Chapitre 811
Je suis Torain.
Je suis un oni mâle né au Village du Grand Arbre.
Je suis un jeune né il y a une dizaine d’années, alors veuillez prendre soin de moi à partir de maintenant.
-0-
Maintenant……
Je suis fatigué.
De retour à la maison préparée sur le terrain de l’école, je ferme les yeux et je réfléchis.
Commençons par l’incident lors de la parade en dehors du village.
Même si c’était pour empêcher Tiselle-anesama de devenir incontrôlable, je n’aurais pas dû y impliquer père.
J’aurais dû tout régler sans qu’il s’en aperçoive.
Ah, non, il n’aime pas que nous agissions en douce.
Nous ne devons pas faire quelque chose sans sa permission.
Nous devons lui faire un rapport, communiquer et le consulter.
En plus de cela, nous devons agir sans causer de problèmes à père.
C’est son idéal.
Cependant, je n’aurais pas pu anticiper que père s’impliquerait, ou plutôt, qu’il viendrait me voir pour s’impliquer.
Je suis heureux que la raison soit qu’il s’inquiète de ma relation avec Tiselle-anesama……
-0-
Il y a autre chose sur quoi je dois réfléchir.
Je suis heureux qu’il se préoccupe de ma relation avec Tiselle-anesama, mais j’ai fait quelque chose de plus en pensant trop à l’avenir.
J’ai pensé que si j’éloignais l’Oncle Roi Démon surprotecteur d’elle et que je lui donnais une quantité énorme de travail à faire, elle se concentrerait simplement là-dessus……
Mais c’était très naïf de ma part.
Non, c’est exactement ce que je pensais.
Tiselle-anesama s’est bien concentrée sur son travail.
Cependant, je ne m’attendais pas à ce qu’elle implique le nouveau venu de l’école.
Je pensais que même si elle allait demander de l’aide, elle choisirait Asa-san ou Earth-san étant donné sa personnalité……
Étonnamment, elle n’a impliqué aucun des deux, mais est venue directement me voir.
……
Par hasard, a-t-elle découvert que j’étais derrière tout ça ?
Je savais qu’elle finirait par le découvrir, mais c’est beaucoup trop tôt.
J’ai été incapable d’agir.
Je ne peux m’empêcher de le regretter.
Je connaissais très bien Tiselle-anesama lorsqu’elle était encore au village.
Cependant, elle semble avoir considérablement mûri après avoir quitté le village, fréquenté l’académie et s’être impliquée dans les affaires politiques du Royaume du Roi Démon.
-0-
J’ouvre les yeux et regarde à l’intérieur.
La maison qui avait été préparée pour nous sur le terrain de l’école était un peu grande pour une famille de quatre.
J’avais demandé une maison plus petite, mais Ursa-anesama a décidé qu’elle serait de cette taille.
Ursa-anesama a dit que plus grand est mieux que plus petit en toute chose.
J’ai pensé qu’elle avait peut-être raison, alors j’ai accepté.
Maa, une elfe des montagnes qui est venue à l’école avec moi, vit également dans cette maison.
Pour moi, l’elfe des montagnes Maa est…..
Comment devrais-je le dire ?
Certainement pas ma femme de chambre.
Après tout, je suis en formation pour être majordome.
Il n’y a pas de majordome qui soit pris en charge par une femme de chambre.
Oui, elle compense mon manque de taille, mais ce n’est pas ma femme de chambre.
Elle est beaucoup plus âgée que moi, donc ce n’est certainement pas ma nounou…… n’est-ce pas ?
Je suis sûr de n’avoir jamais bu de lait maternel d’elle.
Alors, une amante ?
Je n’ai vécu qu’une dizaine d’années, donc je ne sais pas, mais je suis sûr que non.
Camarade de jeu alors…… non.
Elle et moi sommes…… en train de construire des machines ensemble ?
Je conçois, ou plutôt, j’ai une idée, et elle la réalise.
Je pense qu’il est juste de dire que nous avons une relation client-fournisseur.
Je ne la paie pas pour le travail, cependant.
Eh bien, je pense qu’amie, ça va.
Puisqu’elle m’a suivi à l’académie, je peux dire qu’elle est ma proche amie.
Je vis dans cette maison avec ma proche amie.
Donc, ce devrait être elle que je vois dans cette maison……
Mais pour une raison quelconque, je vois Tiselle-anesama.
Comprenez-vous maintenant pourquoi j’ai fermé les yeux juste après être rentré à la maison ?
Je voulais croire que j’hallucinais à cause de l’épuisement.
Malheureusement, je n’hallucine pas.
Euh, Tiselle-anesama ?
Puis-je vous poser deux questions ?
「Je ne vois pas d’inconvénient. Ah, je suis là parce que je voulais entendre parler de la pêche d’aujourd’hui.」
Merci beaucoup.
Je n’ai plus qu’une seule question maintenant.
「C’est super. Alors, comment est la prise ?」
Vous posez une question en premier ?
Ça ne me dérange pas, mais……
J’ai pêché pendant un moment, mais je n’ai rien attrapé.
Il n’y a pas de prise aujourd’hui.
「Zut, ont-ils mémorisé ton visage ? Je pensais que ça pourrait durer encore quelques jours…… tu as caché ta corne, n’est-ce pas ?」
Bien sûr que oui.
J’ai même changé de vêtements plusieurs fois.
Cependant, ça n’a pas marché.
「Étais-tu surveillé quand tu as quitté l’académie ou quelque chose comme ça ? Ou en as-tu trop fait hier ?」
Je ne pense pas qu’il y ait eu de grabuge hier puisque c’était excessif……
Bien qu’il puisse y avoir eu des rumeurs.
「Tu penses ? On n’y peut rien. Je vais penser à une autre façon.」
Compris.
「Aussi, tu es mon petit frère, alors tu devrais me parler de manière plus informelle. Tu peux m’appeler Ti-anee comme tu le faisais.」
Mère Ann me grondera, alors veuillez me pardonner.
「Ahaha, elle est très stricte.」
Elle l’est, en effet.
Au fait, la pêche dont elle parlait ici consistait à attraper des voyous et autres malfrats qui traînaient dans la capitale et qui me prendraient pour cible.
Ah, ce n’est pas moi qui les attrape, mais l’armée qui me suit.
En d’autres termes, je suis un appât.
Tiselle-anesama appelle cette stratégie la « pêche » et le nombre de voyous attrapés est la prise.
C’est sa façon d’assurer la main-d’œuvre.
Quand Tiselle-anesama fait « cette » pêche, les voyous ne s’approchent pas d’elle, mais s’enfuient aussi vite qu’ils le peuvent, donc ça doit être moi, un visage inconnu.
Je pêche depuis cinq jours maintenant et jusqu’à présent, nous avons attrapé environ 30 poissons.
Un enfant de dix ans, marchant seul dans un endroit raisonnablement dangereux, a attrapé ces poissons.
Cela fait partie de l’opération de « purification de la ville » que l’Oncle Roi Démon menait. Ne pas pouvoir en attraper un signifie que ça réussit, n’est-ce pas ?
Ou est-ce que cela signifie que peu importe ce que nous faisons, le nombre de malfaiteurs ne diminuera pas ?
「Au fait, quelle est ta question ?」
C’est vrai.
Non, eh bien, c’est une question simple.
Qui est ce vieil homme qui se tient à côté de vous ?
Il a l’air si mort dans ses yeux que ça me dérange.
「Lui ? Ma prise du jour.」
Tiselle-anesama est allée pêcher aussi ?
「Non, il essayait de s’introduire dans le château royal, alors je me suis impliquée à partir de là. J’ai été surprise parce qu’il a réussi à s’échapper plusieurs fois grâce à sa bonne intuition. Et il a aussi beaucoup de pouvoir magique. Tu vois ce que je veux dire ?」
Oui, je vois.
C’est pourquoi je ne pense pas qu’il soit quelqu’un d’ordinaire……
Ne demandons rien de plus.
Je ne veux pas m’impliquer.
S’il est un voleur, pourquoi ne le livrez-vous pas aux autorités compétentes ?
De plus, pourquoi ne l’attachez-vous pas ?
「Ce type semble être utile, c’est donc un candidat potentiel pour un poste de direction. C’est la raison pour laquelle je le traite poliment. En attendant, je vais le faire rester ici…… pendant un moment.」
……… pourquoi ?
「Parce que si je l’emmène chez nous, Al-nii et Ur-nee vont se fâcher.」
Puisque vous le savez, pourquoi m’impliquez-vous !
「N’as-tu pas de chambres d’amis ?」
Non.
Pour être précis, les chambres d’amis sont l’atelier et le stockage de Maa.
「Et le sous-sol ?」
Ursa-anesama l’utilise comme armurerie.
「Zut, elle m’a devancée !」
Non, Tiselle-anesama, vous avez plusieurs pièces à votre disposition au château royal, n’est-ce pas ?
「J’en veux une près de l’académie. Au fait, Al-nii semble avoir fait une base secrète quelque part dans l’école. Fais-le-moi savoir si tu découvres où elle se trouve.」
Si c’était entre Alfred-anisama et Tiselle-anisama, je choisirais Alfred-anisama.
「Tu es terrible ! Pourquoi dis-tu ça ? Même si je t’aime tellement !」
Veuillez repenser à ce que vous avez fait.
Hnn ?
Y a-t-il un visiteur qui frappe ?
Ça sonne un peu impatient.
Qui est-ce ?
Si c’est Alfred-anisama, le coup serait plus calme.
Si c’est Ursa-anesama, elle appellerait avant de frapper.
En d’autres termes……
「Désolé, j’ai besoin d’aide pour trouver quelqu’un !」
C’était Oncle Beezel.
Je le connaissais du village, donc ce n’est pas alarmant……
Pourquoi me demandez-vous de l’aide ?
Pourquoi ne demandez-vous pas à Alfred-anisama ou à Ursa-anesama ?
「Parce que tu fais le moins d’histoires. Mais….. euh, je n’ai plus besoin de ton aide.」
Ah, alors vous cherchez ce vieil homme là-bas ?
「Oui」
Je vois.
Il n’y a aucun signe de Tiselle-anesama.
Elle semble s’être enfuie.
Si le vieil homme en témoigne, je ne pense pas qu’il y ait un intérêt à s’enfuir.
「Désolé, tu me sauves la vie. En fait, cette personne est……」
Ah, non, je ne veux même pas savoir qui est ce vieil homme.
Le fait que ce vieil homme soit ici est le résultat d’une coïncidence sur coïncidence.
Alors s’il vous plaît, ne vous donnez pas la peine.
Je n’ai rien à voir avec tout cela.
………
L-laissez-moi partir, s’il vous plaît !
Je vous dis que je ne suis pas impliqué !
Je ne céderai pas à vos larmes !
N’essayez pas de m’entraîner là-dedans !
Que Tiselle-anesama m’implique dans ses affaires est déjà suffisant !
Non, je ne veux même pas m’impliquer dans ses affaires !
Et s’il vous plaît, ne me regardez pas avec pitié, arrêtezzzz !
-0-
Tiselle : Torain, sais-tu comment recruter des marins ?
Torain : On peut les recruter dans un port, n’est-ce pas ?
Tiselle : Oui, c’est exact. Cependant, parfois, on ne peut pas en avoir.
Torain : Oui, il y a des moments comme ça.
Tiselle : Si nous n’avons pas assez de marins, nous ne pouvons pas faire avancer le navire. Que penses-tu que nous devrions faire ?
Torain : Nous devrons juste continuer d’essayer jusqu’à ce que nous les rassemblions.
Tiselle : J’ai entendu dire que certains allaient même jusqu’à kidnapper des gens qui pouvaient travailler. C’est effrayant, n’est-ce pas ?
Torain : Oui, c’est effrayant.
Tiselle : Je vais changer de sujet, allons pêcher.
Torain : C’est un changement abrupt. Bon, d’accord, mais…… allons-nous le faire dans une rivière ? Ou un étang ?
Tiselle : Dans l’arrière-rue de la capitale royale.
Torain : Quoi ? Y avait-il même un endroit pour pêcher dans un tel endroit ?
Tiselle : Pour construire un pays, on a désespérément besoin de main-d’œuvre.
Torain : Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
Tiselle : Je pense que même les malfaiteurs seraient plus heureux de travailler dans un nouvel endroit que d’aller en prison.
Torain : ………
Tiselle : Faisons de notre mieux pour les attraper.
-0-
Coulisses
Maa : Mon nom a été mentionné, mais je n’ai même pas eu mon tour……
Torain : C’est parce que tu es terrée dans ton atelier. Si tu veux ton tour, tu dois te manifester.
Kierbit : Où est-ce que j’habite ?
Maa : Ailleurs. Tu ne t’attends pas à vivre avec nous, n’est-ce pas ?
Kierbit : Mou