Chapitre 957

Rappel des personnages
Versa : Race des Anciens Démons. Épouse de l’Ancêtre-san.

Bulga : Race des Anciens Démons. Sert de domestique à Rasuti.

Stifano : Race des Anciens Démons. Sert également de domestique à Rasuti.

Rananon : Dragonne. Fille de Rasuti. Environ 8 ans.

Kukulkan : Dragon. Fils de Rasuti. Environ 2 ans.

La petite fille qui a émergé de Siegfried a désormais un nom. Klim. (Note : Kurimu – cela vient peut-être de Klim Nick de Gundam). Versa a pratiqué une divination assez longue pour le choisir. Ce n’est pas un mauvais nom, je trouve.

Quant à son autorité (pouvoir), il s’agit apparemment de l’《Espoir》. Pour une raison obscure, on dit que c’est moi qui le lui ai donné. Non, sérieusement, tout ce que j’ai fait, c’est marmonner : « Eh bien, si c’est la fille du Désespoir, alors l’Espoir lui ira bien », après que Versa a mentionné que Klim était l’enfant du Désespoir.

N’est-ce pas un peu trop désinvolte pour décider de l’autorité de quelqu’un ? C’est censé être pour la vie, non ? Ah, non ? Ça peut changer autant que nécessaire et on peut en ajouter de nouvelles ? Versa dit qu’elle a changé la sienne plusieurs fois ? C’est donc juste pour donner une direction initiale… Bon, si c’est le cas, je suppose que ça va.

Maintenant que Klim a un nom et une autorité, sa forme s’est clairement définie. C’est une fillette d’environ cinq ans. Elle a de longs cheveux noirs et raides qui lui arrivent presque aux pieds. De petites cornes recourbées poussent sur sa tête. Au début, elle était complètement nue, mais elle porte désormais des vêtements confectionnés par Zabuton. Un yukata à sa taille. Je me suis demandé pourquoi ce choix, mais c’est peut-être parce que Zabuton en a fait un pour moi il n’y a pas longtemps. Elle porte même de véritables geta aux pieds. Ses longs cheveux sont attachés en queue-de-cheval, et cela lui va plutôt bien. Cependant, le village approchant de l’hiver, des vêtements plus chauds seront nécessaires… Mais avant même que j’aie pu dire quoi que ce soit, tout était déjà prêt. Comme on pouvait s’y attendre de la part de Zabuton.

Concernant l’éducation de Klim, la responsabilité est passée de Versa à Yoru. La raison est simple. Quand Klim claque des doigts, Siegfried surgit du sol. Auparavant, Siegfried mesurait environ dix mètres de haut, mais il a maintenant rétréci à environ trois mètres. Probablement parce que j’en ai « labouré » une partie dans le sol. Désolé pour ça. Mais bon, il s’était déchaîné. Pas la peine de me lancer ce regard noir.

Et Yoru… C’est bien de gâter Klim, mais tu ne devrais pas dire oui à tout. Au moins, assure-toi qu’elle arrête d’invoquer Siegfried à l’intérieur.

Juste pour que ce soit dit : Quand Yoru s’est réveillée et que je lui ai annoncé que Siegfried avait disparu, je m’attendais à ce qu’elle fasse un carnage, mais elle était calme. Très calme. Mais son comportement après cela… comment dire… elle dégageait l’aura d’une grande bête ayant perdu son petit. On ne pouvait pas l’approcher. On ne pouvait pas la toucher. C’était l’impression qu’elle donnait.

Je pensais qu’il serait risqué de laisser Yoru rencontrer Versa ou Klim dans cet état, alors j’ai fait de mon mieux pour l’éloigner… mais Yoru a été attirée par Klim comme un aimant. Dès qu’elle a vu Klim, elle a réagi avec la joie de quelqu’un retrouvant un enfant perdu. Je me demandais pourquoi, mais quand Klim a essayé d’échapper à l’étreinte de Yoru en invoquant le petit Siegfried, tout a pris sens.

Et alors que je restais là, comprenant enfin, Yoru a serré le mini-Siegfried dans ses bras sans hésiter. Klim a tenté de s’y réfugier, mais avant qu’elle ne puisse fermer l’écoutille, Yoru l’a attrapée et l’a tirée de là. Klim a cherché de l’aide auprès de Versa, mais Versa l’a ignorée et a confié sa garde à Yoru. Yoru a accepté avec bonheur. Je n’ai pas pu regarder Klim en face à ce moment-là. Le visage d’un enfant qui vient de perdre tout espoir… c’est vraiment douloureux à voir.

M-Mais n’était-ce pas la bonne décision de la laisser avec Yoru plutôt qu’avec Versa, qui est… disons, discutable en matière de parentalité ? …Peut-être ? Je veux dire… ça devrait aller… probablement… Ce n’est pas que j’aie une raison solide de le croire. Mais quelqu’un de volontaire comme Yoru n’est-il pas plus adapté qu’une Versa manifestement réticente ?

Ah, Klim. Si Yoru dépasse vraiment les bornes, dis-le-moi, d’accord ? …………. Klim s’est servie de Yoru comme d’un bouclier pour s’enfuir loin de moi. Le fait qu’elle ait plus peur de moi que de Yoru… honnêtement, ça pique un peu.

Bon, passons. Yoru a pris la responsabilité de s’occuper de Klim, mais elle a aussi son travail de gestion de la porte de téléportation à la zone des sources thermales. Nous avons donc dû décider où Klim allait vivre. Il y avait des chambres vides dans le manoir, et je lui ai dit de ne pas se gêner, mais Klim a dit qu’elle voulait rester avec Yoru. Nous nous sommes donc installés sur la zone des sources. Pour le moment, elle vivra dans la maison actuelle de Yoru. C’est sans doute un peu étroit, mais ce n’est pas le moment de rénover ou de construire. Cela attendra le printemps prochain. Pour les lits, les draps, les chaises et la vaisselle, nous avons plein de rechanges au Village de l’Arbre Fertile (Big Tree Village). Elles peuvent prendre ce qu’elles veulent. Quant aux repas de Klim, Yoru a dit qu’elle s’en occuperait. Comme nous fournissons les ingrédients du village, cela ne devrait pas poser de problème majeur.

Concernant l’éducation de Klim… Elle a beau paraître avoir cinq ans et venir de naître, elle affiche déjà des connaissances qui rivalisent avec celles d’adultes expérimentés. Des leçons formelles ne sont donc pas nécessaires. Cependant, elle doit apprendre à interagir avec les autres. Rester seulement avec Yoru mènerait à l’isolement. Nous avons donc arrangé ses déplacements : elle fera le trajet entre les sources thermales et le village avec la magicienne fantôme pour étudier avec les autres enfants.

Elle a été rapidement acceptée par le groupe. Il y a bien quelques disputes occasionnelles, mais ils finissent toujours par se réconcilier. D’après Nutt (la fille de Gutt et chef des enfants du village), Klim ne s’énerve pas, n’explose pas et ne s’envole pas quand elle est contrariée, ce qui en fait une enfant très sage. ………….. Je devrais probablement m’asseoir avec les professeurs pour parler des enfants qui, eux, explosent ou s’envolent.

Quant aux professeurs — Hakuren, Guronde et la magicienne fantôme — elles disent toutes du bien de Klim. Je pensais que c’était à cause de son intelligence d’adulte, mais ce n’était pas ça. Apparemment, elle joue le rôle d’une sorte de « professeure infiltrée » parmi les élèves, aidant les autres dans leurs études tout en veillant à ne blesser l’orgueil de personne. Impressionnant.

Klim est classée dans la race des Démons, mais elle est un peu différente de ceux du groupe de Kuzuden au Village Quatre. Elle n’est pas tout à fait comme Bulga ou Stifano non plus, même s’il semble qu’elle penche plus de leur côté. C’est peut-être pour cela qu’elle a tendance à coller Bulga et Stifano. Elle semble aussi bien s’entendre avec Rananon, Kukulkan et le tapis volant, qui sont souvent avec elles. C’est certainement mieux que de se battre, mais quand Bulga m’a dit que Kukulkan considérait désormais Klim comme sa nouvelle grande sœur, je n’ai pas trop su quoi en penser. E-Enfin, ce n’est pas vraiment un problème.

Le vrai problème, c’est que… Maintenant que Yoru semble avoir une « fille », Bell brûle de jalousie. Me mettre la pression en disant « Moi aussi j’en veux une » ne va rien changer, si ? Ne devrait-elle pas en parler à Versa ? Ah, attendez, est-ce qu’elle essaie de me pousser à sculpter un autre échantillon de statue de Démon ? Pourtant, Versa dit que ce n’est pas parce que c’est moi qui sculpte qu’une entité comme Klim apparaîtra à chaque fois. Honnêtement, même si c’était le cas, nous serions dans le pétrin. Donc, pour le moment, je suspends la sculpture d’échantillons et de statues de Démons. Quand j’ai dit ça, Bell s’est fâchée et m’a dit que ce n’était pas la question.

Note annexe : L’échantillon de la statue de Démon. Il semble que l’âme de Klim y résidait autrefois, et je ne savais pas quoi en faire par la suite. Était-ce correct de la laisser telle quelle ? Ou devais-je m’en débarrasser ? Incapable de décider, j’ai demandé à Versa. Elle m’a dit que rien d’autre n’y élirait domicile, donc je pouvais simplement l’exposer comme décoration. Alors que je me demandais où la mettre, Yoru m’a dit que la statue était comme une mère pour Klim et a suggéré de la placer aux sources thermales. Cela me semblait logique, j’ai donc remis la statue à Yoru. Elle est libre de l’exposer comme elle l’entend. Près du lit de Klim ? Bien sûr, ça ne me dérange pas. … Bon, ça ne ressemble pas vraiment au genre de décoration qu’on mettrait dans la chambre d’une petite fille, mais j’ai gardé cette réflexion pour moi.

L’Ancien Démon 《Désespoir》 → Sert désormais de démon protecteur des œuvres d’art au Musée Prada.

L’âme qui résidait dans l’échantillon → Transférée dans Siegfried et a pris forme physique sous le nom de Klim. Désormais sous la garde de Yoru.

Bell : 「Yoru obtient toujours tout ! C’est pas juste !」