Chapitre 745
Chapitre 746 – Le jeu du riche
Le tournoi d’arts martiaux a commencé.
Que se passe-t-il ?
Ce jeu de jambes et cette évaluation de la distance avec un jab.
Dès qu’une ouverture se présente, il s’avance et lance un direct.
Et avant que l’adversaire ne puisse contre-attaquer, il recule et adopte une posture défensive.
…..
Les combats n’étaient-ils pas censés être plus axés sur l’attaque ?
J’ai l’impression de regarder de la boxe maintenant.
« Il semble qu’un ange nouvellement arrivé leur ait enseigné ce genre de style de combat. »
Me dit la haute elfe Ria, qui se tient à côté de moi.
C’est devenu si populaire en si peu de temps ?
Incroyable.
Et l’ange elle-même ?
Elle n’a pas participé, n’est-ce pas ?
« Il s’est avéré qu’elle était douée pour la paperasse, alors Frau-san l’a réquisitionnée. »
E-est-ce vrai ?
Je parie qu’elle aurait aimé participer.
« Probablement. »
Qu’elle travaille plus tard.
Quel est son nom ?
« Elle refuse obstinément de donner son nom… elle a une coiffure courte et ébouriffée et porte une sorte de chevillère en forme de cordelette à la jambe droite… »
Ah, ahhhh, c’est vrai.
C’est l’ange qui est venue me voir quand je jouais au jeu du riche avec les elfes des montagnes.
C’était un ange joyeux, de bonne humeur et facile à aborder, mais elle n’a jamais donné son nom.
C’est probablement elle.
« Je suppose que nous ne pouvons demander son nom qu’à Malbit-sama ou Ruincia-sama. Au fait, qu’est-ce que le jeu du riche ? »
Hnn ?
« Le jeu du riche *desu*. Qu’est-ce que c’est ? »
Ah, te souviens-tu des minerais magiques verts que Kierbit a ramenés comme souvenirs ?
Loo a transformé les minerais magiques en petits grains pour qu’ils soient plus faciles à utiliser.
« J’ai entendu dire que cela n’impliquait pas seulement le minerai magique vert, mais aussi l’or et l’argent. Est-ce la raison pour laquelle on l’appelle le jeu du riche ? »
Non, non, ce n’est pas ça.
Loo m’a dit que chaque petit morceau de minerai magique valait environ une pièce d’or.
Nous en avions une bonne quantité, alors j’en ai ramassé une poignée et je l’ai renversée.
« Ah, je vois. C’est donc comme ça qu’on joue au jeu du riche. »
Non, bien sûr que non.
Loo m’a grondé en disant que je ne devais pas jouer avec ses objets de valeur.
« Ah »
Les elfes des montagnes ont vu cela et ont construit une cabane dans la cour.
Ils l’ont décorée avec des meubles et des tissus extravagants ramenés par ancêtre-san et les autres à l’époque.
Et ils ont étalé des pièces d’or sur le bureau et le sol.
« J’ai été surprise de voir cette cabane inconnue… c’est donc ça, le jeu du riche ? »
Oui.
La cabane contient un mécanisme. Des pièces d’or tombent du plafond.
« Des pièces d’or ? »
Oui.
Lorsque vous vous asseyez sur une chaise au centre de la cabane, des pièces d’or tombent autour de vous, vous faisant vous sentir très riche.
Les pièces d’or qui tombent sont automatiquement ramassées sous le plancher et transportées jusqu’au plafond pour retomber. Cela continue indéfiniment.
« Euh… je ne sais pas quoi dire. »
Bien sûr que non.
Je m’y suis assis aussi et après environ une minute, j’ai senti mon cœur se serrer.
Les elfes des montagnes aussi.
Soudain, un ange est apparu dans la cabane. Vêtue d’une robe d’apparence super chère, elle affichait un large sourire tout en profitant de la situation pendant une heure entière.
Cette silhouette super imposante donnait l’impression qu’elle était la personne la plus riche du monde.
J’ai même instinctivement posé un chat sur ses genoux et lui ai fait tenir un verre de vin.
« Hein ? »
Cela dit, cette cabane a été laissée telle quelle en signe de remords.
Le mécanisme de collecte des pièces d’or sous le plancher et de leur transport vers le plafond semble cependant avoir diverses applications.
« Je vais avertir les enfants de s’en éloigner. Cela semble vraiment mauvais pour leur éducation. »
Nous avons déjà été grondés par les professeurs : Hakuren, Guronde et le mage fantôme.
La cabane est toujours là, mais les meubles et les pièces d’or à l’intérieur ont déjà été retirés.
Actuellement, ce qui s’y trouve, ce sont les meubles en bois que j’ai fabriqués, et ce qui tombe, ce sont des pièces de cuivre moyennes.
« Cela semble toujours valoir beaucoup… »
Elles ont l’air si brunes qu’au moins, on ne se sent pas si riche.
Et les pièces de cuivre moyennes sont là juste pour vérifier si le système de collecte fonctionne toujours.
Au fait, j’ai appliqué ce système à une table de jeu que j’ai fabriquée. Elle fera tomber la médaille que vous y mettrez et celle-ci s’y accumulera. C’est très courant dans les centres de jeux.
Il y a de nombreuses pièces qui pourraient être améliorées, comme un golem mobile à l’intérieur de la table qui pousserait le gain. Les elfes des montagnes font déjà de leur mieux pour l’améliorer.
Je suis certain qu’ils pourront en fabriquer quelques-unes pendant l’hiver, alors j’aimerais les apporter au Village Cinq ou à la Ville de Shashaato…
Cependant, il n’y a pas de médailles là-bas, donc des pièces de cuivre moyennes seront utilisées à la place des médailles. Cela deviendra une table de jeu complète.
Je ne veux pas que la vie des gens soit ruinée à cause de cela.
Au fait, quel est le nom officiel de ce jeu de chute de médailles ?
Je l’appelais jeu de médailles à l’époque.
De plus, je n’y ai jamais vraiment joué.
La plupart de mes connaissances à ce sujet proviennent de la télévision…
« Chef du village »
Alors que j’y pensais, Ria m’a interpellé.
Ah, le match final est sur le point de commencer.
Je vais devoir le regarder.
-0-
« Cette table de jeu qui utilise des pièces de cuivre moyennes… je pense que c’est dangereux. »
C’est ce que Youko m’a dit lors du banquet après le tournoi.
C’est ce qu’elle pensait du prototype que j’avais fabriqué.
« Il m’a été présenté après le dîner hier soir. J’y ai joué un peu et avant que je ne m’en rende compte, c’était déjà le matin. J’ai cru que j’étais sous l’effet d’un sort. »
E-est-ce vrai ?
« Je pouvais voir les pièces de cuivre s’accumuler sur la table à travers la vitre. Cela stimule l’esprit de jeu de n’importe qui. Je veux dire… n’est-ce pas censé être un jeu de pièces de cuivre moyennes ? Pourquoi y a-t-il des grosses pièces de cuivre et même des pièces d’argent mélangées ? Mon instinct me disait que je devais verser mes pièces de cuivre moyennes pour tout obtenir. »
C’était l’idée des elfes des montagnes.
« Je n’aurais jamais cru devoir me rappeler que je n’y jouais que pour un test. »
Les pièces de cuivre moyennes que Youko a utilisées ont été préparées par nous et on lui a rappelé avant qu’elle ne commence que tout serait rendu, même si elle gagnait.
Je n’ai aucune intention de rendre le jeu populaire dans le village.
Cependant, si même Youko a été affectée comme ça… je devrais renoncer à le répandre, n’est-ce pas ?
« C’est exact, bien que je ne sois pas entièrement d’accord. Je pense que c’est bien d’en laisser dans des endroits où seuls les gens riches se rassemblent. »
Je vois.
Nous ne pouvons pas en avoir trop de toute façon.
Je vais dire aux elfes des montagnes de faire les choses modérément.
« Que leur as-tu demandé de faire ? »
Ils sont en train de l’améliorer.
« Je vois. Quand la table sera prête… montre-la-moi d’abord. »
Tu es si intéressée que ça ?
« Je souhaite seulement la vérifier pour m’assurer qu’ils n’ont pas exagéré. Ah, au fait, Michael a joué avec la table après moi. »
Michael-san ?
« Oui. Quand il a vu beaucoup de pièces de cuivre, cela a dû éveiller sa curiosité. »
À bien y penser, je n’ai pas vu Michael-san pendant tout le tournoi…
« À bien y penser, je ne le vois pas non plus à ce banquet. »
…..
Ce ne serait pas…
« Non, c’est possible. »
C’est possible ?
Youko et moi nous sommes précipités à l’endroit où la table de jeu était installée et avons sauvé Michael-san.
« Attendez ! Encore un peu ! Encore un peu et cette montagne de pièces va s’effondrer ! »
Je devrais envisager de l’installer dans des endroits où les gens riches se rassemblent.
NDLT : Voici un exemple de la façon dont cela fonctionne et à quel point c’est dangereux.