Chapitre 912
Je m’appelle Sulkar Jandor.
Un démon de 32 ans, né dans le Royaume du Roi Démon.
Mais je ne suis pas n’importe quel démon.
Je suis la personne la plus forte qui soit.
Attendez, non. C’est une exagération.
Je suis une personne qui s’efforce de devenir la plus forte.
…….
Vous pensez que je ne suis qu’un fanfaron, n’est-ce pas ?
Eh bien, tant pis… J’ai la preuve que je peux viser le sommet.
Je possède une capacité unique appelée [Résultat du Match].
Cette compétence me permet de voir l’issue d’une bataille avant même qu’elle n’ait lieu.
Par exemple, imaginons que j’envisage de défier un passant au hasard.
Dès que j’y pense, j’ai une vision de la façon dont le combat se terminerait.
Je pourrais me voir debout, victorieux, souriant de fierté.
Ou je pourrais me voir effondré au sol, complètement vaincu.
Dans de rares occasions, je me vois même prendre la fuite.
Ce n’est pas non plus de mon propre point de vue.
Si je voyais à travers mes propres yeux, je ne saurais pas ce qui s’est passé si je perdais.
Au lieu de cela, c’est à la troisième personne — juste légèrement au-dessus du champ de bataille, comme si un observateur invisible regardait.
Mais même si je me vois perdre, il n’y a pas lieu de désespérer.
Le résultat peut être changé.
Si je me bats dans les mêmes conditions que la vision, l’issue restera la même.
Mais si je change la situation, le résultat change aussi.
Le moyen le plus simple ? Changer le lieu ou le moment.
Même quelques secondes peuvent faire la différence.
Ou si mon adversaire ne tient pas d’arme, mes chances de victoire montent en flèche.
C’est exact !
J’ai utilisé ma compétence pour ne livrer que des batailles que je sais pouvoir gagner.
Lâche ?
Absurdité.
Cette compétence est la mienne — mon pouvoir.
Qu’y a-t-il de mal à l’utiliser ?
Ce n’est pas comme si je ne travaillais pas dur.
Je m’entraîne sans relâche pour m’assurer de me voir gagner.
L’issue d’une bataille dépend de ma propre progression.
Je maintiens donc mon corps dans un état optimal.
J’aiguise mon maniement de l’épée jusqu’à pouvoir tenir tête à des aventuriers chevronnés.
J’entretiens mes armes, en veillant toujours à ce qu’elles soient de qualité supérieure.
Hahaha !
C’est pourquoi, un jour, je serai le plus fort.
La personne la plus forte qui soit, sans conteste.
-0-
Et c’est ainsi que je suis arrivé au Village Cinq.
Pour un village, cet endroit est étonnamment animé — pratiquement une ville déguisée.
J’avoue, j’ai été un peu décontenancé.
M-Mais il est hors de question que je me laisse submerger par quelque chose comme ça !
Mon objectif ici est Gulf le Dieu de l’Épée.
On dit que ce type est le plus fort dans les parages.
La rumeur veut qu’il apparaisse fréquemment au Village Cinq, alors j’ai fait le voyage.
Mais d’abord, la priorité…
Puisque je suis là, autant prendre des ramen.
J’ai entendu dire que c’était délicieux.
…Bien qu’il y ait beaucoup trop de boutiques de ramen.
Laquelle devrais-je choisir… ?
[Résultat du Match] — Activation !
Fufufu… Ma compétence s’applique à toutes sortes de batailles.
Même choisir un endroit où manger est une bataille !
……
Bien. Cette boutique semble être le meilleur choix.
Maintenant, avant que vous ne pensiez que cette capacité est trop pratique, laissez-moi vous dire — c’est en fait assez pénible.
Je dois clairement m’imaginer en train d’apprécier le repas pour que le résultat soit utile.
Ce qui signifie que je finis par me regarder à la troisième personne, comme une sorte de bizarre auto-surveillance.
Cela rend aussi ma vie quotidienne exagérément dramatique.
Mais bon, il est hors de question que je mange de la mauvaise nourriture.
Alors je refuse d’arrêter de l’utiliser.
Cependant…
Pourquoi diable pleurais-je des larmes de joie juste en mangeant des ramen ?!
Et pourquoi ai-je quitté une autre boutique en vénérant une démone comme si elle était une divinité ?!
Qu’est-ce que c’est que cette Reine des Ramen ?!
J’ai décidé d’éviter les deux endroits — celui où j’ai pleuré comme un idiot et celui où je suis parti en vénérant une démone.
Les ramen étaient excellents, cependant.
-0-
Au fait, [Résultat du Match] ne fonctionne pas pour les jeux de hasard.
Enfin, techniquement, je peux l’utiliser… mais je ne me suis jamais vu gagner une seule fois.
Quoi que je fasse, je perds toujours.
Est-ce juste que j’ai une chance terrible ?
Ou peut-être que le jeu ne compte pas comme un vrai « match » ?
Quoi qu’il en soit, je reste loin des paris.
Parce que je le sais déjà — je ne ferais que perdre.
-0-
Bien.
Maintenant que mon estomac est plein, il est temps de passer aux choses sérieuses.
Où est ce type, « Gulf » ?
Je sais qu’il est un homme-bête, au moins…
Mais peu importe.
Si je continue à chercher des bagarres, il viendra à moi.
C’est comme ça que ça a marché partout ailleurs.
Battre quelques personnes, faire courir des rumeurs, et ils viennent à moi.
Fufufu.
J’ai hâte.
Pour l’instant…
Visons l’un de ces aventuriers qui traînent dans le coin.
-0-
Bien, bien, bien.
Je peux gagner.
Et j’ai gagné.
Pas de problème.
…Oh, attendez.
Les gardes de la ville viennent de me donner un avertissement.
Mince.
Mauvais choix de moment et d’endroit pour se battre.
C’est le milieu de la journée, et il y avait trop de monde autour.
Bon, au moins je n’ai pas tué le type.
J’ai donc eu droit à un avertissement.
Je choisis toujours mes combats avec sagesse, mais je ne cherche jamais à tuer.
Bien sûr, tuer rendrait les choses plus faciles.
Mais cela ne fait qu’engendrer des rancunes inutiles.
Et quand on voyage constamment, croiser un salaud vengeur sur la route, c’est juste chercher les ennuis.
Ma compétence a une faiblesse majeure — les embuscades.
Je ne peux pas choisir les circonstances.
Si je me fais sauter dessus et que la compétence me montre que je perds, je n’ai pas d’autre choix que de me battre quand même.
C’est le désespoir pur.
Alors je m’assure d’éviter les combats de ce genre.
Ou du moins, m’assurer de pouvoir choisir le cadre.
C’est pourquoi je ne tue pas.
Devenir le plus fort n’allait jamais être facile.
Une petite retenue auto-imposée n’est rien.
-0-
Maintenant, à propos de cette garde devant moi…
Quelle est sa force ?
[Résultat du Match] — Activation !
Euh… Défaite instantanée.
Absolument détruit.
Celle-là est sérieusement douée.
Oh, c’est la capitaine de la garde de la ville.
Je vais, euh… juste accepter poliment l’avertissement.
-0-
Finalement, je suis libre des gardes.
Quel soulagement.
Mais maintenant, quoi ?
J’ai toujours besoin de trouver Gulf, mais je ne peux pas me permettre de me heurter à nouveau aux gardes de la ville.
Pas besoin de se précipiter, je suppose.
Je m’adosse à un mur dans la rue principale et commence à utiliser ma compétence sur des passants au hasard.
La plupart d’entre eux ? Des victoires faciles.
Mais ceux contre qui je perds — ce sont les forts.
Ce qui signifie qu’ils pourraient être proches de Gulf.
Alors je continue de scanner.
Et…
…areh ?
Je perds contre beaucoup de gens.
C’est étrange.
Est-ce que je ne me sens pas bien aujourd’hui ?
Mon équipement se détériore-t-il ?
Non, tout semble aller bien.
Bien — restons calme.
Analysons les situations où j’ai perdu.
Puisque je regarde d’une perspective à la troisième personne, c’est fondamentalement une forme de prédiction future.
Gardons la tête froide… Premier adversaire.
Mon arme est… intacte.
Je… attendez, où diable suis-je ?!
Ai-je été soufflé par la magie ou quelque chose comme ça ?
Il ne reste rien de moi.
C’est… troublant.
Deuxième adversaire.
…déchiqueté ?
Qu’ai-je fait pour mériter ça, bon sang ?!
Troisième adversaire.
…Un tas de cendres ?
Attendez, c’est moi ?!
Quatrième adversaire.
…Lancé dans le ciel ?
Attendez… qu’est-ce que c’est ?
…L’obscurité ?
L’espace extra-atmosphérique ?!
Hein ?
Hein ?
Cinquième adversaire.
…Je suis enterré dans le sol.
………………………………
B-Bon.
Peut-être que… tester ma compétence au hasard sur des gens qui passent n’est pas la meilleure idée.
Oui. Terrible idée.
La plupart d’entre elles étaient des femmes, en plus…
Je dois rester concentré.
Ma cible est le dieu de l’épée Gulf.
Un homme-bête.
Mâle.
Je devrais scanner des hommes.
Oh, parfait. Un type à l’air faible.
Non, non — j’ai trop perdu.
J’ai besoin de voir une victoire pour me remonter le moral.
Ahahaha ! Compétence, activation !
J’ai été empalé par une lance.
…Une lance ?
D’où ?
Areh ?
Il n’y a pas de lances dans les parages.
Le type est à mains nues.
Hmmmm ?
Essayons encore.
Empalé. Encore.
Qu’est-ce qui se passe, bon sang ?
A-t-il invoqué une lance avec de la magie ?
Je veux dire, s’il m’avait pris au dépourvu, cela expliquerait pourquoi j’ai perdu, mais…
Là, je suis complètement concentré.
Je suis prudent.
Et pourtant — peu importe combien de fois je vérifie, je me fais toujours empaler.
…….
Euh… e-excusez-moi, monsieur ?
Ça va sembler bizarre, mais… pourriez-vous tenir mon épée un instant ?
Oui, juste la tenir.
Désolé pour ça.
Le type prend mon épée.
Bien, voyons voir maintenant… Compétence, activation !
Empalé par une lance.
POURQUOI ?!
Pourquoi n’utilisez-vous pas mon épée ?!
C’est une arme de haute qualité, bon sang !
A-Ah, désolé.
Merci de l’avoir tenue.
Tenez, en gage de ma gratitude, veuillez déguster de la viande en brochette de ce stand là-bas.
Le type prend la viande.
Bien, essayons encore. Compétence, activation !
Empalé par une lance.
…Oui, je m’en doutais.
Mince !
Qui diable est ce type ?!
Ce n’est pas un homme-bête, donc ce n’est pas Gulf…
Que dois-je faire ?!
« U-Hum… excusez-moi ? »
Hein ?!
Qui parle dans ma tête ?!
« J-Je suis… eh bien, je suis votre compétence, Résultat du Match. »
Quoi ?!
Tu peux parler ?!
« Euh, eh bien, je, hum, je me suis juste… réveillé ? Ou peut-être que j’ai été forcé de me réveiller ? »
…?
« Q-Quoi qu’il en soit, vous ne devriez vraiment pas chercher la bagarre avec ce type. Si vous le faites, vous serez rendu à la terre. Et, euh, je serai transformé en terre aussi. I-Il a dit qu’il ne se retiendrait pas la prochaine fois. »
…???
JE NE ME SUIS MÊME PAS ENCORE BATTU AVEC LUI !
« E-Eh bien, parfois dans ce monde, même penser à quelque chose suffit à vous faire tuer. Alors, hum, restons-en à ‘ne combattre que ceux que vous pouvez réellement battre’, d’accord ? »
…J’ai l’impression que cette dernière partie a été beaucoup trop accentuée.
Mais Résultat du Match m’a beaucoup aidé jusqu’à présent.
Et s’il a dû s’éveiller juste pour me prévenir…
Oui. Je devrais battre en retraite.
-0-
Hmm.
Donc, non seulement il y a des gens que je ne peux pas vaincre dans ce Village Cinq, mais il y en a aussi beaucoup qui sont carrément dangereux.
Quelques personnes m’ont même averti de « rester modéré » lorsque j’utilise ma compétence.
Oui, je devrais probablement me tenir à carreau.
Si je vois un homme-bête, je l’ignorerai, c’est tout.
De toute façon, il n’y a aucune chance qu’il s’agisse de Gulf le Dieu de l’Épée.
Attendez…
Ce type là-bas — un homme adulte — sa seule arme est un bâton en bois ? Et pas d’armure ?
Oui, je devrais rester loin de lui. Absolument.
-0-
J’ai pensé à quitter le Village Cinq, mais la nourriture ici est incroyable.
C’est difficile de s’en aller.
Alors, je vais juste me concentrer sur mon entraînement au lieu de chercher les ennuis.
Ceci dit, j’ai toujours besoin d’argent pour vivre.
Peut-être que je vais travailler comme aventurier…
Hmm ?
Quelqu’un veut me recruter ?
Oh, c’est la capitaine des gardes.
Attendez, veut-elle que je rejoigne les gardes ?
Non ?
Elle veut que j’entraîne des enfants dont elle s’occupe ?
Trois garçons elfes.
Et apparemment, ma force est juste ce qu’il faut pour le poste.
Fufufu.
Dire que je vais être sous-estimé.
-0-
Le contrat était pour plusieurs années, et la paie était ridiculement bonne, alors j’ai accepté.
Et puis j’ai réalisé quelque chose.
Les gens qui entourent ces enfants ?
Oui, ce sont les mêmes qui m’ont anéanti instantanément, m’ont brûlé vif, ou m’ont fait disparaître entièrement.
Le type pour lequel ma compétence a littéralement pris conscience d’elle-même pour me prévenir est là aussi.
Tout comme les gens qui m’ont dit d’arrêter d’utiliser ma compétence de manière si imprudente.
Ahh, je comprends maintenant.
Tout le monde ici est juste beaucoup trop fort.
Et puisqu’il n’y a personne « juste assez fort » pour qu’ils se battent…
C’est là que j’interviens.
Tch.
Je n’aime pas ça, mais c’est vrai !
D’accord, je vais les entraîner correctement !
Je vais m’assurer qu’ils en aient pour leur argent !
Bien, vous trois, suivez-moi !
Oh, et appelez-moi juste Sul.
Pas besoin de « sensei » ou de « shishou ».
Si vous m’appelez comme ça, un fou prendra ça comme une excuse pour me défier en duel.
Vos mères l’ont déjà fait.
Si vous êtes des Hauts Elfes, vous auriez pu au moins me le dire à l’avance !
Avez-vous la moindre idée à quel point vos mères étaient terrifiantes ?!
Quoi qu’il en soit, à partir de maintenant, nous sommes des camarades qui travaillent ensemble pour devenir plus forts.
C’est exact. Des camarades.
Visons le sommet !
-0-
Je m’appelle Sulkar Jandor.
Un démon de 32 ans, né dans le Royaume du Roi Démon.
Tout en visant à devenir le guerrier le plus fort, je travaille aussi comme une sorte de tuteur en arts martiaux.
Actuellement à la recherche d’un partenaire de mariage !
Venez vivre avec moi au Village Cinq !
-0-
Les trois garçons sont les fils des Hauts Elfes Ria et des autres — Ririus, Riguru et Ratte.
Celle qui l’a effacé était Loo.
Celle qui l’a coupé en morceaux était Tier.
Celle qui l’a transformé en cendres était Rasuti.
Celle qui l’a envoyé dans l’espace extra-atmosphérique était Hakuren.
Celle qui l’a projeté dans le sol était Reginleif (l’ange le plus âgé).
Celles qui l’ont averti à propos de sa compétence étaient Youko et Niz.