Chapitre 94
Le meilleur combat de la section commune est la bataille entre Frau et la femme-bête Senna.
Bien que la plupart des combats se soient terminés en moins d’une minute, la bataille entre ces deux-là a duré cinq minutes.
Frau invoque une épée à une main tandis que Senna se bat à mains nues.
Le match évolue au point où Senna attrape Frau puis essaie de la projeter, mais Frau réussit à l’attraper elle aussi.
Au final, elles ont toutes les deux été vaincues, car elles se sont emmêlées et sont tombées du ring.
Parce que toutes deux ont perdu, elles n’ont pas pu recevoir de médailles de récompense pour la gagnante, mais elles ont été félicitées pour avoir offert un bon match.
Cependant, Senna…
Je n’aurais jamais cru que tu étais du genre à projeter… C’était inattendu.
Au fait, Beezel, Yuri et le roi démon ont montré leur soutien enflammé depuis leur siège tout du long.
« C’était regrettable. »
« C’était un match serré. »
« La fille de Beezel est coriace. Cependant, je n’aurais jamais cru que cette jeune femme-bête puisse si bien se battre… hum. »
Puisque la section commune se termine, il est maintenant temps pour la section guerrier.
Cette fois, c’est un tournoi du dernier homme debout.
La personne qui remporte le match restera sur scène et combattra l’adversaire suivant.
Celui qui gagnera le plus sera le champion.
Au début, j’avais l’intention de le faire selon une méthode d’élimination normale, mais j’ai abandonné, car il y a trop de participants.
Même en pensant que cela ne durera qu’une minute et que les concurrents seront remplacés en douceur, cela prendra quand même un certain temps.
Cela aurait été bien si j’avais préparé plusieurs rings… ajoutons cela à mes tâches futures.
Est-ce que cela signifie que nous aurons aussi un festival d’arts martiaux l’année prochaine ?
Les participants de la section guerrier : hauts elfes, onis, hommes-lézards, nains, elfes des montagnes, femmes-bêtes du village Hurlant et lamias du donjon sud.
Il aurait peut-être été plus juste d’utiliser un tournoi à élimination directe pour cela, mais il semble que la chance jouera le rôle le plus important.
Maintenant que c’est la section guerrier, Ancien-san et l’épouse de Doraim sont maintenant à leur place pour regarder.
La règle du combat est presque la même que pour la section commune.
Cependant, leurs bras et leurs jambes sont tous deux recouverts de tissu et ils portent également des hachimaki.
Concernant les lamias, au lieu des jambes, leurs queues sont recouvertes de tissu. Les queues des hommes-lézards sont également recouvertes de tissu.
De plus, si deux protections en tissu, y compris le hachimaki, sont retirées, cela signifie également la défaite.
La différence majeure avec la section commune est qu’ils peuvent défier à nouveau même après avoir été vaincus.
Il est permis que Flora soigne le concurrent, puis qu’il fasse à nouveau la queue pour un match.
À tout le moins, après que tous les participants aient eu leur tour, le tournoi se poursuivra jusqu’à l’heure prévue.
L’arbitre est passé de Hakuren à Rasuti.
L’hôtesse est passée de Gran Maria à Frau.
Gran Maria apparaîtra dans la section chevalier après cela.
C’était bien que Frau n’ait pas été blessée.
Non, c’est grâce à la magie de guérison de Flora.
Ah, Beezel, Yuri et roi démon, j’apprécierais que vous n’encouragiez pas trop l’hôtesse.
Les matchs se sont déroulés les uns après les autres.
C’est parce que le challenger suivant apparaît dès que le perdant quitte le ring.
Comme il n’y a presque pas d’intervalles entre les matchs, seules quelques personnes peuvent gagner consécutivement.
Après avoir gagné une fois, la plupart d’entre eux perdent lors de la bataille suivante.
Ceux qui ont le plus tenu étaient le nain Donovan, l’elfe des montagnes Ya et Gulf du village Hurlant.
Ah, la lamia du donjon sud.
Il y a quatre lamias qui participent à la section guerrier et elles sont toutes fortes.
Elles utilisent l’épée dans un combat à courte distance et la magie à longue portée.
Pendant la mêlée, leur attaque d’enroulement de queue est super efficace.
Une fois qu’ils sont enveloppés, la plupart des gens ne peuvent plus rien faire.
À ce moment-là, l’arbitre Rasuti arrête le match.
Je pense que son jugement est plutôt bon.
Actuellement, seul le nain Donovan a pu endurer l’attaque d’enroulement de queue de la lamia.
Il a pu endurer la pression d’être enveloppé et a réussi à retirer le tissu de la main et de la queue de la lamia. Il a gagné de cette façon.
Quant aux autres, ils évitent sérieusement l’attaque d’enroulement de queue.
En regardant cela, on peut dire que les lamias sont les éléments clés de la section guerrier.
Match après match, le nombre de victoires de Gulf du village Hurlant et de l’elfe des montagnes Ya se situe parmi les quatre premiers.
L’elfe des montagnes Ya maintient une distance moyenne avec son adversaire et gagne en utilisant une épée à une main et la magie.
Sa série de victoires a été interrompue après qu’un des hauts elfes l’ait engagée dans une mêlée à grande vitesse et l’ait projetée hors du ring.
Gulf du village Hurlant a eu beaucoup de chance de ne pas avoir à se battre contre les lamias, mais l’une des servantes onis à côté de moi m’a dit qu’il était fort.
Il combat ses adversaires en visant les points faibles et en projetant l’adversaire hors du ring en utilisant la vitesse et la puissance.
Il semble que la règle de prendre deux tissus ait fonctionné avantageusement pour lui.
C’est un homme-lézard qui a vaincu Gulf.
Il semble que Gulf ne soit pas habitué à combattre des races avec des queues.
Il perd contre d’autres hommes-lézards quelques fois de plus.
Le temps de la section guerrier s’épuise.
Les choses se déroulant ainsi, le champion sera l’un des deux.
Quand j’ai pensé cela, les autres participants ont semblé le deviner aussi.
Plusieurs participants se sont rendus face à Ya et Gulf.
Il n’y a qu’une seule façon de régler cela.
« Je serai ton adversaire. »
« Je suis venu pour gagner. Ne m’en veux pas. »
Entendant cela, Rasuti signale le début du match.
Ya, qui porte ses vêtements de tous les jours, a pris sa posture tout en tenant son épée à une main.
Elle peut utiliser la magie, elle prévoit donc de prendre de la distance.
Gulf est un guerrier. Il est venu dans ce village avec son armure de cuir et son épée à une main.
Bien que Gulf puisse aussi utiliser la magie, il semble que cela ne sera pas efficace contre Ya.
Il se précipite pour un match de combat rapproché.
Ce match sera peut-être décidé par celui qui pourra contrôler la distance entre eux.
J’ai l’impression de regarder un match de danse de l’épée.
Je ne sais même pas qui a le dessus.
Alors que j’y pensais, j’ai soudain entendu un bruit fort. L’épée de Ya tournoie dans les airs.
Ya a perdu ?
Au moment où j’ai pensé cela, Ya a saisi la garde de l’épée de Gulf et son bras, puis l’a projeté.
Le corps de Gulf a tourné trois fois dans les airs, mais il a immédiatement retrouvé son équilibre et a atterri sur ses pieds.
Aucun dommage.
Cependant, l’endroit où Gulf a atterri était en dehors du ring.
« Fin du match ! Vainqueur, Ya ! »
Avec la déclaration de Rasuti, le champion de la section guerrier a été décidé.
Contrairement à la section commune, j’ai remis sept médailles de récompense au champion de la section guerrier.
« Merci beaucoup. »
De plus, j’ai également donné trois médailles de récompense à Donovan et aux quatre lamias.
Je dois aussi récompenser Gulf, mais je ne peux pas lui donner de médaille de récompense, alors j’ai essayé de le récompenser avec une bonne quantité d’alcool.
« J’en prendrai une comme souvenir. Les deux restantes seront échangées contre de l’alcool. »
J’en prends note.
Au final, j’ai également remis une médaille de récompense aux autres excellents participants de la section guerrier.
C’est la fin du tournoi de la section guerrier.
C’est bien que personne n’ait été gravement blessé.
Après la pause, ce sera la section chevalier.
Mais avant cela, le match de nourriture à grande échelle d’abord.
Depuis le début de la section commune, la nourriture était en préparation.
J’ai préparé plusieurs endroits où ils peuvent se procurer de la nourriture à la manière viking… ou devrais-je dire comme un stand de festival ?
ND: Le style viking au Japon signifie un buffet à volonté. Le premier à l’avoir introduit au Japon l’a appelé Viking parce qu’il l’avait vu au Danemark.
C’est essentiellement un buffet gratuit à volonté.
Nous avons préparé un espace pour manger et boire dans un endroit éloigné de la scène, mais il n’a pas été populaire. La plupart ont apporté leur nourriture à leur siège dans le public et ont mangé là.
Bien que des boissons alcoolisées soient également disponibles, il est interdit aux participants de boire.
Parce qu’il y a ceux qui ne peuvent pas boire, il a été noté que les autres devraient être modestes jusqu’à la nuit.
Parce que le groupe de Dors ne semblait pas aller chercher de la nourriture, j’ai demandé aux servantes onis et aux filles fonctionnaires qui n’ont pas participé au tournoi de s’occuper d’eux.
Quant à moi, je dois aller chercher ma propre nourriture.
Il semble que nous ayons préparé trop de variétés de plats.
Non, c’est un festival.
C’est mieux d’être animé.
J’aime aussi manger.
Comme Loo et Tier participeront à la section chevalier, elles sont parties s’échauffer après avoir mangé.
Faites de votre mieux.
Alfred et Tiselle sont pris en charge par les servantes onis et ils semblent apprécier l’atmosphère festive.