se soient convaincus qu’ils étaient l’étiquette en raison de certaines habitudes, ou qu’ils se soient définis par l’étiquette en raison de l’endroit où ils se trouvaient, ils s’enfonceraient généralement profondément dans le piège tendu par le monde extérieur. Ils croient que les étiquettes et ce qu’elles représentent sont en fait ce qui fait d’eux ce qu’ils sont, mais ils ne savent jamais ce qu’est leur vrai soi. »
« Étiquettes… Le soi… » Thales fronça les sourcils. Il ne parvenait pas à le comprendre.
« Si vous dirigez votre point d’ancrage et l’attachez à des étiquettes inutiles, pensant que ces choses sont vous-même et espérant que ces choses vous ramèneront à la maison… »
Les doigts de l’étranger tremblèrent. Les images dans les ondulations incolores se fissurèrent soudain en morceaux. Thales en fut choqué. Les mots de l’étranger sonnèrent froids et distants.
« Au cours de l’histoire, nombreux sont ceux qui se sont perdus à cette étape, et ils disparurent dans l’espace, pour ne jamais revenir… Nous appelons cela ‘la mauvaise ancre’.
« Peu importe la force de la volonté de la personne, une fois qu’elle s’engage sur la mauvaise voie, elle continuera à s’écarter du chemin correct, et elle continuera à faire des erreurs. »
« La mauvaise ancre… Perdu… »
À ce moment, Thales pensa qu’il avait compris quelque chose, mais quand il y repensa, il trouva qu’il n’avait apparemment rien compris. Il ébouriffa ses cheveux, se sentant angoissé.
« Le soi n’est pas une étiquette ? Le point d’ancrage ne peut pas être sur des étiquettes ? Alors où devrais-je placer mon point d’ancrage ? »
L’étranger ricana doucement, comme s’il n’accepterait pas de répondre à la question de Thales.
« Je ne sais pas. » L’étranger le fixa froidement. Une lumière froide semblait provenir de son visage flou. « Pourquoi ne me le dites-vous pas ? »
« D’accord. » Quand il vit l’étranger réagir de cette façon, Thales secoua la tête, ennuyé.
Il n’était manifestement pas le genre de personne qui aimait fournir les réponses à ses élèves.
Dans le mystérieux monde proximal, l’étranger jeta un regard profond à Thales avant de se retourner.
« Votre leçon sur ‘rester fidèle à soi-même’ se termine ici. » Il montra un dos solitaire à l’adolescent. « Quant à ce que vous pouvez en comprendre… »
Thales fut choqué. « Attendez ! »
Cependant, l’étranger ne tourna même pas la tête. Il semblait sur le point de disparaître dans le brouillard. En même temps, Thales sentit également que tout autour de lui avait commencé à s’estomper.
Il semblait que l’homme était sur le point de partir bientôt. Thales devenait anxieux.
« Bon sang. Point d’ancrage, le soi… qu’est-ce que tout cela signifie ?! »
Il regarda l’étranger disparaître lentement, et se creusa la tête pour trouver un moyen de garder l’étranger près de lui.
« Pour ne pas oublier, pour garder mon esprit intact, je dois trouver un point d’ancrage pour quand je perds le contrôle, et quand j’évolue. Le point d’ancrage doit pointer directement vers moi-même, afin qu’il puisse me tirer en arrière.
Alors… du point d’ancrage à moi-même… Prenons cela comme un exemple. Quand je navigue sur la mer et que je lâche… Attendez. Un exemple ?… »
Quand il pensa à cela, l’adolescent fut soudain stupéfait. Il leva la tête et fixa d’un air vide le brouillard épais et s’estompant dans le monde proximal.
« Le guide ! » Thales laissa échapper inconsciemment.
À ce moment, la brume sombre qui l’entourait frissonna comme si elle était douée de sensation. L’étranger tourna la tête, et la brume épaisse cessa de se dissiper.
Il fixa son regard sur Thales. Thales haleta en demandant : « Vous… vous étiez le guide d’Asda, n’est-ce pas ? »
« Génial. Au moins, j’ai réussi à le faire rester… »
Thales était craintif. L’étranger sembla non préparé à la question soudaine de Thales. Il bougea légèrement, et son visage flou trembla un peu aussi.
Après quelques secondes, l’étranger demanda alors indistinctement : « Pourquoi ? »
Thales laissa échapper un lent souffle. Il pouvait sentir ses souvenirs se rétablir graduellement.
« Asda a dit qu’il détestait les métaphores, et vous ne semblez pas les aimer non plus, » dit Thales pour tenter de tester l’étranger.
L’étranger resta silencieux… mais Thales pensa qu’il l’avait reconnu.
« Pourquoi les métaphores ? Pourquoi détestez-vous les métaphores ? » Thales lança soudain une autre question, puis il réalisa immédiatement que quelque chose n’allait pas.
Il ne pouvait pas distinguer l’expression exacte de l’étranger, il pouvait seulement sentir les yeux de l’autre partie derrière le « rideau d’eau » bouger soudainement. Plusieurs ondulations s’agitèrent, pourtant il n’eut pas l’air offensé.
L’étranger parla alors en utilisant un ton étrange : « Parce qu’utiliser des métaphores dans les discussions les plus sérieuses entre égaux est paresseux et manipulateur. »
Thales pensa à quelque chose, et sentit qu’il était arrivé à comprendre quelque chose.
L’étranger continua : « Cela repose sur des similarités superficielles pour connecter le thème et le véhicule, mais il est aussi facile de confondre la vraie nature et la circonstance du sujet lui-même. Cela permet à l’orateur de s’adonner à sa paresse et égare l’auditeur. Ils finissent par placer leur compréhension uniquement à la surface de la métaphore, et à cause de cela, tordent inconsciemment la véritable image du sujet.
« C’est un éclaireur de la sophistique et des paroles vides, l’avant-garde des erreurs de jugement et de la mauvaise interprétation. Même s’ils sont similaires, le véhicule et le thème peuvent ne pas être connectés ; même si elle est facilement comprise, la compréhension de la métaphore par l’auditeur peut ne pas correspondre au sens original de ce que l’orateur souhaitait transmettre, » dit l’étranger avec indifférence.
À ce moment, Thales frissonna légèrement. Il sembla avoir compris quelque chose. Thales parla instinctivement. Il imita la structure de phrase de l’étranger, mais son sujet changea.
« Même si elles sont similaires, l’étiquette et le vrai soi pourraient ne pas être connectés ; même si elle est facilement comprise, la version du soi obtenue à travers ces étiquettes pourrait ne pas nécessairement être mon vrai soi, » dit Thales distraitement.
L’étranger ne répondit pas, et se contenta de fixer Thales tranquillement. Tandis qu’il disait ces mots lentement, le fil de pensée de l’adolescent devint lentement plus fluide.
Il regarda l’étranger avec une pointe d’urgence et d’excitation. « Alors, si je veux fixer l’ancre sur mon vrai soi, ce dont j’ai vraiment besoin, c’est de me débarrasser de chaque étiquette externe ; me débarrasser des choses qui vont me ‘souiller’, comme vous l’appelez. Parce que ces étiquettes brouillaient aussi la vraie qualité d’une certaine matière. Cela brouillera mon concept de ce qu’est mon vrai soi, n’est-ce pas ? »
L’étranger resta silencieux.
Les yeux de Thales s’illuminèrent. Il continua de demander : « Elles sont comme les véhicules utilisés pour décrire d’autres objets similaires à elles, mais le sens contenu dans ces véhicules est soit trop, soit trop peu. Puisqu’il y a une déviation de sens et de situation entre les étiquettes et le soi, les étiquettes ne peuvent pas être utilisées pour représenter le vrai soi, n’est-ce pas ? »
Les pensées de Thales devenaient plus claires, il frappa sa paume avec un poing. « Donc, je ne peux pas me fier à des objets externes pour fixer mon point d’ancrage afin de trouver mon vrai soi, ce sera la ‘mauvaise ancre’.
« C’est similaire à la façon dont vous deux n’aimez pas utiliser de métaphores et de comparaisons dans les discussions sérieuses pour transmettre vos opinions. Cela formera une fausse représentation de la situation dont vous voulez parler et tordra le nœud de votre discussion. »
L’étranger le regarda silencieusement.
Quelques pensées uniques se formèrent au sein des milliers de pensées créées par l’énergie mystique.
« Peut-être que tu as raison, Asda. Il est effectivement différent. Pas sa lignée, pas sa naissance, pas son aptitude. Mais c’est… »
Quand il pensa à cela, l’étranger ricana doucement. « Ironiquement, ce que vous avez dit est aussi une métaphore. »
Il semblait qu’il considérait les mots de Thales avec un mépris extrême.
« Mais au moins, il ne l’a pas nié, » dit Thales dans son cœur, « Cela signifie… » À ce moment, Thales fronça fortement les sourcils.
« Rester fidèle à soi-même, » répéta-t-il inconsciemment cette phrase. « ‘Ne sera pas souillé par des matières externes’… » Le prince leva la tête. Il semblait être en profonde réflexion. « Alors c’est ce que cela signifie. »
L’étranger croisa les bras sur sa poitrine, et de faibles ondulations apparurent sur son visage. Cela fit penser à Thales qu’il souriait.
« J’ai besoin de trouver la matière originale, complète et vraie qui m’appartient uniquement dans ce monde… »
« Parce que l’enfer, ce sont les autres, » dit Thales d’une manière stupéfaite.
De la perplexité apparut dans la voix de l’étranger. « Quoi ? »
Thales revint à lui. Il secoua la tête. « Rien. Ce ne sont que des bêtises d’un vieil homme nommé Sartre. »
L’étranger et le brouillard épais autour de lui recommencèrent à se disperser. Le mystérieux Mystique dit calmement : « Alors allez-y. Retournez à votre état de perte de contrôle le plus intense pour tester votre point d’ancrage.
« Si vous réussissez et restez rationnel, préservant votre esprit pendant que vous perdez le contrôle afin de ne pas être perdu, alors vous vous serez officiellement établi dans l’étape de la ‘matière’. Vous serez un vrai contacteur… même si je pense que les théories sur les étapes de l’énergie mystique ne peuvent pas vraiment vous être appliquées. »
L’expression de Thales se crispa. Il se souvint de ses compagnons qui étaient en danger de l’autre côté, mais ne dit rien à la fin.
Quand les choses arrivèrent à un point critique, il commença à hésiter un peu. « Si j’échoue ? »
L’étranger rit froidement. « Si votre point d’ancrage échoue… alors vous répéterez la même erreur. Vous évoluerez à un rythme insensé jusqu’à ce que vous frappiez à la Porte. Ensuite, vous n’aurez plus qu’à attendre que les deux filles — attendant votre arrivée avec impatience et les poings serrés — vous trouvent. »
Thales fronça les sourcils.
« Il y a des choses encore plus pires qui pourraient arriver parce que vous êtes parti du monde proximal. Ainsi, lorsque vous frapperez accidentellement à la Porte la prochaine fois, votre situation sera encore plus grave. Je pense qu’il y a une forte possibilité que vous soyez complètement perdu dans votre forme fondamentale. Vous deviendrez un cerf-volant sans ficelle. »
Thales était si stupéfait qu’il ne pouvait pas parler. Il essaya laborieusement de comprendre ce dont l’étranger parlait. « Un cerf-volant sans ficelle ? Alors où irais-je ? »
L’étranger secoua seulement la tête. « Je ne sais pas… »
L’atmosphère autour de lui changea. Ses mots devinrent sévères. « …parce qu’il n’y a personne qui soit jamais revenu. »