Chapitre 701
Bonjour.
Je m’appelle Nana.
Nana Foguma.
Je suis une mercure chargée de gérer le Château du Soleil.
Je travaille actuellement au Village Cinq.
Je peux seulement dire que je fais toutes sortes de travaux…
Enfin, je suis un peu comme une femme à tout faire.
Mais oui, dans l’ombre.
-0-
Je viens régulièrement au Village de l’Arbre Géant.
Je m’assure que le chef du village ne m’oublie pas.
Ah, je ne parle pas d’une manière romantique.
J’essaie littéralement de faire en sorte qu’il ne m’oublie pas.
Je n’ai aucune caractéristique remarquable et je m’habille même comme une fille de village typique.
Bref, je suis difficile à retenir.
Et j’en suis consciente.
Même au Village Cinq, des gens qui travaillent avec moi depuis de nombreuses années me saluent parfois comme si c’était la première fois que nous nous rencontrions.
Pouvez-vous imaginer ce que j’ai ressenti lorsque Youko-sama, qui a vu cela, m’a conseillé de mettre une étiquette de nom ?
Et le chef du village.
Il se souvient de moi correctement.
Comme on peut s’y attendre du chef du village.
………
Alors, pourquoi dois-je lui montrer mon visage régulièrement pour m’assurer qu’il ne m’oublie pas ?
Ce n’est pas que je doute de lui, mais chaque fois qu’il me rencontre, il a l’air inquiet pour une raison quelconque, comme si je n’étais pas censée être avec Youko-sama.
Dès qu’il me voit, il regarde Youko-sama comme s’il demandait de l’aide.
Après cela, Youko-sama murmure quelque chose au chef du village.
Je ne sais pas ce qu’elle murmure, mais je suis inquiète.
Oui, je suis inquiète.
J’ai confiance dans le chef du village, mais je suis inquiète.
Encore une fois.
Je suis inquiète.
-0-
Ah, il semble que mes yeux soient devenus ardents.
J’ai été remarquée par l’une des servantes oni.
Je suis désolée.
Enfin, je pensais seulement à la manière de saluer joyeusement le chef du village… au fait, où est passé le chef du village ?
Et qu’est-il arrivé aux nains qui traînent autour du manoir ?
Ils pensaient que l’alcool dans le film n’était pas vraiment de l’alcool ?
Après tout, en pensant à la façon dont un tournage se déroule, comment pourraient-ils boire de l’alcool ?
Il n’y a aucune chance qu’ils laissent les acteurs boire de l’alcool et se saouler.
Puisqu’ils m’ont dit de ne pas m’en faire pour eux, je ne m’en ferai pas. Je vais juste chercher le chef du village.
-0-
Sur la table au milieu d’une grande pièce, il y avait un gâteau à cinq étages.
La reine des fées et les enfants du village dansent autour de la table avec le gâteau.
Que se passe-t-il ?
Une danse de joie pour le grand gâteau à cinq étages ?
C’est ce que m’a dit Guronde-san.
Merci beaucoup.
Et l’orthros Oru-kun.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Ça me fait mal au cœur que tu aboies contre moi comme si j’étais une personne suspecte chaque fois que nous nous rencontrons.
-0-
Guronde-san ne sait pas où est le chef du village.
Cependant, il s’avère que c’est le chef du village qui a fait ce gâteau à cinq étages.
Je vois.
Le chef du village a beaucoup de temps libre.
Si tel est le cas…
Je suis allée à l’atelier dans le manoir.
Il devrait être en train de fabriquer des choses étranges avec les elfes des montagnes.
-0-
Il n’y avait que des elfes des montagnes dans l’atelier.
Décourageant.
Cependant, les elfes des montagnes savaient où se trouvait le chef du village.
Ils sont serviables.
Au fait, êtes-vous en train de fabriquer des tondeuses magiques ?
C’est populaire même au Village Cinq.
Je pense qu’il y aura bientôt une grosse commande, alors réjouissez-vous.
Hein ?
Je pensais que vous seriez heureux, mais pourquoi avez-vous l’air contrarié ?
Pourquoi pas ?
Ah, vous n’aimez pas faire la même chose encore et encore et encore.
Je vois.
Je comprends, mais s’il vous plaît, faites de votre mieux jusqu’à ce que la commande du Village Cinq arrive.
C’est juste un avertissement, et je vais passer une commande maintenant sous mon autorité.
Pour l’instant, faites 500 pièces.
Non, je ne plaisante pas.
Je ne peux commander que cette quantité.
S’il vous plaît, faites de votre mieux.
J’ai quitté l’atelier en laissant les elfes des montagnes hurlants seuls.
-0-
Selon les informations des elfes des montagnes, le chef du village fabrique quelque chose près de la résidence des hauts elfes.
Que fabrique-t-il ?
Après avoir salué les kuros et les araignées-enfants, je me dirige vers l’endroit où se trouve le chef du village.
………
Et je l’ai finalement trouvé.
Le chef du village tricote de la paille avec les hauts elfes.
Quand j’ai essayé d’approcher le chef du village, les hauts elfes m’ont soudainement confrontée avec des armes.
Vous aussi ?
C’est moi, moi.
Je suis Nana.
Nana Foguma.
Il semble qu’ils se soient finalement souvenus de moi. Je suis contente.
Au fait, pensez-vous que vous vous souviendrez de moi maintenant ?
Ne demandez pas l’impossible ?
Horrible.
Comment pouvez-vous dire des mots qui blessent les autres comme ça ?
Comme on peut s’y attendre des hauts elfes.
Je vais faire un rapport au chef du village.
C’est ma faute si vous ne vous souvenez pas de moi ?
Je ne pense pas que vous devriez blâmer les autres pour ne pas vous souvenir d’eux…
Comme on peut s’y attendre des hauts elfes.
Je vais les signaler au chef du village et leur demander de faire attention.
Chef du village, les hauts elfes sont de vrais tyrans.
-0-
Le chef du village est du côté des hauts elfes.
Horrible.
Hein ?
Le chef du village va-t-il aussi dire que c’est ma faute ?
Je sais que ma présence est très faible, mais j’essaie fort d’y remédier…
Ce n’est pas ce que vous voulez dire ?
Alors, que voulez-vous dire ?
………
Oui, je porte habituellement une jupe, mais je porte un pantalon aujourd’hui.
C’est pour faciliter les mouvements.
Récemment, j’ai beaucoup de travail qui nécessite de courir et de sauter.
Ma coiffure a également changé pour aller avec le pantalon…
Vous ne pouvez pas le deviner juste à cause de ça ?
Non, ce n’est même pas un déguisement…
C’est juste la mode.
Je n’ai même pas changé ma façon de marcher, mon odeur, ni le rythme de mes battements de cœur.
C’est trop de changer le rythme de mes battements de cœur ?
Bien sûr que non.
Il est normal de reconnaître une personne en se basant sur le rythme de son cœur.
Oui.
Je ne mens pas.
Je fais cela comme mesure anti-espionnage contre les espions qui envahissent le Village Cinq.
Comment changer ?
Maintenez juste une certaine tension et cela changera.
Vous pouvez le faire librement quand vous vous y habituez.
Ah, s’il vous plaît, ne le dites pas aux enfants.
C’est dangereux.
-0-
Le sujet a été perdu.
Comment peuvent-ils ne pas me reconnaître juste à cause de la mode ?
En parlant de ça, quand j’ai rencontré le chef du village au Village Cinq, je portais une robe.
Est-ce ça ?
Réfléchis, moi.
Je devrais essayer de porter le même style de vêtements et la même coiffure autant que possible.
Si je fais ça, le chef du village se souviendra sûrement de moi avec le temps.
Que fabriquez-vous ?
Une armure ?
Vous fabriquez une armure en paille ?
Si vous les peignez avec des os et de la peau d’animaux bouillis, elle deviendra dure et sera une armure légère.
Je vois.
Puis-je en faire une aussi ?
Merci beaucoup ?
-0-
À une date ultérieure.
Je suis allée au Village de l’Arbre Géant dans un déguisement sérieux pour leur apprendre ce qu’est un déguisement.
Dès que j’ai franchi la porte de téléportation, j’ai été capturée par l’arachné Arako.
Je vois, vous aussi.
-0-
Servante oni : Cette façon de marcher, c’est Nana-san.
Guronde : On la reconnaît à la forme de son pouvoir magique.
Oru : Qui êtes-vous ! Éloignez-vous de Mère !
Elfes des montagnes : Est-ce quelqu’un du Village Cinq ?
Araignées-enfants : On la reconnaît à sa présence.
Kuros : On la reconnaît à son odeur.
Hauts elfes : N’approchez pas le chef du village déguisée !
Chef du village : Vous êtes déguisée, comment pouvez-vous vous attendre à ce que je vous reconnaisse ?
Nana : Ce n’est pas un déguisement. C’est la mode !
-0-
Youko : Non, elle est reconnaissable au premier coup d’œil, n’est-ce pas ?
Nana : Comme on peut s’y attendre de Youko-sama !
-0-
Hih : Je suis plus dans l’ombre que Nana. Vous ne vous souvenez même pas de mon existence, n’est-ce pas ?
Loch : Moi aussi… Je n’ai jamais eu mon tour…
Futa : Seule Miyo a des apparitions fréquentes… kuh.
Miyo : Si vous pouvez me remplacer, je serais ravie de céder ma place. (Regarde une pile de documents)
-0-
AN : Oru (chien) juge étonnamment les gens par leur apparence plutôt que par leur odeur.
Faire bouillir des os et de la peau d’animaux = colle