Chapitre 667
Avec l’aide de Ria et des hauts elfes, un grand bâtiment a été construit au pied du Village Cinq.
À l’intérieur du bâtiment se trouve un espace avec des centaines de chaises disposées de manière à ce que ceux qui s’y assoient soient à l’aise.
L’espace fait environ trois étages de haut. Les balcons des deuxième et troisième étages en sont la preuve.
C’est comme un opéra.
Et il y a un grand écran devant.
En d’autres termes, ce bâtiment est une salle de cinéma.
Quand j’ai dit que je voulais mettre en place l’installation nécessaire pour que tout le monde puisse regarder l’histoire contenue dans le cristal, cet endroit a été construit.
Cependant, cette salle de cinéma possède une zone creusée de manière peu naturelle devant l’écran.
C’est un endroit important.
L’histoire contenue dans le cristal utilise un langage ancien, elle doit donc être traduite dans la langue actuelle pour être appréciée par les spectateurs modernes.
Les sous-titres sont rejetés car tout le monde ne sait pas lire.
Il y aura quelqu’un pour doubler pendant que la vidéo sera diffusée.
Pour moi, il suffirait d’une personne, ou d’un homme et d’une femme, qui doubleraient les personnages en fonction du sexe qui parle, mais les fonctionnaires insistent sur le fait que le nombre d’acteurs et d’actrices de doublage doit être le même que le nombre de personnages.
Nous avons donc rassemblé des acteurs de théâtre et des personnes ayant de bonnes voix pour une audition et choisi les voix les plus appropriées pour chaque personnage.
Et bien sûr, ils ont besoin d’un endroit où ils peuvent dire leurs répliques.
C’est pourquoi une zone devant l’écran a été creusée.
Et ils font face au public.
Ils ne peuvent pas voir l’écran.
Ils s’entraînent à l’avance pour se souvenir du timing.
Est-ce que ça va ?
Si ce n’est pas arrangé de cette façon, il y aura un problème avec le volume de la voix.
La seule chose qui puisse être faite est de demander à un utilisateur de magie de les aider à faire en sorte que leur voix atteigne toutes les parties du théâtre.
Maa, puisque les acteurs et actrices sont motivés, soutenons-les simplement.
Cependant, choisissons une vidéo avec peu de personnages.
Après tout, traduire est difficile.
-0-
Comme le nombre de places dans la salle de cinéma est limité, nous avons également aménagé une salle d’attente pour les spectateurs, mais nous n’avons pas préparé d’espace pour la nourriture et les boissons.
Nous ne savons même pas si les gens apprécieront cette histoire de cristal.
Après avoir attendu leur avis, nous leur demanderons quel genre de nourriture et de boissons ils aimeraient avoir en regardant.
Personnellement, je pense que du pop-corn et des boissons devraient être servis, mais je ne les forcerai pas puisque ce n’est techniquement pas un film.
Je veux aussi choisir en fonction du goût des spectateurs.
-0-
La première représentation de la salle de cinéma.
Le public est composé des villageois du Village de l’Arbre Géant, y compris moi, et des représentants du Village Cinq que Youko a choisis.
De plus, il y a aussi le roi démon, Yuri, et le directeur de l’école.
Directeur, pourquoi êtes-vous ici ?
N’êtes-vous pas occupé par votre travail ?
Ça devrait aller puisqu’il y a des portes de téléportation à courte portée.
Si vous le dites.
Lançons la vidéo.
-0-
C’est une vidéo de « rencontre entre un garçon et une fille ».
Même si j’ai dit ça, ce n’est pas vraiment une histoire d’amour.
L’histoire parle d’un garçon et d’une fille qui se sont rencontrés de manière inattendue et ont approfondi leur relation tout en vivant quelque chose de mystérieux.
Le garçon et la fille ont été séparés, mais à la fin, ils sont étonnamment réunis dans la dernière scène.
Bien que je n’aie pas regardé toutes les vidéos de cristal, c’est moi qui ai choisi celle-ci pour être diffusée.
C’est la raison pour laquelle j’ai participé à cette première représentation, car je m’inquiétais de la réaction des autres…
Le doublage était bon.
Ils ont également réussi à couvrir complètement le son.
Aussi, avez-vous préparé un orchestre ?
Ou plutôt, la vidéo originale contient de l’audio et de la musique de fond (BGM), mais la musique de fond a également été réduite afin de ne pas gêner la performance, et l’orchestre a été préparé pour la compenser.
C’est une vidéo simple, mais ce n’est pas mal.
Bien que je regarde sur un grand écran, je suis en quelque sorte submergé par la puissance de la voix et de la musique.
Je pense que ce n’est pas mal, mais je ne parle que pour moi.
Qu’en est-il des autres ?
…………
Ne faites pas que marmonner.
Comment pourrai-je savoir si c’est mauvais ou bon selon vous…
-0-
Il a été décidé que la deuxième projection aurait lieu immédiatement, soit une heure plus tard.
La plupart des gens qui ont regardé avec moi regarderont la deuxième projection, donc je suppose qu’ils ont aimé.
Hein ?
Vous ne saviez pas où regarder lorsque vous l’avez regardé pour la première fois ?
Je vois, contrairement aux pièces de théâtre, la scène change instantanément, ce à quoi ils ne sont pas habitués.
Maa, prenez votre temps pour vous y habituer.
-0-
Quelques jours plus tard.
« Veuillez traduire un autre titre dès que possible. »
Les fonctionnaires me l’ont dit.
Il semble que le film ait été très populaire.
La salle de cinéma est bondée de gens qui ont entendu des rumeurs.
Si c’est le cas, je coopérerai pour une autre vidéo.
Pour les vidéos suivantes, je transférerai mon travail de traduction aux boîtes.
Ah, allez-y et commencez les plats et boissons prévus pour la salle de cinéma.
Nous allons sûrement vendre beaucoup.
-0-
Kuro est de retour.
Il lui a fallu 10 jours pour revenir.
Kuro était maigre, ce qui est complètement différent des attentes de tout le monde.
Son manque d’audace est très peu Kuro-esque.
Yuki l’a même regardé deux fois.
J’ai été surpris aussi.
Et je suis désolé de m’être attendu à ce que tu échoues.
On dirait que tu as travaillé dur.
Quand j’ai entendu que tu avais apporté du miso, j’ai pensé que c’était fini pour toi………
Hnn ?
Qu’y a-t-il ?
Kuro est venu devant moi…… Je l’ai caressé de tout mon cœur.
Q-quoi ?
……le seul moment où tu t’es amusé seul, c’était le premier jour et tu as été seul après ça.
Mais si tu étais revenu immédiatement, tu pensais qu’on se moquerait de toi, alors tu as travaillé dur.
J-je vois.
D’accord, d’accord.
Tu as bien fait.
Maa, n’oublie pas que tu ne devrais manger et boire que modérément et que tu devrais aussi faire de l’exercice.
Je veux te dorloter, mais Ann sera en colère si tu restes sale, alors va prendre un bain.
Ah, il fait un peu chaud mais…… qu’y a-t-il, Ann ?
J’ai caressé le sale Kuro, donc je suis sale moi-même et je devrais aussi prendre un bain.
Compris.
Prenons un bain ensemble, Kuro.
Allons-y.
Et Fracia.
Kuro est celui qui est devant toi.
Ne le cherche pas.
-0-
Chef du Village : Est-ce que ça n’irait pas si nous trouvions un *katsudo benshi* (personne qui raconte un film muet de manière amusante) ?
Fonctionnaires : Il n’y a aucun moyen de trouver une personne comme ça.
-0-
Chef du Village : Cette fois… sera-ce une histoire ? Ou un documentaire ?
Fonctionnaires : N’est-ce pas la même chose ?
-0-
Ann : Le pari…… j’ai perdu…… pas possible (Personnage s’effondre)
Gran Maria : Oui Oui oui oui !
Kuudel : Gran Maria a gagné le pari.
Chef du Village : Voici mon pari, une crevette frite. Je la donne à Gran Maria.
Loo : Voici mon poulet frit, Gran Maria.
Tier : M-mon burger est là, Gran Maria…… Je ne parierai plus mon plat principal…
Corone : Tier-sama, c’est la chose la plus populaire à parier, vous savez.