Chapitre 960

よろしく.

ND: Yoroshiku – Je le traduis habituellement par « Veuillez prendre soin de moi à partir de maintenant » ou « Salutations », mais je le laisserai tel quel pour le bien de la lettre de Tiselle.

-0-

C’était tout ce qui était écrit dans la lettre de Tiselle, qui avait été scellée avec trois couches.

Ce n’était pas de l’encre invisible.

Même trempée dans l’eau, aucun mot n’apparaissait.

Je soupçonnais qu’il y avait peut-être une sorte de mécanisme caché dans le sceau lui-même, mais il n’y avait rien.

La seule autre possibilité pourrait être une réaction magique…

Non, peut-être que c’est un code.

Ces quatre caractères doivent avoir une signification plus profonde !

En d’autres termes, le « Yo » dans « Yoroshiku » doit signifier… « Yoroshiku ».

Et le « Ro » dans « Yoroshiku »…

「Chef du village. Laissez tomber. C’est vraiment tout ce qu’il y a écrit」

Non, mais quand même.

C’est beaucoup trop peu.

Je me sens mal pour la princesse et son groupe qui ont livré cette lettre.

「N-non, voyons le côté positif. Peut-être que la lettre est si courte parce qu’elle a été écrite à la hâte comme prétexte pour aider la princesse et son groupe à s’échapper vers le Village Cinq.」

J-je vois.

「C’est possible, n’est-ce pas ?」

Oui, ça a du sens.

Alors, que se passe-t-il si nous regardons le côté négatif ?

「Comme… peut-être qu’elle n’a pas eu le temps d’écrire autre chose ?」

Même si elle est scellée trois fois ?

Même si elle a eu assez de temps pour sceller la lettre, l’envelopper dans une autre, la sceller à nouveau, puis répéter le processus une fois de plus ?

「…P-peut-être qu’elle l’a gardée courte pour ne pas se faire gronder d’avoir écrit quelque chose d’inutile… ?」

Quelle possibilité pensez-vous être la plus probable ?

「…L-la même que vous, Chef du village.」

Je vois.

En tant que père, j’aimerais croire qu’elle était juste courte parce qu’elle a dû l’écrire à la hâte.

-0-

Pour l’instant, j’ai pris un repas léger avec Youko et j’ai fait d’autres tâches avant de demander une rencontre avec la princesse.

C’était pour discuter de ce qui allait leur arriver par la suite.

J’ai fait la demande après qu’on m’ait dit que la princesse et son groupe avaient fini de manger et se reposaient, mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils acceptent immédiatement.

Youko était préparée à devoir attendre plusieurs jours, peut-être comme une forme de vengeance subtile.

Cependant, la réponse de la princesse et de son groupe fut qu’ils étaient disposés à se rencontrer immédiatement, et la réunion fut rapidement organisée.

L’endroit était une petite salle de conférence qui se trouvait être disponible.

De notre côté, il n’y avait que moi et Youko.

De leur côté se trouvaient les trois mêmes personnes qui avaient assisté à l’audience.

Ah oui, cette salle d’audience.

Apparemment, cette pièce avait été une salle de conférence rapidement rénovée juste pour la rencontre avec cette princesse et son groupe.

Pas étonnant que je ne l’aie pas reconnue.

-0-

「Merci d’avoir organisé cette opportunité de nous parler」

La princesse est arrivée et a offert ses remerciements dès qu’elle a pris place.

Tout comme pendant l’audience, j’ai repensé à quel point elle était mature pour quelqu’un d’aussi jeune.

Mais quand même, elle n’était qu’une enfant.

Je ne pouvais pas la laisser se surmener.

Mieux valait éviter les discussions inutiles et aller droit au but.

Youko a saisi mon intention et a fait avancer la conversation.

「Nous avons entendu parler de votre pays… le Royaume de Gozlan. Et nous savons également que vous êtes poursuivis par le Royaume de Jidoen」

Il semblait que le Royaume de Jidoen était celui qui avait détruit le Royaume de Gozlan.

「Qu’avez-vous l’intention de faire maintenant ? Ce n’est pas seulement parce que vous avez apporté la lettre de Tiselle, mais puisque vous avez pris la peine de venir ici, nous aimerions vous offrir toute l’aide possible」

La princesse est restée calme, mais les deux personnes avec elle montraient des signes de soulagement et de bonheur.

Si je pouvais le lire si facilement, je devais dire qu’ils étaient un peu négligents.

Néanmoins, cela jouait en notre faveur pour l’instant.

Au moins, il ne semblait pas qu’ils rejetteraient notre aide d’emblée.

Bien.

「Si vous voulez trouver un endroit sûr où vivre, nous vous aiderons à chercher. Si vous souhaitez retourner dans votre patrie, nous vous aiderons à rentrer. Si vous voulez rester au Village Cinq, nous vous aiderons à vous y installer.」

Oui, nous aiderions de toutes les manières possibles.

「Cela dit, je ne m’attends pas à ce que vous donniez une réponse tout de suite. Vous pouvez en discuter avec ceux qui sont venus ici avec vous avant de décider…」

「Nous voulons vivre au Village Cinq, alors s’il vous plaît, prenez soin de nous !」

……

La princesse a répondu avant même que nous ayons fini de parler.

Les deux personnes avec elle… ont hoché la tête avec insistance.

「Ê-êtes-vous sûre ? Si vous allez vivre ici, vous devrez faire un effort pour vous intégrer aux habitants du Village Cinq.」

C’était une condition raisonnable.

「Bien sûr ! C’est juste… nous n’avons personne sur qui compter, et nous n’avons même pas de frais de subsistance quotidiens…」

Alors que la princesse parlait avec passion, les deux personnes avec elle l’ont doucement arrêtée.

「Princesse, vos larmes ! Vous devez pleurer maintenant !」

「C’est le moment crucial !」

Ah, non.

Ils ne l’arrêtaient pas.

「T-très bien. Calmez-vous. Hum… de quel genre d’aide avez-vous besoin ?」

Youko a demandé directement.

「Des frais de subsistance pour l’instant ! Un endroit où vivre, et de l’aide pour trouver du travail !」

La princesse a répondu sans hésiter.

Elle ne se retenait pas.

Mais étant donné qu’elle portait le fardeau de la vie de cinquante personnes, c’était tout à fait naturel.

Se retenir ne ferait qu’entraîner des difficultés.

「Très bien. Cependant, en ce qui concerne le logement… il sera difficile de placer les cinquante personnes dans un seul bâtiment.」

「Tant que nous sommes proches, ça va !」

「C-c’est ça. Alors nous allons organiser cela de cette façon. Cela pourrait prendre un peu de temps, alors d’ici là, veuillez rester dans les logements que nous avons préparés pour vous.」

「Merci beaucoup !」

「Le Chef du village fournira vos frais de subsistance initiaux.」

Une centaine de pièces d’argent suffirait-elle ?

「Merci !!」

Ah, pas besoin de cette pose de loyauté.

C’est un peu trop.

「Quant au travail… nous devrons demander à chaque personne ce qu’elle peut faire.」

「J’aimerais travailler en vendant des gâteaux.」

C’est ce que la princesse a dit, mais je n’étais pas sûr de ce que je pensais d’avoir un enfant aussi jeune qui travaille.

Les deux personnes avec elle… l’une voulait être dresseuse de courses de cygnes, et l’autre employée dans un magasin de ramen.

Eh bien, ce n’est pas parce qu’ils ont exprimé leurs souhaits qu’ils seront automatiquement exaucés.

Ils devront faire les efforts appropriés.

La vraie question était de savoir s’ils étaient préparés à cela.

「Nous enverrons quelqu’un spécialisé dans le placement professionnel. Vous pourrez discuter de vos préférences avec cette personne.」

「Compris. Vraiment, merci.」

「Bien. Ah, avez-vous besoin d’informations sur le Royaume de Jidoen, le Royaume de Gozlan, ou d’autres membres de la famille royale ? Si nous obtenons quelque chose, nous pouvons vous le transmettre.」

「Nous n’en avons pas besoin !」

C’était un refus catégorique.

Vraiment ?

Cela concerne votre patrie et votre famille, n’est-ce pas ?

「Compris. Bienvenue au Village Cinq.」

Avec ces mots, Youko a mis fin à la rencontre avec la princesse.

-0-

Youko et moi sommes retournés à son bureau.

「Cette dernière question était pour voir s’ils prévoyaient de reconstruire le Royaume de Gozlan en utilisant le Village Cinq comme base.」

Ah, c’est ce qu’elle voulait dire.

Et le fait qu’ils aient refusé si fermement…

「Cela signifie que, du moins pendant qu’ils sont sous notre garde au Village Cinq, ils n’ont aucune intention de ce genre.」

Je vois.

Avons-nous imposé une étrange forme de résolution à un enfant aussi jeune ?

「Non, non. Elle dit qu’elle n’a pas de plans de restauration et qu’elle veut autant d’aide que possible. Fufufu. Elle est vive d’esprit. J’aimerais la voir devenir fonctionnaire du Village Cinq à l’avenir.」

C’est vrai.

Nous manquons toujours de fonctionnaires.

Toute personne talentueuse serait plus que bienvenue.

Peut-être devrions-nous lui recommander une école une fois qu’elle sera un peu plus âgée ?

「Si c’est ce qu’elle veut. Mais le moment venu, j’espère qu’elle fréquentera une école au sein du Village Cinq.」

Exact.

Si elle étudie ailleurs, il y a une chance qu’elle ne revienne pas.

「Exactement. Pas besoin de montrer des talents prometteurs à des étrangers.」

Eh bien, cela dépend de ce qu’elle veut.

Nous ne devrions pas la forcer.

「Je sais, je sais. Je ne ferais rien d’aussi insistant. Ne vous inquiétez pas.」

Hahaha, je vous fais confiance.

-0-

Chef du village : 「C’est… du langage compressé !」

Youko : 「Chef du village ! Ce n’est pas une amorce pour un acrostiche ! Malheureusement, c’est une lettre de Tiselle.」

Tier : 「Je pense qu’elle a fait de son mieux.」

Ruincia : 「Je me souviens avoir reçu exactement la même lettre… (pleurs)」

-0-

Compagnon A de la Princesse : 「L’échelle de l’économie est juste trop différente.」

Compagnon B de la Princesse : 「Même si vous nous dites d’aider avec les affaires domestiques ici…」

Compagnon C de la Princesse : 「Nous devrons étudier, étudier et étudier ! Faisons de notre mieux !」

-0-

Chef du village : 「Peut-être devrions-nous l’envoyer à une académie.」

Youko : 「Si nous le faisons, alors que ce soit une académie au sein du Village Cinq.」

Chef du village : 「Nous n’essayons pas de l’enfermer.」

Youko : 「Mais c’est moi qui l’ai repérée en premier.」