Chapitre 882
Il reste encore un peu de neige à l’ombre des arbres, mais c’est indéniablement le printemps.
Nyunyudaphne l’a déclaré, après tout.
Et Zabuton et les autres sont enfin réveillés.
Bonjour.
Fufufu, ça faisait longtemps.
Avec la plupart des araignées en hibernation pendant l’hiver, l’endroit semblait un peu vide.
Maintenant, les choses vont redevenir animées.
-0-
Eh bien, il est temps d’aller aux champs avec l’AFT.
Mais nous le ferons avec précaution.
Pendant que je travaille, des dragons commencent à arriver pour le mariage de Metora.
Maxbergak, Suiren, Domaim, Kwon, Kworun, Sekiren…
Un groupe familier, comme d’habitude.
Ceux qui veulent bien donner un coup de main aident aux tâches du village.
Les autres ont été rangés dans une salle de banquet.
-0-
Pour le mariage de Metora au Village de l’Arbre Géant, Ursa et les autres reviendront au Village de l’Arbre Géant pour y participer.
Malheureusement, Gol, Sil et Bron manqueront l’événement en raison d’engagements professionnels.
Ils parlent déjà d’assister au mariage et à la réception qui se tiendront à la capitale royale.
Ojess, Haifrigta et Kihatroy, qui sont basés dans la capitale, prévoyaient également d’assister au mariage et à la réception à la capitale royale.
Je les ai invités au mariage et à la réception au Village de l’Arbre Géant, mais ils s’en sont tirés avec l’excuse d’être « beaucoup trop occupés ».
Je suppose qu’il y a quelqu’un qu’ils ne veulent pas voir.
Tandis que je me demande qui cela pourrait être, les jours passent…
-0-
Jour du mariage.
Des étrangers émergent du portail de téléportation — chacun d’eux est un dragon impur.
Parmi eux, j’ai aperçu Ojess, Haifrigta et Kihatroy, qui semblaient complètement résignés.
Ehto, qui sont ces dragons inconnus ?
Les dragons impurs qui sont venus aider avec cette baleine volante géante d’une autre dimension sont introuvables — ce groupe n’est composé que de nouveaux visages.
Avant que je puisse me présenter, Hakuren arrive.
Tous les dragons impurs, à l’exception des trois familiers, se redressent d’un coup.
La scène ressemble à une équipe de baseball devant un entraîneur strict.
「Yo.」
La salutation est parfaite.
Pendant ce temps, le trio Ojess, Haifrigta et Kihatroy essaie de s’éclipser.
Certains des dragons impurs le remarquent, mais la présence d’Hakuren les maintient silencieux.
Les trois cherchent refuge auprès de moi.
Je croyais que vous ne veniez pas ?
Ils affirment qu’on leur a demandé d’escorter d’autres personnes qui n’étaient pas familières avec le portail de téléportation.
Je vois.
Je comprends enfin.
Ce n’est pas qu’ils évitent quelqu’un, c’est plutôt qu’ils sont mal à l’aise d’être entourés de ces gens.
Les trois ont beaucoup fait pour Ursa et les autres.
Je ferai tout ce qu’il faut pour les aider.
Alors, je vais organiser leurs places pour le mariage et la réception.
Puisque vous êtes déjà là, que diriez-vous de vous joindre au personnel de soutien ?
Serait-ce plus confortable ?
Compris, faisons comme ça.
Hmm ?
Vous préféreriez travailler immédiatement ?
Ah, vous voulez une excuse pour éviter d’être traînés partout.
Très bien, allez vous présenter aux servantes ogres pour les affectations.
Dites simplement que je vous ai envoyé.
Je vous laisse faire.
Au fait, Ursa, Metora et les autres ne sont-ils pas avec vous ?
… Apparemment, Tiselle a été retenue par le travail, et Ursa, Alfred et Metora l’aident, ce qui les a retardés.
Considérant que c’est son mariage, je pensais que Metora aurait pu venir en avance, mais la voilà, aidant Ursa et les autres en notre nom.
Je m’excuserai auprès d’elle plus tard.
-0-
Hakuren m’a appelé pour me présenter les dragons impurs.
D’abord, nous avons rencontré le marié de Metora, Guinell.
Un homme mince dans la trentaine.
Mais avec une posture digne et une présence imposante.
Il a l’air d’un chevalier chevronné d’un certain royaume.
Bien que je ne sois pas exactement le parent de Metora, en tant que… enfin, pas même son supérieur, je suppose, mais en tant que quelqu’un qui a travaillé avec elle, j’offre mes meilleurs vœux de bonheur. ＲÅŊő𐌱Ë𝘴
Guinell me fait un signe de tête ferme.
On dirait qu’il n’est pas mécontent du mariage.
Bien.
-0-
Ensuite, Hakuren a présenté quatre dragons impurs mâles.
Grubel.
Aidon.
Zahazaha.
Jude.
Ils sont venus en apprenant le mariage de Guinell, inquiets pour leur ami.
Bien que leurs inquiétudes se soient avérées sans fondement, il est clair qu’ils sont des amis fidèles.
Tous les quatre ont le même air de chevalier vétéran.
Bien, il est temps de me présenter.
Pourquoi me regardent-ils comme ça et chuchotent-ils : « Est-il vrai que vous êtes le mari d’Hakuren-sama ? Avez-vous été menacé ? »
「Quelle impolitesse. C’est parce qu’il m’a combattu et a gagné.」
En fait, tu as attaqué notre village, et je n’ai fait que te repousser.
Nous sommes devenus amis après.
… Écoutez, vous quatre.
Pourriez-vous arrêter de m’appeler un brave ?
Et pas besoin de ce regard révérencieux.
Il est vrai qu’Hakuren n’a causé aucun problème depuis qu’elle a rejoint le village, mais c’est uniquement parce qu’elle a décidé de bien se comporter de son propre gré…
Oui, Raimeiren a pleuré de joie.
Je vois.
Alors, Hakuren était comme ça avant…
Si je m’excuse ici, elle va se fâcher, alors je lui lance un regard d’excuse silencieux à la place.
Changeons de sujet.
Chacun de ces quatre a un territoire au sein des nations humaines et y est vénéré comme un « dragon sage ».
Ils doivent être assez impressionnants s’ils jouissent d’un tel respect, ai-je pensé — jusqu’à ce qu’ils expliquent que, la plupart du temps, ils ne sont appelés à arbitrer que lorsque Maxbergak, Suiren ou Helzenark causent des problèmes sur leurs territoires.
À bien y penser, Maxbergak est connu comme le « Dragon Diabolique* », Suiren le « Dragon Démoniaque* », et Helzenark le « Dragon Violent ». Ils sont certainement tristement célèbres.
NDLT : C’était auparavant Dragon Maléfique (悪竜) et Dragon Magique (魔竜). Maintenant que je sais d’où viennent leurs surnoms, je suppose qu’il est plus approprié de les appeler ainsi. Dire qu’ils sont un couple de diable et de démon pour les autres.
Apparemment, la raison pour laquelle ces quatre sont connus comme des dragons sages est simplement qu’ils sont faciles à communiquer et assez calmes pour gérer les désordres causés par ces trois-là.
Mais vraiment, pas besoin d’être si modestes.
S’ils ont des problèmes avec ces trois-là, ils peuvent venir me voir.
J’en parlerai à Dors et Raimeiren.
Vous avez peur d’être grondés en retour si vous les dénoncez ?
Je ne pense pas que ces trois-là vous gronderaient pour ça….
Je jette un coup d’œil à Hakuren.
「Suiren aurait pu se fâcher par le passé, mais elle s’est adoucie depuis son mariage. Helze pourrait encore s’énerver, mais elle cherche à gagner Hikaru, donc elle ne fera rien pour contrarier le chef du village.」
Je vois.
Et Max ?
「Il ne cause des problèmes que pour une raison. Il ne s’énerverait pas pour de simples dénonciations.」
Compris.
Vous avez entendu ? N’hésitez pas à venir me voir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Finalement, ils m’ont tous remercié de leur avoir permis d’assister au mariage et à la réception.
Ils étaient censés être guidés par les servantes ogres, mais ils sont restés en retrait, attendant.
Ah, ils attendent toujours que d’autres soient présentés.
Je vais essayer d’accélérer les choses.
Les invités qui n’ont pas encore été présentés…
Ils s’inclinaient à des angles parfaits devant Girar et Guronde.
On dirait que cela va prendre plus de temps que prévu.