Chapitre 176
Chapitre 176 : De la même espèce (Deux)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Épée Noire scruta le visage de Thales pendant un long moment.
« Pas mal. » Finalement, Épée Noire hocha lentement la tête. Un sourire inhabituel apparut au coin de ses lèvres.
« Tu es bien un… Jadestar. »
« Jadestar… »
À cet instant, Thales se sentit alarmé et ses yeux s’écarquillèrent !
« Vous… »
Il resserra involontairement sa prise sur la Lame de Purification.
« Ah, à ce stade, si je ne peux même pas deviner ton identité, que reste-t-il à discuter concernant la recherche de la Mystique ? » Épée Noire secoua la tête avec un sourire vague.
« Prince Thales. »
L’instant d’après, Épée Noire souleva fermement Thales avec son bras droit !
« Tiens bon ton épée ! » dit froidement Épée Noire tandis qu’il sautait rapidement sur un toit à moitié effondré et bondissait en direction de Kilika.
Stupéfait, Thales sentit le sifflement du vent à son oreille.
Il connaissait maintenant son identité.
Thales ne put s’empêcher de se remémorer les paroles du Roi Nuven et d’Asda.
« « Le chef mercenaire était étrangement doué…
« « Brandissant une étrange épée…
« « Carte du Palais de la Renaissance…
« « C’est vous qui avez assassiné le prince héritier, n’est-ce pas… » »
Le cœur de Thales battait sans interruption.
Qu’allait-il faire ?
Il avait atteint le point de non-retour.
Une explosion assourdissante se fit alors entendre au loin.
Kilika était enragée.
« Que devons-nous faire ? »
Après un moment, Thales reprit finalement ses esprits. Il réprima de force la tension et le choc dans son cœur. Tremblant, il demanda : « Qu’y a-t-il à faire ? »
Avec son bras droit intact, Épée Noire tenait Thales dans son étreinte tandis que ses pas continuaient de propulser son corps affaibli vers l’avant.
« La Mystique du Sang. » Le second prince fronça les sourcils. « Elle… J’en ai été personnellement témoin. Elle ne peut pas être scellée par un équipement anti-mystique légendaire…
« S’il n’y a aucun moyen de la sceller… Si nous devions l’affronter au combat avec ses capacités incroyablement étranges… »
Un sentiment d’inquiétude incontrôlable submergea le cœur de Thales.
« Il y a sûrement un moyen, » dit Épée Noire avec certitude. « Il n’y a jamais eu d’ennemi invincible — une créature vivante de ce genre n’existe que dans les romans de chevalerie. C’est notre piste. »
« Hein ? » Thales était stupéfait. « Avez-vous des solutions, alors ? »
Épée Noire tourna son corps avec agilité, évitant un tentacule sorti de nulle part. « Tout d’abord, tu as besoin d’un changement d’état d’esprit. »
Thales fut un peu surpris.
« Changement d’… état d’esprit ? »
« Tu penses que tu es très faible, n’est-ce pas ? »
Épée Noire baissa la tête et laissa sa voix dériver avec le vent jusqu’aux oreilles de Thales. « Tu penses que tes chances de gagner seront très faibles lorsque tu l’affronteras, n’est-ce pas ? »
Thales ouvrit la bouche. Après avoir avalé une bouffée d’air froid, il dit en tremblant : « N’est-ce pas la vérité, cependant ? »
Thales serra la Lame de Purification contre sa poitrine. Se sentant découragé, il dit : « Je suis très faible.
« Face à un tel adversaire… Ne parlons pas de moi, à part vous, même les individus de classe supra n’ont aucune chance. »
En entendant cela, Épée Noire ricana.
« J’étais loin d’avoir fini mes paroles devant Asda tout à l’heure, » les mots d’Épée Noire sonnèrent soudain un peu graves. « Écoute bien maintenant. »
Épée Noire s’arrêta, stoppant devant un muret. À côté d’eux se trouvaient deux amants immobiles, figés dans une étreinte.
« Non, petit, » le ton d’Épée Noire était incomparablement froid.
Le bruit d’une maison qui s’effondrait vint de loin.
Cela ressemblait à une bataille intense.
Face à l’austérité de l’expression d’Épée Noire, Thales ressentit soudain un sentiment de nervosité indescriptible dans son cœur.
Il l’entendit dire résolument : « Tu n’es pas faible du tout. »
En entendant le ton incontestable d’Épée Noire cette fois, Thales fut complètement abasourdi.
« Tu penses que tu n’as aucun pouvoir et que tu ne peux pas encaisser un coup ; que tu es à la merci de quiconque a la moindre capacité ? » Épée Noire baissa la voix. Ils se cachèrent derrière le muret, écoutant les bruits de pataugeage qui résonnaient à proximité.
« Alors, pourquoi es-tu toujours debout ici ? »
« Je… » Thales se sentit congestionné. « J’ai juste de la chance ? Parfois, je suis un peu malin ? Je parviens à me faufiler à travers les situations à chaque fois… »
Épée Noire plissa les yeux jusqu’à former une fine ligne. La lumière éclatante à l’intérieur était d’une agressivité sans précédent.
Quelques secondes plus tard, le chef de la Fraternité de la Rue Noire dit, d’un ton désinvolte mais incontestable : « Seuls les vrais faibles considèrent la force pure comme une preuve de puissance. »
Les sourcils de Thales tressaillirent.
« Pour ceux qui sont vraiment forts, la force n’est rien de plus qu’une décoration. »
« La vraie force ne réside pas dans la lourdeur de la hache que tu peux manier, la rapidité avec laquelle tu peux transpercer avec une épée, la largeur avec laquelle tu peux bander un arc robuste, ou la précision avec laquelle tu peux trancher avec ta lame. » Regardant Thales froncer les sourcils, Épée Noire marqua une légère pause. Sans aucune expression sur son visage, il poursuivit : « Cela n’a rien à voir non plus avec le nombre de milliers de soldats que tu peux mener ou la force d’une ville que tu peux conquérir. »
« J’ai vu un guerrier de classe suprême, fort et acclamé, être retrouvé mort dans le sac d’un mendiant sans aucune dignité. J’ai aussi vu un suzerain important tomber dans le désespoir sous la hache d’un serviteur. » Les pupilles d’Épée Noire se contractèrent. La froideur de ses mots avait un tranchant agressif. « J’ai même vu un Mystique insupportablement arrogant perdre et être effrayé à mort par une fille maladive. »
Thales prit une profonde inspiration et leva la tête. Il fronça fortement les sourcils en disant doucement : « Le guerrier de classe suprême, le suzerain, même le Mystique… leurs défaites n’étaient que des coïncidences. Ce n’est que dans des conditions extrêmement rares, associées à une malchance impossible, qu’ils auraient pu avoir la chance de mourir aux mains des faibles… »
Cependant, tandis que Thales parlait, sa voix s’affaiblit progressivement.
Bien qu’un peu déconcerté, il regarda Épée Noire, qui secouait la tête.
« Tu as raison. » L’homme d’apparence ordinaire expira. « Coïncidence, conditions, chance, opportunité et plus encore — tous ces éléments additionnés sont des points cruciaux pour déterminer le fort et le faible, la supériorité relative et le vainqueur d’une bataille. »
Les yeux de Thales s’écarquillèrent. Il était encore légèrement surpris.
« Vous voulez dire… »
Épée Noire releva le coin de sa bouche comme s’il regardait un élève espiègle. « Ceux qui sont vraiment forts considèrent tous les facteurs qui déterminent l’issue d’une bataille comme leur propre force. »
Le bruit de pataugeage à son oreille disparut.
À l’instant suivant, Épée Noire se releva du sol !
Thales ferma les yeux en sentant le gel et la neige s’abattre sur son visage.
Cependant, les mots d’Épée Noire étaient gravés dans son oreille. Pas un mot ne fut manqué. Tout résonnait clairement, sans erreur.
« Ceux qui sont vraiment forts transformeront les conditions défavorables en conditions qui leur seront bénéfiques, les désavantages en avantages, une situation mortelle en une chance de survie, et réduiront également les issues absolues à de simples issues possibles. Ils transforment la force de leur adversaire en faiblesse et magnifient leur propre puissance.
« Dans le désespoir, ils cherchent l’espoir, et de la perte, ils trouvent des moyens de renverser la vapeur. Ils transforment les circonstances favorables en victoires assurées et les mésaventures inattendues en soutien. »
Épée Noire enjamba un homme tombé et mort. La douleur de la suffocation demeurait sur le visage du défunt.
Ils tournèrent dans une ruelle à laquelle il manquait la moitié de son entrée.
Les bruits de la bataille devant eux se rapprochaient.
Avec le vent glacial soufflant sur son visage, Thales endura le froid et la forte bourrasque. Il ne put s’empêcher de dire : « Mais — »
Épée Noire, cependant, ne lui permit pas d’interrompre et continua de parler.
« Ils déploient leur échiquier sous le vaste ciel et la terre, utilisant tous les êtres vivants comme pièces d’échecs. Ils considèrent toutes les choses du monde comme des cases sur un échiquier, transformant des batailles d’affrontement apparemment simples en une partie inégalée qui leur permet de prédire l’issue d’un combat. » Épée Noire prit une profonde inspiration et leva la tête vers le ciel. « Ils s’approprient tout ce sur quoi leurs adversaires comptent. Ce sont les gens qui considèrent tous les facteurs, y compris leurs adversaires, eux-mêmes, les conditions environnantes et la chance, comme des monnaies d’échange…
« Les gens qui saisissent tout ce qui est à leur portée, prennent le monde en compte dans leur cœur et sont capables d’observer la situation dans son ensemble… »
Épée Noire baissa la tête. Sans s’en rendre compte, Thales se retrouva abasourdi par le sens profond dans les yeux d’Épée Noire tandis qu’il l’écoutait en silence. « Seules ces personnes sont qualifiées pour être appelées…
« Vraiment fortes. »
Les bruits de pataugeage venant de Kilika étaient maintenant clairs et distincts. Ils se rapprochaient.
Le silence s’installa entre eux deux, et seule la neige balayant leurs visages leur rappelait leur situation.
Thales ouvrit la bouche progressivement. Il serra les dents et hésita avant de finalement prendre la parole.
« Mais à cause de l’existence ignoble de ces Mystiques, quels que soient les complots astucieux, ou le nombre de facteurs pris en considération… » Thales révéla un sourire amer, ce qui le rendit plutôt hagard.
« Ils n’auraient tous que des effets limités. »
« Tu te trompes encore, » dit froidement Épée Noire.
Avec un virage serré, Épée Noire tint Thales par les bras tandis qu’il glissait à travers une tranchée gelée.
Ce mouvement fut un peu soudain et brusque, provoquant chez Thales un accès de vertige.
« Même ceux qui semblent avoir une puissance inégalée, ceux qui peuvent détruire des villes et des pays par de simples gestes, ceux qui sont sans rivaux, ou même les immortels et les créatures indestructibles… »
Après avoir prononcé ces mots, Épée Noire laissa délibérément sa phrase en suspens et balaya du regard le périmètre circulaire des ruines. Mais Thales ne put que plisser les yeux et s’efforcer de réduire l’impact sur son sens de l’équilibre provoqué par la posture d’Épée Noire.
Épée Noire claqua sa paume gauche sur le sol et bondit. Peu après, il leva la tête et renifla. « S’ils ne peuvent pas faire toutes les choses que je viens de mentionner, alors ils restent des faibles — juste des faibles plus forts, au mieux. »
L’hydre au loin était assez proche et clairement reconnaissable maintenant.
« Elle ne nous a pas remarqués ? » Thales était un peu nerveux.
« J’ai mes méthodes. » Indifférent, Épée Noire lui lança un regard. « Comment pensais-tu que j’avais échappé aux mains de la Mystique du Sang ? »
Ils s’arrêtèrent à nouveau et Épée Noire tendit la main pour toucher le sol, fermant légèrement les yeux.
Il semblait qu’il ressentait quelque chose.
Mais il parla à nouveau.
« Pour faire court, même s’il s’agissait des calamités avec leur pouvoir apparemment imparable, pour ceux qui sont vraiment forts, elles ne sont rien de plus que des pièces d’échecs légèrement plus grandes. »
Épée Noire retira sa main du sol et tapota légèrement la Lame de Purification dans les mains de Thales. Ses yeux étaient remplis de sagesse et d’intelligence. « Si, pour une raison quelconque, ces grandes pièces d’échecs sont retirées de leur échiquier, ces êtres soi-disant « sans rivaux » deviendraient insignifiants. Ils deviendraient même des existences ridicules et méprisables. »
Thales parut pensif en baissant la tête.
Épée Noire inspira. Ses yeux étaient flous et il y avait un regard profond dans ses yeux, comme s’il s’était enfoncé dans ses souvenirs du passé.
Son ton à peine perceptible se fit alors entendre.
« As-tu déjà vu un épéiste de classe suprême perdre ses deux bras et pleurer toutes les larmes de son corps après s’être réveillé ? »
Thales fut stupéfait.
Épée Noire continua.
« As-tu déjà vu un éclaireur d’élite, qui parcourt des milliers de kilomètres en une journée, sombrer dans l’ivresse aveugle après s’être complètement brisé les os des jambes ?
« As-tu déjà vu un haut fonctionnaire perdre son autorité et devenir fou, passant ses nuits et ses jours dans la folie à la campagne ?
« As-tu déjà vu un général célèbre passer de l’acte de réprimander des milliers de soldats à celui d’être reconnu coupable d’un crime du jour au lendemain, espérant sa mort en prison parce qu’il avait déjà succombé au chagrin ?
« As-tu déjà vu une famille qui a joui d’être aristocrate pendant des milliers d’années être dépouillée de son nom de famille et finalement renoncer à sa vie comme les mendiants dans leur pire état de désespoir ?
« As-tu déjà vu une calamité terrifiante, formidable et infiniment puissante trembler comme une feuille, fuyant face à un minuscule équipement anti-mystique légendaire ?
« Je les ai tous vus auparavant, » dit l’homme sans détour.
La respiration de Thales commença à devenir lourde.
« Ah. » Thales expira légèrement, révélant un sourire épuisé. « Vous souffrez donc du syndrome de dépendance à l’armure scénaristique. »
« Mais j’ai vu plus qu’eux. » Épée Noire ne comprit pas ce que Thales venait de dire, mais prit une profonde inspiration comme s’il concentrait son énergie.
« J’ai vu un prince tomber entre les mains de ses adversaires au cours d’une seule nuit. Il avait les deux jambes brisées et était accablé d’une mauvaise réputation. Après avoir été réduit à un humble esclave, il renversa son maître en deux ans. Avec une nouvelle armée, il parcourut des milliers de kilomètres et retourna dans sa capitale. Il est une légende parmi son peuple.
« J’ai vu des femmes faibles qui ont été complètement privées de leur pouvoir. Sans une once de force dans leurs mains, elles s’agitent comme le vent parmi des ennemis mal intentionnés. Mais avec leur posture gracieuse, leur langue d’argent et leur éloquence étonnante, elles deviennent des cauchemars qui assassinent sans être vues et désassemblent des armées en un instant. »
Thales ne dit pas un mot.
Pendant ce temps, Épée Noire fronça légèrement les sourcils. Il posa sa paume sur le sol dans une autre direction.
La perception aiguisée d’Épée Noire lui était revenue, lui donnant des informations inestimables sur la situation du champ de bataille.
« Quelqu’un affronte et lutte contre la Mystique du Sang.
« Ils sont deux.
« D’après la tournure des événements, il est très probable qu’il s’agisse d’individus armés d’un équipement anti-mystique légendaire.
« C’est une assez bonne occasion de frapper.
« Mais ce n’est pas encore le meilleur moment.
« Nous devons être patients. »
« Voilà ce que nous appelons les personnes vraiment puissantes. » Épée Noire reporta toute son attention là où il se tenait avec Thales au lieu de la détourner pour observer les deux endroits, comme il venait de le faire. Il hocha lentement la tête comme pour confirmer la sécurité du chemin à parcourir.
« Ceux qui existent libres de la restriction de la force, du pouvoir et du statut, où qu’ils aillent, ils seront capables de s’épanouir dans l’éclat. Même la plus petite fourmi peut affecter une divinité suprême. »
Thales fronça lentement les sourcils. « Êtes-vous une telle personne ? »
Épée Noire se tut.
« Non, » le ton de l’homme était bas. « Je ne peux être considéré que comme quelqu’un qui s’efforce de leur ressembler.
« Mais toi, petit…
« Tu possèdes un tel potentiel. » Épée Noire se retourna et son regard balaya le visage de Thales comme une lame : « Ta performance sur la falaise m’a étonné. »
Les yeux de Thales s’écarquillèrent.
« Tu avais moins de pièces d’échecs que tout le monde, mais tu as fait de ton mieux pour t’emparer de tout ce qui était utile. Tu t’es accroché fermement à chaque monnaie d’échange possible, tu as lancé la pièce la plus cruciale et à partir de là, tu as changé toute la bataille.
« Petit, basé uniquement sur ces points, tu es déjà — comparé à la majorité du monde — beaucoup plus fort. » Épée Noire observa la scène au loin — le corps de Kilika était déjà proche de sa vue.
« Tu es une personne forte. Plus tôt, tu as pu chercher l’opportunité de vivre et d’échapper à une telle adversité. Tu as tenu bon — c’est quelque chose que la plupart des plus fortes classes dites suprêmes ne peuvent pas réaliser, » murmura Épée Noire. « Maintenant, tu dois juste y croire fermement et avoir une résolution inébranlable d’être une « personne vraiment forte ». »
Thales afficha un air dubitatif sur son visage.
« Ce que nous avons fait sur la falaise faisait partie de votre plan, » argumenta le second prince. « Des tests de force initiaux masqués en attaques au fait que vous m’ayez saisi pour chercher des opportunités… J’ai même eu des doutes lorsque vous avez finalement accepté ma suggestion. Me jeter de la falaise faisait aussi partie de votre plan. N’oubliez pas que vous aviez déjà préparé des cordes d’escalade dès le début…
« La « pièce la plus cruciale » et tout le reste n’ont pas d’importance. » Thales pinça les lèvres. « Arrêtez de me réconforter. »
Le visage d’Épée Noire se crispa.
« Je fais ça pour t’encourager… » Avec une expression désagréable, Épée Noire toussa légèrement. « De plus, ne change pas de sujet. »
Thales révéla un sourire embarrassé.
Et Épée Noire soupira.
Le son du rugissement d’un homme parvint à leurs oreilles depuis la direction de Kilika.
Thales hésita légèrement. Il voulut étirer son cou pour regarder la scène à l’extérieur, mais il fut brusquement tiré en arrière par Épée Noire.
« Au contraire… ceux qui vénèrent la force pure et l’autorité comme le seul facteur déterminant de la victoire et catégorisent le fort et le faible en fonction de ceux-ci… Eh bien, ils sont dépassés depuis longtemps.
« La force n’est pas une noblesse féodale. Elle ne peut jamais être transformée en classements visibles et numérotés — j’ai vu des classes suprêmes mourir entre les mains de la classe ordinaire ; j’ai aussi vu des soi-disant « faibles » non armés détruire des douzaines de guerriers classés, de classe supra…
« L’ère des duels en tête-à-tête entre chevaliers est révolue depuis longtemps. Malheureusement, même à cette époque où les arcs peuvent transpercer les armures, les fers à cheval peuvent écraser la chair, les trébuchets peuvent briser les murs de la ville et les Pistolets Mystiques grondent, la grande majorité des pensées des gens restent dans l’ère ridicule des chevaliers. Ils traitent la bataille comme une pièce comique de bras de fer entre deux personnes sur une table. » Épée Noire sortit la moitié de sa tête de l’endroit où ils se cachaient et observa la zone extérieure. Ses yeux étincelaient brillamment.
« Ce point de vue pitoyable et limité ne fait que restreindre leurs vues de la force aux armes, aux muscles, à deux personnes qui se battent et à une table utilisée pour le bras de fer. » Épée Noire regarda profondément dans les yeux de Thales et sourit avec dédain.
« C’est comme toi maintenant ; comment tes yeux sont fixés sur le mythe inextricable des Mystiques et leur puissance inégalée. »
« Qu’y a-t-il d’autre ? » rétorqua Thales avec un léger déni. « Ce n’est pas aussi simple qu’une « grande pièce d’échecs » — c’est une « grande pièce d’échecs » avec la capacité de briser l’échiquier — »
« Alors, travaille plus dur ! » l’interrompit froidement Épée Noire. « Laisse-la briser l’échiquier, brise-le jusqu’au sol ! »
Thales était un peu abasourdi. « Sommes-nous en train de nous chamailler ? »
« Souviens-toi, tel que je le vois, tu n’es pas un faible. » Épée Noire baissa la tête. Son ton était très sérieux et effrayant : « N’aie jamais de doutes comme « Je ne suis pas assez fort » — c’est l’apanage d’un faible.
« Comment les humains ont-ils vaincu les anciens orcs alors qu’ils étaient dans une situation absolument désavantageuse ? Comment ont-ils gagné la Bataille d’Éradication ? » Les yeux d’Épée Noire libérèrent des rayons d’une résolution sans précédent. « N’est-ce pas assez clair ? »
Thales fixa les yeux d’Épée Noire — ces yeux résolus et froids, mais incomparablement clairs.
« Style d’Épée Militaire du Nord. »
Thales ouvrit la bouche sans s’en rendre compte.
L’expression faciale d’Épée Noire changea. « Quoi ? »
« Je me souviens maintenant. Au Rocher du Ciel tout à l’heure, vos mouvements lorsque vous vous êtes précipité en direction d’Asda… C’était le Style d’Épée Militaire du Nord. » Thales plissa les yeux. « Le Style d’Épée de Résistance des Anciens Orcs. »
Il leva rapidement la tête pour regarder Épée Noire.
« Pourquoi me dites-vous ces choses ? »
Épée Noire le fixa, mordillant lentement le coin de sa bouche. Il révéla un sourire désagréable.
« Tout d’abord, je ne porterai pas quelqu’un qui est un fardeau pour moi, » dit Épée Noire sans détour. « Surtout quelqu’un qui a le potentiel d’être fort, mais qui est consumé par l’état d’esprit d’un faible ; un fardeau qui ne sait que s’efforcer et tenter sa chance pendant les moments critiques. Les gens comme ça sont les pires. »
Les sourcils de Thales tressaillirent à contrecœur. Il se sentait anxieux dans son cœur.
« Qu’attendons-nous exactement ?
« De toute évidence, Kilika, et même Giza, sont déjà juste devant nos yeux. »
Mais Épée Noire termina obstinément ce qu’il disait.
« Deuxièmement…
« Une fois que tu auras changé d’état d’esprit pour comprendre ce raisonnement, tu pourras utiliser toutes tes pièces d’échecs à leur efficacité maximale. »
Le cœur de Thales s’émut. Il regarda Épée Noire avec confusion. « Pièces d’échecs ?
« Vous voulez dire cette épée ? » Thales se gratta la tête et leva la Lame de Purification dans ses mains.
« Exact.
« Mais ce n’est pas tout. »
Épée Noire réajusta lentement sa respiration, et ses yeux devinrent plus froids. « Tu as une sorte de pouvoir bizarre, n’est-ce pas ? »
À cet instant, Thales se sentit comme frappé par la foudre.
« Ce n’est pas possible ?
« Pouvoir bizarre ?
« Ne me dites pas qu’il parle de mon énergie mystique… »
Cependant, les mots suivants d’Épée Noire déclenchèrent des raz-de-marée dans son cœur déjà très choqué.
« C’est exactement le genre de pouvoir qui t’a permis de repérer le Mur d’Air d’Asda, de voir à travers son essence, et de prendre la parole pour me prévenir… »
Les mots d’Épée Noire furent comme un lourd marteau qui frappa le cœur de Thales.
« Il te permet même de voir plus loin, de courir plus vite, d’avoir une plus grande force et des réflexes plus vifs. »
« Pouvoir ? »
Thales fixa Épée Noire d’un air vide.
« Ce n’est pas de l’énergie mystique ?
« Attendez une minute…
« Sont-ce ces fluctuations ?
« Il… Comment a-t-il su ? »
« C’est précisément avec ces pouvoirs que tu as pu échapper aux tentacules plus tôt, » dit froidement Épée Noire.
La bouche de Thales resta grande ouverte.
Le silence continua pendant quelques secondes.
Thales entendit son rythme cardiaque s’accélérer et son sang se précipiter. Il ne put s’empêcher de froncer les sourcils. « Vous voulez dire, ce pouvoir… »
« C’est un Pouvoir d’Éradication. » Épée Noire résolut ses soupçons. « Un Pouvoir d’Éradication extrêmement rare.
« Péché de la Rivière des Enfers. »
Les yeux de Thales étaient grands ouverts, ses pupilles changeant continuellement de focalisation.
« Pouvoir d’Éradication ?
« Rivière des Enfers…
« Rivière des Enfers… »
Épée Noire prit une profonde inspiration et fronça les sourcils, paraissant un peu découragé. « Bien que je ne sache pas comment tu peux le posséder à un tel âge, sans aucun doute, cela pourrait être l’une de tes pièces d’échecs les plus capables. Cela peut même déterminer l’issue d’une bataille. »
« Péché de… la Rivière des Enfers ? » Thales revint finalement à lui un bon moment plus tard. Il dit distraitement : « Quel genre de nom maudit est-ce ? »
« Je n’ai jamais dit qu’il aurait un nom agréable à entendre. » Épée Noire fixa intensément son visage, comme s’il attendait que son visage s’épanouisse en fleur. « Tant que c’est efficace, c’est suffisant. »
« Efficace ? »
Thales leva la tête. Il essaya laborieusement de réorganiser ses pensées éparpillées.
Il se rappela la scène où ses fluctuations avaient surgi pour la première fois dans la forêt de bouleaux.
Puis, il se rappela la première fois où il avait remarqué les étranges fluctuations sur le corps de Ramon.
« Je ne sais même pas ce que c’est. » Thales fronça les sourcils. « Et vous ? »
Des grondements épars vinrent de derrière le muret.
Quelques secondes plus tard, le visage d’apparence ordinaire d’Épée Noire parut quelque peu terrifiant sous le clair de lune.
À cet instant, Thales remarqua vaguement que l’expression d’Épée Noire était d’une certaine manière solitaire… et triste.
« Je ne fais pas que le connaître. »
Thales cligna des yeux.
Au milieu du pataugeage de plus en plus fort de l’hydre, Épée Noire dit doucement : « Nous sommes de la même espèce.
« Esclaves de ce pouvoir maudit.
Thales inspira de surprise.
« De la même espèce ?
« Esclaves ?
« Attendez une minute, ce pouvoir… »
Néanmoins, Épée Noire ne lui donna aucune chance de poser des questions.
Le chef légendaire de la Fraternité de la Rue Noire leva la tête et regarda le corps terrifiant de Kilika, qui devenait de plus en plus fort à chaque instant. D’un ton indifférent et monocorde, il murmura : « Écoute bien. Avant d’entreprendre cette tâche finale…
« Je ne t’enseignerai qu’une seule fois comment utiliser le Péché de la Rivière des Enfers. »