Chapitre 770

Chapitre 771 – Loterie

Un store en bambou a été installé devant le dieu dragon oriental que j’ai sculpté.

La raison officielle est que tout le monde a peur de le regarder directement.

Quant à la raison officieuse, c’est que certains dragons en ont peur.

Eh bien, si quelqu’un souhaite le voir, nous n’aurons qu’à retirer l’écran et le montrer à la personne en question sur-le-champ.

-0-

En tout cas, quelque chose m’a surpris.

Dors avait dit « Il y en avait autrefois », mais Kwon et Kworun étaient toutes deux capables de prendre la forme de dragons orientaux.

Incroyable.

Je n’ai pas pu m’empêcher de vouloir chercher leurs sept orbes.

Non, elles sont deux, donc je suppose quatorze.

Ça fait beaucoup de travail.

「Ano, y a-t-il un problème ? 」

Ne faites pas attention à moi.

Au fait, pourquoi ne vous transformez-vous pas sous ces formes ?

J’ai vu les formes draconiques de Kwon et Kworun un certain nombre de fois, mais elles étaient sous leur forme de dragon occidental.

「Beau-père (Dors)-sama a peur de moi… . 」

J-Je vois.

「Généalogiquement parlant, je pense que Raimeiren-sama et Grafaroon-sama peuvent également se transformer en dragons orientaux. 」

Est-ce le cas ?

「Oui. Bien qu’il y ait des avantages et des inconvénients. À l’est, cette forme est plus vénérée, donc notre père et notre mère vivent tous deux sous cette forme. Ici, c’est la forme de Dors-sama qui est la plus vénérée. 」

Je vois.

「Au fait, dans le passé, il y a eu une époque où les dragons se battaient pour la stupide raison de savoir quelle forme était supérieure. Afin d’éviter que cela ne se reproduise, on nous apprend à ne jamais les comparer. 」

Je comprends.

Alors, pouvez-vous s’il vous plaît reprendre vos formes humaines maintenant ?

Oui, les renards argentés étaient tellement surpris qu’ils ont cru que le *shintai* était devenu réel.

Il n’y a pas besoin de le regarder au sanctuaire si cela se produit.

Réfléchis, moi.

-0-

Maintenant, la raison pour laquelle je suis venu au sanctuaire est d’avoir une discussion sérieuse sur la manière de gérer le sanctuaire.

Cela fait environ 20 jours que les renards argentés sont arrivés à ce sanctuaire.

Il est temps qu’ils s’habituent à vivre ici, ce qui signifie qu’il est temps pour eux de travailler à plein temps.

Ce serait mal de ne leur faire faire que le ménage.

J’ai également reçu des retours des renards argentés indiquant qu’ils n’avaient aucun problème avec leur nouveau travail.

C’est bien.

J’ai quelques activités en tête.

Je veux qu’ils les fassent.

Cependant, réfléchissons-y d’abord.

Je ne veux pas agir sur une impulsion et en faire de grandes affaires.

De plus, je me fiche vraiment que les activités auxquelles j’ai pensé échouent, mais dans ce cas, la foi est impliquée.

Nous ne pouvons pas échouer.

Je sais à quel point la foi est effrayante.

C’est pourquoi j’ai organisé une réunion pour en discuter.

Ici, je vais expliquer mes plans et décider si nous allons réellement les mettre en œuvre ou non.

L’endroit était à l’intérieur du hall de culte.

Une table ronde basse et des coussins y ont été installés.

Les participants sont moi, Youko, Niz, Kon-san en tant que représentante des renards argentés, Kitsu-san en tant que scribe, et Ancêtre-san.

Il a été demandé à Ancêtre-san de participer en tant que chef de la religion Korin.

Je pense que ce sera déjà bien avec Youko et Niz, mais j’aimerais avoir un avis extérieur.

De plus, il est question de savoir si ce sanctuaire rejoindra ou non la religion Korin.

Je suis si heureux qu’il ait pris le temps de se joindre à nous malgré son emploi du temps chargé.

J’apprécie cela.

-0-

「Commençons par le rapport sur la situation actuelle. 」

La facilitatrice de cette réunion est Kon-san.

「La vie des renards argentés, des renards roux, des renards noirs et des renards à face ronde se déroule bien. Il y a eu quelques problèmes, mais ils ont tous été signalés à Youko-sama et à Niz-sama. Des mesures ont déjà été prises. Nos vies s’améliorent à pas de géant et l’année prochaine ou l’année d’après, nous prévoyons de faire des enfants. 」

C’est une excellente nouvelle.

Je suis heureux pour vous… .

「Si vous devenez trop nombreux, vous aurez des problèmes. N’oubliez pas de vous contrôler. 」

Youko, qui avait déjà cessé de s’habiller et d’agir de manière mignonne, est dans ses vêtements habituels et dans sa sévérité habituelle.

Au fait, la raison pour laquelle elle a cessé de s’habiller et d’agir de manière mignonne est que sa fille, Hitoe, a commencé à l’imiter. Les araignées-filles lui avaient même préparé des costumes.

C’est encore trop tôt pour Hitoe, alors Youko est revenue à son moi d’origine.

Loo et Tier commençaient déjà à porter des tenues similaires, donc je suppose que c’est une sage décision.

Les araignées-filles et les habitants du Village Cinq ont été déçus, cependant.

「Les préparatifs pour le champ dans les montagnes sont terminés et la seule chose qui reste à faire maintenant est de semer au printemps. De plus, la ferme et le poulailler ont été achevés, nous pouvons donc désormais être autosuffisants en œufs. 」

C’est formidable.

En fait, il n’y a pas si longtemps, Youko et Niz se demandaient s’il serait acceptable d’élever du bétail dans un sanctuaire rempli de *shintai*.

Il est vrai que personne ne voudrait tuer un animal, quel qu’il soit, près du sanctuaire.

Après mûre réflexion, il a été décidé qu’il était sûr de garder des poulets et de simplement manger les œufs qu’ils pondaient. Et ainsi, le poulailler a été construit.

Eh bien, le poulailler a été construit à mi-hauteur de la montagne, caché des yeux des fidèles… .

Je suis content que tout aille bien.

「Le travail de nettoyage effectué par ceux qui peuvent se transformer sous forme humanoïde s’est également amélioré au point que, bien que ce ne soit pas parfait, ce n’est pas disgracieux. Normalement, nous devrions encore nous concentrer sur le perfectionnement de nos tâches d’entretien du sanctuaire, mais si nous n’avons pas de revenus, nous serons un fardeau pour le Village Cinq qui nous soutient. Nous envisageons de devenir financièrement indépendants et nous nous sommes réunis ici pour en discuter. Veuillez prendre soin de nous. 」

Après que Kon-san eut terminé son explication, elle s’inclina et j’applaudis.

Je pense qu’elle était une meilleure facilitatrice que moi.

Niz et Ancêtre-san ont applaudi avec moi, mais Youko ne l’a pas fait.

Est-ce normal pour elle d’être capable de faire autant ?

Ou bien les renards sont-ils stricts dans le jugement de leur espèce ?

Je demanderai plus tard.

Euh, c’est mon tour.

Je le pensais, mais Youko leva la main et se mit à parler.

「Concernant l’inquiétude de Kon au sujet de l’indépendance financière du sanctuaire. Les habitants du Village Cinq qui ont entendu parler de la construction du sanctuaire ont commencé à construire des magasins le long de la route reliant le Village Cinq et le sanctuaire. Nous avons estimé qu’une partie de la taxe perçue auprès d’eux sera utilisée pour couvrir les dépenses de fonctionnement du sanctuaire… et cela devrait suffire à couvrir les dépenses de fonctionnement. 」

Est-ce le cas ?

Les dépenses de fonctionnement devraient être relativement élevées puisqu’elles comprennent l’entretien et la réparation des installations, les salaires des renards, les frais de nourriture, le coût des cérémonies périodiques, les frais de personnel lors de l’embauche d’autres personnes, et les frais de représentation si quelqu’un d’important vient au sanctuaire.

Tout cela peut-il être couvert ?

「Oui. Certains magasins ont déjà commencé à fonctionner et ils sont très populaires. Il n’y a aucune raison de ne pas les taxer. 」

Je vois.

Eh bien, les habitants du Village Cinq essaient même de payer plus de taxes volontairement.

Je ne pense pas que l’estimation soit loin de la vérité.

「Cependant, cela ne signifie pas que le sanctuaire n’a rien à faire. En plus des cérémonies, nous aimerions organiser des événements et rendre la route reliant le Village Cinq et le sanctuaire plus animée. 」

C’est vrai.

Cependant, je suis reconnaissant que les dépenses de fonctionnement soient déjà couvertes.

Nous n’avons pas besoin d’être obsédés par la réalisation de bénéfices grâce aux activités du sanctuaire.

Nous pouvons simplement nous orienter dans la direction qui rend les fidèles heureux.

… . laissons tomber la loterie, alors.

「Loterie ? Quel joli nom. 」

TN : Les traductions littérales sont « trésor » et « tombola ».

Oh, cela a suscité l’intérêt de Youko.

Niz et Ancêtre-san avaient l’air intéressés aussi, alors je leur ai expliqué.

Juste une simple explication.

-0-

Loterie.

Par exemple, nous vendrons des billets numérotés afin de collecter des fonds pour le fonctionnement du sanctuaire.

Après qu’un certain nombre de billets aient été vendus, un tirage au sort aura lieu afin de déterminer le gagnant en fonction du numéro inscrit sur le billet.

Le gagnant recevra un prix en espèces, mais s’il n’y a qu’un seul gagnant, les billets ne se vendront pas bien, donc le nombre de gagnants sera augmenté et les prix seront modifiés en 1er, 2e et 3e.

C’est un système d’échange d’argent contre les billets numérotés gagnants.

-0-

Kon-san et Kitsu-san sont toutes deux… impatientes. D’un autre côté, Youko, Niz et Ancêtre-san se tenaient la tête.

Pourquoi ?

「Tu as bien fait de l’abandonner. 」

dit Youko.

「Ne sous-estime pas la foi. 」

dit Niz.

「Je suis également favorable à son abandon. Et s’il te plaît, ne parle de cette idée à personne. C’est trop dangereux. 」

Finalement, conclut Ancêtre-san.

D’accord, mais… est-ce si grave ?

Ancêtre-san a répondu à ma question avec prudence.

「C’est un trop bon système pour collecter de l’argent. Si c’est lié à la foi, ce sera imparable. Il y aura des gens qui y verseront toute leur richesse juste pour prouver qu’ils aiment dieu. 」

Je vois.

「Le mécanisme de cette loterie est assez simple. Sous la supervision du chef du village, nous pourrons restreindre le nombre de fois où nous faisons la loterie, mais que se passerait-il si elle était imitée par d’autres sanctuaires ? Pourrons-nous les contrôler aussi ? 」

Je vois.

「Et le plus gros problème est… . les gens qui achèteraient réellement des billets auprès des sanctuaires. Ce sera acceptable s’ils pensent qu’ils n’ont tout simplement pas assez de foi, mais s’ils commencent à penser que dieu ne se soucie pas d’eux… . leur foi sera ébranlée. C’est comme mettre dieu à l’épreuve. 」

Hein ?

Ah, oui, c’est vrai.

Les dieux existent dans ce monde.

Donc, cela arrivera si les bénéfices et la foi sont trop proches.

Je vois.

Oui, vraiment dangereux.

Maa, j’allais l’abandonner en premier lieu, alors abandonnons-la complètement.

C’est passé près.

Hnn ?

Qu’est-ce qu’il y a, Youko ?

Ne parle jamais de la loterie aux anges ? D’accord.

Surtout Tiselle ?

Non, je ne vais le dire à personne parce qu’il n’y a pas besoin de le dire à qui que ce soit… .

Compris.

Si tu es si inquiète, pourquoi ne faisons-nous pas une règle de loterie maintenant ?

Quelque chose comme : la loterie est un test de chance plutôt qu’une bénédiction des dieux.

Si nous fixons une limite de temps pour la loterie et la méthode de tirage au sort, il y aurait moins de problèmes en cas d’accident.

C’était peut-être une mauvaise suggestion de ma part, mais Youko, Niz et Ancêtre-san ont commencé à élaborer sérieusement des règles pour la loterie.

Je ne pense pas qu’ils aient besoin de le faire sur-le-champ, mais je suppose que c’est à quel point ils trouvent cela dangereux.

Oui, je comprends.

Euh, donc la discussion sur la gestion du sanctuaire est… .

Demain.

D’accord.

Kon-san et Kitsu-san, qui n’avaient pas pu se joindre à la discussion et étaient libres, sont venues sur mes genoux sous leurs formes de renard. Ainsi, j’ai caressé leur dos et leur queue.

Bien, bien.

Laissons la discussion difficile aux trois et détendons-nous.

C’est presque le printemps.

-0-

Narration : La réunion du conseil du village, toujours prolongée, est enfin terminée !

Membres du Conseil du Village : Haa… c’est enfin fini.

Youko : Bien. Maintenant, passons à l’ordre du jour d’aujourd’hui.

Membres du Conseil du Village : Bufuhhh !

Youko : … . Qu’est-ce qui ne va pas ? Ai-je quelque chose de drôle sur le visage ?

Membres du Conseil du Village : D-Désolés ! Attendez, hé, plus Youko-sama est sérieuse, plus ça devient intéressant !

-0-

NA : J’ai enfin pu mettre à jour.

Désolé pour le retard.

L’anime a commencé à être diffusé.

Si vous êtes d’un endroit où vous pouvez le regarder, faites-le s’il vous plaît.

J’habite à Osaka et… . la diffusion longue distance est difficile.

La prochaine mise à jour ne sera pas disponible avant le 20 environ.

Désolé, je vais travailler sur la version LN.

Le volume 14 semble bien se porter.

Il a déjà été réimprimé.

Merci beaucoup.

TN : J’ai regardé l’anime et je n’ai pas vu le temps passer jusqu’à la fin. Je pense que c’est juste moi qui l’ai trop anticipé, cependant.