Chapitre 934
● Rappel des personnages
Yoru – Une Mercure du Village Quatre (Château du Soleil). Actuellement postée comme gardienne du portail de téléportation dans la zone des sources chaudes.
Adore les armes. Splendide quand elle se tait. Dégage une aura de secrétaire.
Kuroyon – Petit de Kuro et Yuki. Un des quatre premiers nés. Doué aux échecs et au shogi.
-0-
Je me suis rendu à la zone des sources chaudes pour inspecter l’armurerie, officiellement appelée le stockage privé de Yoru.
Comme c’est une zone de sources chaudes, le service de sécurité était composé d’une trentaine de kuros, menés par Kuroyon.
Je pensais déjà que j’allais profiter d’un bon bain avant de rentrer.
-0-
……
Il y avait beaucoup de bombes incendiaires à réaction en chaîne et de bombes de congélation à réaction en chaîne.
Assurez-vous de bien gérer tout ça, d’accord ?
De plus, il y a une rangée soignée de catapultes et de grandes balistes démantelées. Tout est très propre et organisé…
Les chiffres ont-ils augmenté ?
Vous les avez fabriquées vous-même ?
Impressionnant.
Ah, ça doit être ça.
Je vois, très bien fait.
Je peux repérer de nouvelles innovations aussi.
Les elfes des montagnes vont vouloir rivaliser avec ça.
Hmm ?
Qu’est-ce que c’est que ce casier lourdement sécurisé à l’arrière ?
« Dois-je… vous le montrer ? »
Juste pour être sûr.
L’air embarrassée, Yoru a ouvert le casier pour moi.
À l’intérieur, le casier était doté d’étagères, et sur ces étagères reposaient de grosses pierres de la taille d’une boule de bowling, soigneusement disposées.
Chaque pierre avait un petit coussin sous elle, montrant le soin apporté à leur rangement.
Ce sont…
Oh non, c’est bon. Vous n’avez pas besoin d’expliquer lesquelles volent le mieux depuis la catapulte.
Oui, elles ont de belles formes.
Certaines ont été trouvées, d’autres façonnées à la main, hein ?
Je vois, je vois.
Vous les aimez vraiment, n’est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas les emporter.
Vous pouvez continuer à les stocker comme ça.
Chérissons-les ensemble.
-0-
J’ai trempé dans les sources chaudes et je me suis détendu.
Après être sorti, j’ai passé du temps avec les chevaliers fantômes, la famille lion et Asura.
C’est bien de voir que tout se passe bien.
Yoru l’a déjà mentionné, mais les attaques de monstres ou de bêtes démoniaques arrivent-elles souvent ?
Ah, donc elles arrivent de temps en temps.
Mais on dirait que des groupes de kuros et d’araignées se présentent régulièrement pour les chasser ?
Je vois.
Kuroyon a fièrement offert sa tête, alors je lui ai donné une bonne caresse.
Aussi, chaque fois qu’un dragon apparaît aux sources chaudes, ils s’enfuient tout seuls ?
Je vois.
Est-ce quelque chose pour quoi je dois vous féliciter ?
Je ne suis pas sûr.
-0-
Bref.
Inspecter le stockage privé de Yoru n’était qu’un objectif secondaire.
Mon véritable objectif était de vérifier l’armement du Château du Soleil que nous avions remporté aux enchères et fait livrer ici, dans la zone des sources chaudes.
La plupart des équipements ne fonctionnent pas.
Pièces manquantes, composants cassés, il s’avère que tout nécessite un entretien et un ajustement sérieux.
J’avais supposé que le tir d’essai prévu à l’automne devrait être reporté.
Mais Yoru est une travailleuse acharnée.
Elle a réussi à en rendre un opérationnel.
Un grand corps sphérique, assez grand pour qu’une personne puisse monter à l’intérieur.
Des unités de moteur de chaque côté, de longs canons s’étendent vers l’extérieur, et d’énormes chargeurs à tambour alimentent les mécanismes en munitions.
Cela ressemblait à un canon antiaérien que l’on pourrait trouver monté sur un cuirassé.
Le canon a quatre pattes épaisses et courtes, il peut donc se déplacer tout seul à un rythme lent.
Cette arme s’appelle le Canon de Défense de Forteresse Tous Temps, Dédale.
Apparemment, il y a des munitions pour cela. Comme je voulais le voir en action, nous avons organisé un tir d’essai dans une zone entourée sur trois côtés par de hauts remblais.
C’est ce que je suis venu voir.
Dédale a visé le centre d’un des remblais.
Une cible en bois y avait été installée.
La distance… peut-être environ deux cents mètres.
« Êtes-vous sûr ? Puis-je vraiment tirer ? »
C’est bon.
« Donc, cela compte comme le tir d’essai, et maintenant je n’aurai plus le droit de tirer à nouveau ? »
Non, je ne dirai pas ça.
Je ne suis pas si mesquin.
« Alors je tire ! »
Allez-y.
« …Yoru Foguma. Début du tir d’essai du Canon de Défense de Forteresse Tous Temps, Dédale ! »
Sur ces mots, Yoru a ouvert la trappe et est montée dans Dédale.
Immédiatement, les canons ont bougé et se sont verrouillés sur la cible.
« Chef du village. Je vous ai désigné comme commandant de plus haut rang. Confirmation finale. Ai-je la permission de tirer ? »
J’ai entendu la voix de Yoru depuis Dédale, et j’ai donné ma permission.
-0-
J’avais supposé qu’il tirerait un coup de chaque canon alternativement, mais je me suis trompé.
C’était du tir rapide.
Je ne pouvais pas dire combien d’obus avaient été tirés.
Pendant deux ou trois minutes, peut-être même cinq, les canons gauche et droit ont tiré en rythme alterné, don, don, don, encore et encore.
La vibration et le bruit de tonnerre ont déformé ma perception du temps.
Les kuros plus jeunes, qui me gardaient, se sont précipités pour m’entourer en panique.
C’était louable, mais je n’étais pas sûr de ce que je devais penser de la façon dont ils me regardaient, comme s’ils demandaient quoi faire si cette chose était un jour tournée contre nous.
Allez, ne faites pas cette tête.
On n’y peut rien.
Du moins, c’est ce que je pensais, mais Kuroyon et les autres kuros plus âgés sont restés calmes.
Est-ce que tant de puissance de feu est encore gérable pour eux ?
La puissance réelle n’est-elle pas aussi intense que le son le suggère ?
Mais le remblai derrière la cible avait été fortement creusé par le barrage de Dédale.
Même ainsi, ils ne le voient pas comme une menace ?
Ils disent qu’ils peuvent même écarter les obus en plein vol.
C’est rassurant.
Aussi, je suis content que nous l’ayons fait tirer dans une direction complètement sans rapport avec le village ou la zone des sources chaudes, juste au cas où un obus passerait au travers.
Apparemment, certains des obus ont volé dans la forêt, provoquant une agitation parmi les bêtes démoniaques et les monstres qui y vivent.
Mes excuses.
Quelques-uns d’entre eux sont venus attaquer la zone des sources chaudes, mais les chevaliers fantômes, la famille lion et Asura se sont occupés de la défense.
C’est un soulagement.
Kuroyon, veuillez envoyer du soutien également.
En laisser quelques-uns derrière pour ma protection ?
Je suis d’accord.
Je compte sur vous.
Maintenant, Yoru.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Il n’y a eu aucun mouvement depuis la fin du tir.
Est-il sûr d’approcher Dédale ?
Je me demandais quoi faire lorsque la trappe s’est lentement ouverte et que Yoru a émergé.
« Désolée. J’ai perdu connaissance. »
Perdu connaissance ?
Vous allez bien ?
Le choc interne était-il pire que prévu ?
« Non. J’étais juste tellement émue. »
…….
« Plus important encore, qu’en pensez-vous ? Les obus à énergie ne peuvent pas être tirés à cause d’un dysfonctionnement, mais il peut toujours tirer des munitions réelles comme ça. N’est-ce pas magnifique ? »
Ah, à propos de ça…
La cible est toujours parfaitement intacte.
J’ai regardé la cible en bois qui était censée être touchée.
Oui, elle est toujours là.
Yoru a regardé aussi et l’a confirmé.
« Ah… à l’origine, Dédale était conçu pour engager des cibles éloignées, donc à courte portée, c’est un peu… »
Donc 200 mètres est trop proche pour viser avec précision.
« Selon le plan de déploiement, il était censé tirer des obus réels en tir dispersé avec plusieurs unités tirant simultanément. »
Je vois. Donc la précision n’était pas une préoccupation majeure.
Eh bien, étant donné qu’il s’agissait à l’origine d’une arme installée au Village Quatre, ou plutôt, au Château du Soleil, la longue portée aurait été essentielle.
Reste-t-il des obus ?
Autour de Dédale, il y avait des tonnes de douilles qui avaient été éjectées.
Une douille est la partie d’une balle ou d’un obus qui contient la poudre à canon et d’autres matériaux explosifs. Celles dispersées ici avaient environ la taille de bouteilles de deux litres.
« Malheureusement… elles sont toutes épuisées. »
Alors maintenant, ce n’est plus qu’un morceau de métal ?
Je me souviens avoir vu des douilles vides comme celles-ci aux enchères, mais il n’y en avait pas avec des ogives réelles attachées, n’est-ce pas ?
« Non, c’est bon. Nous pouvons juste en fabriquer plus. »
Plus ?
Attendez, ne me dites pas que les obus tirés à l’instant étaient faits à la main ?
« Depuis que j’ai trouvé Dédale listé aux enchères, j’ai fabriqué les obus petit à petit avant de me coucher. »
C’est un dévouement sérieux.
« La conception est simple. Les ogives ne sont que des pierres sculptées, et les douilles peuvent être produites à l’usine de conserve du Village Quatre. Après cela, il suffit d’y insérer un petit mécanisme et la poudre explosive. »
C-c’est ça…
« J’ai trouvé les matériaux manquants par l’intermédiaire de la Compagnie Goroun. »
Ah, eh bien, ça ne me dérange pas, mais….
Assurez-vous que les munitions et leurs matériaux soient strictement gérés.
Les explosions accidentelles sont terrifiantes.
« Bien sûr. Je vais resserrer encore plus les contrôles. »
Bien. Je compte sur vous.
Au fait…
« Oui ? »
J’ai pointé la trappe encore ouverte de Dédale.
Ça vous dérange si je monte dedans ?
« Il ne reste plus d’obus, vous savez ? »
Non, je ne dis pas que je veux tirer. Je veux juste avoir une idée de ce que c’est à l’intérieur.
J’ai pensé que ça pourrait être similaire à un véhicule.
De plus, le siège à l’intérieur est fait à la main, recouvert de cuir.
Il n’y avait pas de chaise appropriée quand il a été remporté aux enchères, donc Yoru l’a probablement faite elle-même.
Je suis curieux de savoir ce que ça fait de s’y asseoir.
« ………… »
Ce n’est pas autorisé ?
« N-non, ce n’est pas ça, mais en ce moment, euh… c’est un peu… »
Hum ?
« En raison de la décharge de chaleur du canon, l’intérieur est extrêmement chaud…
À l’origine, il y avait des outils magiques pour la gestion de la chaleur et la ventilation, mais ceux-ci semblent avoir été retirés. »
Donc en d’autres termes ?
« Ça sent très fort ma sueur… »
Mes excuses.
J’attendrai une autre fois.
Le prochain jour de tir d’essai, c’est bien.
TN: Préparez-vous aux commentaires du genre « Tant mieux, j’adore ça ».
« Compris. J’espère que vous essaierez de tirer aussi, alors. J’aurai des obus prêts pour vous. »
Gardez une quantité raisonnable, cependant.
« Raisonnable ? »
Euh, combien d’obus ont été tirés lors de cet essai ?
« Juste un peu plus de deux cents. »
Alors peut-être… vingt ?
« Voyons grand. Deux mille. »
……
« C’est bon. Je peux les fabriquer. »
Vous ne testez pas seulement Dédale, n’est-ce pas ? Vous testerez aussi d’autres armes ?
« Je le ferai. Mais c’est bon. J’en ferai assez. »
……
« Une fois que je les ai fabriqués, j’ai l’impression de devoir les tirer, vous savez ? »
Ce n’est pas un état d’esprit adapté aux armes défensives.
Bell a dû avoir du mal.
« Je ne nierai pas que nous nous sommes beaucoup disputés. »
Je vois.
Eh bien, discutons du nombre d’obus plus tard.
Vous devrez vérifier les autres armes et décider lesquelles valent la peine d’être réparées et testées aussi.
« Compris. Il y en a quelques-unes que je recommande. Je les réparerai avant le jour de l’essai, alors attendez-vous-y avec impatience. »
D’accord, mais la prochaine fois, dites-moi la puissance de feu à l’avance.
C’est un problème si chaque arme finit par déchirer nos remblais de sécurité.
« De quoi parlez-vous, Chef du village ? Elles sont toutes comme ça. »
……
J’ai peut-être été un peu trop rapide à accepter ces essais.
-0-
Isekai : « La science-fiction tombe dans la catégorie isekai »
Nonbiri : « On ne peut pas juste oublier la construction du monde, vous savez »
Nouka : « Quand ils disent labourer les champs, je ne pense pas qu’ils voulaient dire avec des tirs d’artillerie »
-0-
Dans le passé, au Château du Soleil
Yoru : « Je veux tirer, je veux vraiment tirer, tirons ! »
Bell : « Malheureusement, il n’y a pas d’ennemis »
Yoru : « Alors faisons des ennemis »
Bell : « Yoru, vous semblez fatiguée. Je vous ordonne de prendre une pause »
Yoru : « Quoi ! »
-0-
Quand Yoru s’est réveillée
Yoru : « Hein ? Dédale est parti ? Où est mon Dédale ? »
Bell : « Il semble qu’il ait été vendu. De plus, ce n’était pas le vôtre »
Yoru : « ………………………… »
Bell : « Yoru ? Vous allez bien ? Ah, non, ça ne va pas. Retournez dans le réservoir de maintenance ! »
-0-
Ceux qui ont acquis Dédale
Noble A : « Impossible d’avoir des munitions. Dépouillons-le juste pour les outils magiques utiles et vendons-le »
Marchand : « Qu’est-ce que c’est que cette chose ? La seule chose de valeur pourrait être la chaise »
Noble B : « C’est un objet qui porte un sens de l’histoire… »
-0-
La puissance de Dédale n’est pas suffisante pour affecter les Dragons Anciens. Cela ne fonctionne pas non plus sur les Démons Anciens. Pas même efficace contre les araignées.
Yoru : « S-Si seulement nous pouvions mettre la main sur des ogives officielles… »
Bell : « Même ainsi, les sorts lancés par des mages décents ont plus de punch, n’est-ce pas »
Loo : « Je pense que les cornes de kuro sont beaucoup plus puissantes… »