Chapitre 866
Salle du Trône.
Dans un lieu si grandiose qu’on pouvait à peine le décrire, un jeune homme élancé d’une trentaine d’années attendait.
« Ahahaha ! Vous êtes enfin arrivés, bande d’idiots ! ……..Attendez une seconde, mon dos se crispe parce que je n’ai pas bougé les bras depuis si longtemps. Roberto, un petit ton ton ton ton ici, s’il te plaît. Juste sous les épaules. Je me suis échauffé, vous savez. Oh, un peu plus haut, là. »
Ehto, le nom du vampire est donc Roberto.
Et ce type….
Le maître-san.
Serait-il aussi un vampire ?
En les regardant, il est évident qu’ils ont une relation maître-serviteur…..
Quand j’ai regardé Ursa-san pour voir sa réaction, elle semblait distraite, jetant un coup d’œil au monstre de glace et aux autres.
Puisqu’ils sont encore en train de se préparer, il vaudrait mieux faire semblant de ne pas les voir jusqu’à ce qu’ils recommencent.
Compris, mais… enfin, Ursa-san, êtes-vous habituée à cela ?
Les connaissez-vous peut-être ?
Non ?
Ils parlent en langage noble ?
Je ne comprends absolument rien à la culture du Royaume du Roi Démon.
-0-
« Ahahaha ! Vous êtes enfin arrivés, bande d’idiots ! »
Au fait, c’est la troisième fois.
La deuxième fois, il a trébuché sur ses mots à mi-chemin, alors tout le monde doit faire semblant que cela n’est jamais arrivé.
La troisième fois, il a réussi à le dire correctement — enfin… je veux dire, bien joué.
Ehto, comment devrais-je répondre à cela ?
Je ne suis pas sûr, alors je vais laisser ça à Ursa-san.
Oui, s’il vous plaît, faites-le.
Avancez.
Allez-y.
Alors que je l’encourage, Ursa-san emprunte à contrecœur une cape aux kurokuro-sans… Ah, c’est un manteau, n’est-ce pas ?
Époussetant la poussière du manteau nouvellement enfilé, elle prend la parole.
« Bâtard, es-tu le roi de ce donjon séduisant ? Pourquoi nous fais-tu du mal ? »
En réponse aux paroles d’Ursa-san, l’autre partie…
Se réjouit aux côtés de Roberto.
C’est comme s’ils avaient trouvé quelqu’un qui comprenait leur langage, quelqu’un ayant des intérêts similaires.
« Roberto, quel joyau nous avons ici. »
« Oui, en effet. J’ai senti cette même atmosphère. »
Au moins, ne parlez pas trop fort entre vous.
Ursa-san attend.
« Ma faute. Ahahaha ! Sachant cela, que feras-tu ? Tu mourras ici ! »
Après avoir dit cela, il a l’air inquiet de savoir si le sens est passé. Que diriez-vous d’avoir simplement une conversation normale ?
« Es-tu devenu ivre de ton propre pouvoir ? Alors prouve-le en persistant avec cette force. »
Tant mieux pour lui.
Il semble qu’Ursa-san comprenne parfaitement.
Bon sang, ne sois pas si manifestement satisfait.
Continuez, continuez.
Au fait, je ne comprends pas un seul mot.
Je suppose que je demanderai une explication plus tard.
-0-
J’avais l’impression d’avoir assisté à une pièce de théâtre impromptue.
Je m’émerveillais de l’échange de mots fluide. S’engager dans de telles absurdités sans coordination préalable est tout simplement incroyable.
J’avais renoncé à essayer de comprendre, mais les phrases comme « les ténèbres rampantes sous la terre », « l’épée éclair qui fend le ciel », « les succubes pitoyables » et « la lance de la perte inévitable » m’ont laissé une impression. Ř𝓪𐌽ọꞖÊS
À en juger uniquement par l’atmosphère, j’ai l’impression qu’ils disent : « Oh, tu me sous-estimes ? », « Lequel d’entre nous ? », « Vas-y, essaie. » et « Prépare-toi à rencontrer ta fin. ».
Et cela se terminera par une bataille immédiate.
Cependant, mon interprétation était fausse.
Voyez-vous, après la conclusion de ces échanges, nous nous sommes retrouvés dans un salon de thé luxueux.
Les kurokuro-sans nous l’ont préparé.
Ils ont même remercié le monstre de flammes pour sa contribution.
« Ah, cela faisait un moment que je n’avais pas été aussi bien diverti. »
Le Maître-san a fait remarquer joyeusement, offrant du thé et des sucreries.
Il parle maintenant normalement, ce qui me rassure.
Si possible, j’aurais aimé que nous ayons commencé à parler de cette façon dès le début.
Et les gâteries du thé — elles sont exquises.
Non seulement sucrées, mais possédant une saveur élégante qui complète le thé servi.
Alors que nous sirotions notre thé, j’ai appris du Maître-san et d’Ursa-san que ce badinage particulier ne fait pas partie de la culture du Royaume du Roi Démon, mais plutôt d’une tradition vampirique.
Le Maître-san a dit qu’il avait été influencé par le vampire Roberto et qu’il avait fini par apprécier de tels échanges.
Mais Ursa-san — où avez-vous acquis ce goût ?
Son expression suggère qu’elle préférerait ne pas en discuter ouvertement.
Ursa-san a brusquement changé de sujet.
Il est peut-être préférable de ne pas insister davantage.
-0-
Le nom du Maître-san est Guinell.
Après nous être présentés à nouveau, j’ai demandé au maître-san d’expliquer le contenu de leur pièce impromptue.
Cet endroit est un ancien château qui a coulé sous terre.
Le Maître-san a dit qu’il voulait garder cet endroit secret et qu’il nous laisserait rentrer chez nous si nous promettions de ne le dire à personne.
…………..Je pensais que leur conversation était plutôt longue, mais c’est tout ?
De plus, si vous nous aviez informés de cela dès le début, nous n’aurions pas perdu notre temps à errer dans ce donjon…..non, je veux dire à errer dans ce château.
« Quel était le piège de téléportation qui nous a amenés ici en premier lieu ? »
Ursa-san s’est renseignée.
« Je crois que c’est une porte d’entrée et de sortie de ce château. Bien que je pensais avoir détruit de tels mécanismes, je ne sais pas vraiment tout à ce sujet. Mes excuses. Je vais enquêter davantage et m’assurer que tout est détruit. »
« Merci. Et qu’en est-il des téléportations à l’intérieur du château lui-même ? »
« C’est un mécanisme de défense original de ce château. Comme je l’ai mentionné, c’est une structure ancienne, datant de mille ou deux mille ans. »
Ah, l’ère de la magie.
J’ai entendu dire que les sorts de téléportation étaient monnaie courante à cette époque.
Ils sont rares maintenant, cependant.
« N’est-ce pas gênant ? »
« Je ne sais pas comment le désactiver. De plus, il y a des voies d’évacuation, donc l’inconvénient n’est pas un problème. »
Parle-t-il du chemin que nous avons pris lorsque nous avons été guidés vers les toilettes ?
« Tant que les résidents ne sont pas dérangés, ça va. Quelqu’un d’autre a-t-il déjà été transporté ici ? »
« Non, vous êtes les seuls au cours du siècle dernier. »
« Bien. Alors nous ne parlerons de cet endroit à personne. Pouvons-nous rentrer chez nous maintenant ? Les autres sont probablement inquiets. »
« Ah, il vaut mieux ne pas causer d’inquiétude inutile. Bien que votre compagnie me manque, je ne vous retiendrai pas. Roberto, en revanche, semble réticent à vous laisser partir. »
Le vampire avait l’air déçu.
Il a suggéré que passer cinquante années de plus ensemble ne ferait pas de mal, mais nos perceptions différentes du temps rendent cela difficile.
Ah, le monstre de flammes-san et les autres…..
Alors, vous allez suivre Ursa-san, n’est-ce pas ?
Rentrons ensemble.
…….Ano, maître-san.
Pourquoi ces monstres suivent-ils Ursa-san ?
« Je n’en suis pas entièrement sûr. La magie de téléportation qui invoque ces monstres fait partie du mécanisme de défense du château. Mais les conditions pour les invoquer… Roberto, y as-tu touché ? »
« Oh, en effet. J’ai utilisé un artefact laissé par la Reine Courageuse. »
« Un artefact ? Bonté divine ! Vous voulez dire qu’il provient de ma collection ? Cette chose a de la valeur ! »
« Je vous assure, je l’ai simplement installé. Il ne devrait pas s’être usé ou épuisé. »
« Même ainsi, pourquoi prendre la peine de l’utiliser ? »
« Eh bien, ce château a des liens avec la Reine Courageuse. Si c’est le cas, utiliser son artefact ajoute une certaine élégance. »
« Hmph. »
« Cependant, lorsque je les ai invoqués, seuls des monstres faibles sont apparus. Nous devrions enquêter davantage. »
J’ai demandé au monstre de flammes-san et aux autres, et il semble qu’ils vivaient tranquillement à divers endroits avant d’être soudainement téléportés ici.
Ils n’ont pas de chance, n’est-ce pas ?
…oya ?
Ursa-san, qu’est-ce qui ne va pas ?
Votre expression a changé après avoir entendu l’histoire du monstre de glace.
Le monstre de glace-san a causé des problèmes chez les parents d’Ursa-san avant de venir ici ?
Ça ne va pas.
Monstre de glace-san, va t’excuser auprès d’eux plus tard.
Je suis sûr qu’Ursa-san se portera garant pour toi.
Ursa-san, je suppose que vous devriez d’abord vérifier la situation.
Maintenant, veuillez nous excuser d’avoir pris votre temps à cause de notre bavardage alors que nous sommes sur le point de partir.
Ursa-san, rentrons bientôt.
Hein ?
Le Maître-san lui-même va nous montrer la sortie ?
Merci beaucoup.
-0-
NDLA : Raison de la téléportation du monstre de glace → Il a été invoqué par le piège lié à la Reine Courageuse
Maître → Guinell
Vampire → Roberto