Chapitre 628

Au pied de Village Cinq.

-0-

Deux hommes.

「Senpai, êtes-vous sûr qu’on va le trouver dans un endroit aussi désert ?」

「Bien sûr. Nous sommes déjà proches.」

「Je vous ai entendu dire ça un certain nombre de fois.」

「Nous y sommes presque. Hé, vous sentez ? Avant, ils allaient dans des endroits où il y a beaucoup de monde, mais les habitants qui sentent leurs produits ne peuvent s’empêcher d’y aller, donc il y a toujours une agitation. Ça implique même les gardes.」

「C’est vrai. Si vous sentez ça au milieu de la nuit, vous ne pourrez pas résister…… le voilà. C’est le chariot de nourriture, n’est-ce pas ?」

「C’est ça, *desu*. Cependant, vous n’avez pas oublié ce que j’ai dit, n’est-ce pas ?」

「Bien sûr, il n’y a aucune chance que je le dise à qui que ce soit, *desu yo ne*.」

「Encore une chose. Le gérant ?」

「Je l’appellerai général.」

「Bien, allons-y. Ah, je vais commander pour vous, donc vous n’avez qu’à rester silencieux.」

「Je comprends, mais… je ne peux pas commander moi-même ?」

「C’est difficile si vous n’y êtes pas habitué. Regardez comment je vais commander d’abord et apprenez.」

「Selon votre volonté.」

「Général, comment allez-vous ? Eehhh, il fait froid ce soir, alors je vais me réchauffer avec des ramen. Deux bols de ramen sauce soja, s’il vous plaît. Les deux avec du *char siu*. Ah, nous utiliserons des baguettes aussi. Quant à l’alcool… Je voulais à l’origine une alternative à l’alcool de Village Cinq, mais la bière est ce qu’il y a de mieux avec les ramen après tout. Deux verres de bière, s’il vous plaît.」

-0-

Un couple, homme et femme.

「Comment c’est ? Délicieux, n’est-ce pas ? C’est mon magasin secret.」

「C’est délicieux, en effet. Cependant, pourquoi ne pas ouvrir un magasin pendant la journée alors que ça a ce goût ? Étant donné à quel point c’est délicieux, vous pourriez même aller dans la rue des ramen.」

「Vous voulez que je m’implique dans le conflit de factions ?」

「Conflit de factions ?」

「Il y a une bataille de factions dans la rue des ramen. Pour faire simple, il y a trois grandes factions : sauce soja, os de porc et miso. Il y a aussi de petites factions d’union comme sauce soja os de porc, sauce soja miso et miso os de porc, en dessous ou au même niveau qu’elles. Elles sont en conflit pour savoir laquelle est suprême. Ah, le sel est une petite force et dans une ligue différente.」

「Hé, je ne savais pas. Qui est le plus fort actuellement ?」

「Jusqu’à il y a peu, os de porc sauce soja, et non sauce soja os de porc,… était le plus fort. Sauce soja os de porc et os de porc sauce soja sont des forces différentes, alors faites attention.」

「Il y a peu ?」

「Oui, os de porc sauce soja était le plus populaire jusqu’à l’introduction des ramen à base de légumes. Vous en avez goûté une fois, n’est-ce pas ?」

「Légumes…… ah, ce magasin qui sert de grosses portions ?」

「C’est exact. C’est délicieux et addictif, mais il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas manger autant. Les restes sont devenus un problème. À cause de cela, une licence a été introduite, mais limitée uniquement aux ramen aux légumes.」

「Licence ? Vous voulez dire qu’il faut obtenir une licence pour servir des ramen aux légumes ?」

「Ah, ce n’est pas ça. La licence n’est pas pour le magasin, mais pour le client. Seuls ceux qui peuvent finir une portion en une seule fois peuvent en obtenir une.」

「Hé, ce sourire. Serait-ce…」

「J’ai une licence. De plus, un niveau avancé trois.」

「Niveau avancé trois ?」

「La licence a des rangs. En partant du bas : débutant, intermédiaire, avancé, avancé premier niveau, avancé deuxième niveau et avancé troisième niveau. J’ai fait de mon mieux parce qu’il y a des ramen que je ne peux pas manger si mon rang est bas. 」

「Vous avez vraiment fait de votre mieux ? 」

「Oui. Cependant, je suis encore loin de la reine des ramen qui a un rang avancé septième niveau.」

「Mangez-le modérément. Bien que les ramen eux-mêmes ne soient pas chers, les accompagnements vont vous tuer.」

「Cela signifie seulement que je dois gagner plus.」

「Bien que vous travailliez, vous devez aussi penser à nous…」

「Ne serait-ce pas agréable d’avoir une famille où vous pouvez manger autant de ramen que vous voulez ?」

「Êtes-vous en train de me dire que nous allons manger des ramen tous les jours ?」

「Seulement quand vous le voulez.」

-0-

Deux femmes.

「Okusan, en avez-vous entendu parler ?」

「Vous parlez de la porte de téléportation ?」

「Il y a ça aussi, mais la rumeur dont je veux discuter concerne la rue commerçante souterraine, *desu*. J’ai entendu dire que l’exploitation à grande échelle commencerait au printemps, mais en fait, plusieurs magasins fonctionnent déjà, *desu*.」

「Ah, j’en ai entendu parler, *desu ne*. Cependant, n’est-ce pas une prévente pour les nobles ?」

「La prévente n’a lieu que le premier jour. À partir du deuxième jour, ils ont commencé les opérations normales en secret.」

「Secret ?」

「Oui. J’y suis allée aussi parce que j’étais curieuse, mais je n’ai pas pu trouver le magasin ouvert.」

「Êtes-vous sûre que c’est secret et pas seulement une rumeur ?」

「Non, il y a définitivement des affaires en cours. La preuve en est que le mari de la quincaillerie s’est dirigé vers la rue commerçante souterraine au milieu de la nuit et que le jeune maître de la boulangerie a été vu seul à l’entrée de la rue commerçante souterraine le soir.」

「La quincaillerie, vous voulez dire Goburi-san ?」

「Oui, n’est-ce pas étrange pour un *hikikomori* de sortir tout le temps ? De plus, le jeune maître de la boulangerie est toujours avec ses subordonnés et là, il y va seul…」

「Ça ressemble à quelque chose lié à l’alcool. Au lieu de penser comme ça, pourquoi ne pas simplement parler à l’association des propriétaires de magasins du côté sud ?」

「N-ne vous fâchez pas. Cet endroit est sous le contrôle direct de la cheffe de village par intérim (seulement un peu), donc je pense qu’il est inutile de parler à l’association des propriétaires de magasins.」

「Vous avez raison, mais n’avez-vous pas pensé à la pratique passée ? Ce n’est pas seulement cette fois qu’il y a…… des choses amusantes qui se passent, *desu ne*.」

「Amusant, vraiment ?」

「Pensez à l’époque où la cheffe de village par intérim était insistante. Elle fait toujours ce qui profitera au village à la fin. Soupçonner quelque chose comme ça…… on dirait que vous ne connaissez pas très bien la cheffe de village par intérim.」

「C’est ce que vous avez conclu ?」

「C’est ce que j’ai conclu…… général, qu’est-ce qui ne va pas ? Hein ? Il y a une taverne naine dans la rue commerçante souterraine ? Ce n’est pas officiellement en activité, mais juste un rassemblement pour les amateurs d’alcool, donc il n’y a pas besoin de le rendre public…? C’est quoi ce *karaage* ? Service ? Merci.」

-0-

Un homme et une femme de type chercheur.

「Hé, les ramen sont populaires à Village Cinq, n’est-ce pas ? C’est la principale raison pour laquelle tout le monde essaie de faire des ramen et de démarrer une entreprise…… bien que pas tant que ça, même des plats qui ne peuvent pas être appelés ramen sont servis sous le nom de ramen.」

「C’est terrible. Mais ce que vous essayez de dire, c’est que c’est le devoir des gardes des ramen de réprimer cela.」

「Oui. Cependant, un problème est apparu.」

「Problème ?」

「Dans le cas où il s’agit manifestement d’un autre type de plat, il sera facile de réprimer. Cependant, s’il a une vague similarité avec les ramen, tout ce que le propriétaire a à dire est « ce sont mes ramen » et il n’y a rien à faire même si les gardes argumentent.」

「Je vois. Ça a l’air difficile.」

「Et même les gardes des ramen n’ont pas la réponse à la question « qu’est-ce qu’un ramen ».」

「Ramen…… des nouilles trempées dans un bouillon chaud… c’est la définition de base. Cependant, il y a beaucoup de plats comme ça.」

「Il existe de nombreux types de nouilles, de bouillons et d’ingrédients, il n’y a donc pas de définition précise de ce qu’est un ramen. Et bien sûr, cela a provoqué des disputes même lors d’une répression.」

「Ça a l’air difficile, *desu ne*. Ah, que diriez-vous de faire certifier les ramen par le gérant du Magasin de Nouilles Britoa, le pionnier des ramen de Village Cinq ?」

「Même avec ce genre de choses qui se produisent, le Magasin de Nouilles Britoa reste complètement insensible, donc ils ne s’en soucieront pas. Regardez simplement leur file d’attente à l’extérieur. Elle s’allonge de jour en jour.」

「Le Magasin de Nouilles Britoa est trop populaire pour qu’on puisse y manger à moins de faire la queue tôt le matin… alors, y a-t-il autre chose à faire ?」

「J’ai déjà pensé à quelque chose, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée de ruiner un peu la réputation des ramen puisque c’est le plat signature de Village Cinq, n’est-ce pas ? À cause de cela, je ne peux qu’en appeler à la cheffe de village par intérim.」

「Vous en avez appelé à elle ?」

「Oui, je l’ai fait.」

「…… que s’est-il passé ?」

「La cheffe de village par intérim a consulté le chef de village et la réponse qui en est ressortie est ce ramen.」

「……… les nouilles et le bouillon sont-ils différents des ramen ?」

「Ils ont dit que ça s’appelle *tsukemen*. C’est différent des ramen que nous avions l’habitude d’avoir, mais c’est toujours une sorte de ramen. Au fait, c’est actuellement l’hiver, donc ils n’en servent pas, mais il semble qu’il y ait aussi des ramen froids.」

「Ramen froid ? La définition des ramen devient de plus en plus compliquée. Mais oui, c’est délicieux. L’équilibre entre les nouilles qui ont été lavées à l’eau froide et le bouillon chaud est bon. Cependant, cela ne rendra-t-il pas le bouillon tiède ?」

「Mangez-le avant qu’il ne devienne tiède. Ou du moins, c’est ce que je veux dire, mais vous pouvez simplement dire au commis qu’elle va réchauffer le bouillon.」

「Ce serait génial. Cependant, le bouillon sera épais et je ne pourrai pas le boire.」

「Vous pouvez simplement lui demander d’ajouter le bouillon chaud après avoir fini de manger les nouilles.」

「Fendre le bouillon, hein… Je vois. Ils ont tout prévu. Cependant, quel est le plan de la cheffe de village par intérim pour commencer à servir des *tsukemen* et des ramen froids ?」

「Je ne sais pas non plus, mais avoir une définition précise des ramen semble être inutile.」

「C’est vrai, si vous le définissez mal, de nouveaux ramen comme celui-ci n’apparaîtront pas.」

「C’est ça, c’est ça. Gérant… je veux dire, général, puis-je avoir une autre portion de nouilles *tsukemen*, s’il vous plaît ? Une boule.」

「Ah, moi aussi…… les *tsukemen* n’ont pas encore été popularisés, n’est-ce pas ? Même ainsi, ce chariot de nourriture en a…」

-0-

Deux aventuriers.

「Des aventuriers de la capitale royale ont trouvé plusieurs portes de téléportation fonctionnelles. Incroyable, n’est-ce pas ?」

「Ah. Je les envie. Je suis aussi un aventurier, alors je voulais être impliqué dans la découverte de telles reliques.」

「C’est vrai, mais il y a aussi d’étranges rumeurs à ce sujet.」

「Étranges rumeurs ?」

「J’ai entendu dire que les portes de téléportation découvertes seront remises au roi démon. Le roi démon a ensuite prévu de connecter la capitale royale à la Ville de Shashaato et à Village Cinq en utilisant ces portes de téléportation.」

「J’ai entendu ça aussi, mais… ne sont-ce que des rumeurs ?」

「Pas vraiment. En fait, il y a des rumeurs selon lesquelles la négociation du terrain où ces portes de téléportation doivent être installées a commencé depuis l’automne.」

「…… cette nouvelle est-elle fiable ?」

「Non, j’en ai seulement entendu parler. Mais entendre ce genre de rumeur est étrange, n’est-ce pas ?」

「C’est exact. C’est comme s’ils savaient déjà que les portes de téléportation allaient être découvertes.」

「Vous voulez dire qu’ils l’ont déjà découvert… après ça, ils ont délibérément appelé les aventuriers de la capitale royale pour qu’ils le récupèrent… c’est ça ?」

「………… Je ne sais vraiment pas.」

「Vous savez, je ne sais pas non plus. De plus, pourquoi doivent-ils faire une chose aussi ennuyeuse ?」

「Alors, c’est bien une rumeur. Ils négocient probablement pour le terrain pour une autre raison, mais leur objectif a changé suite à la découverte des portes de téléportation. 」

「Changement de plan en bref… oui. Je me demande si je peux aussi découvrir… hnn ? Général, c’est quoi ce cornichon ? Service ? Bien.」

「Manger des cornichons après avoir mangé des ramen est rafraîchissant. Je vais prendre une autre bière.」

「Moi aussi, moi aussi」

-0-

Trois hommes-bêtes.

「Village… je veux dire, général. Nous avons finalement trouvé ledit golem.」

「C’est devenu une rumeur parmi les aventuriers, donc ce n’était pas difficile à trouver. Le capturer est une autre histoire, cependant.」

「C’est vrai, c’est vrai. Un golem vendeur n’a pas besoin de capacité de combat, n’est-ce pas ? Je pense certainement qu’il est nécessaire qu’il soit capable de se défendre contre les petits voleurs, mais… ce n’était pas à un niveau de petits voleurs.」

「Sa mobilité est déjà étrange. Pourquoi a-t-il même besoin de pouvoir sauter aussi haut… des ramen, s’il vous plaît. Est-ce que ce *char siu* est un supplément ? Merci.」

「Au fait, mère Ramurias… je veux dire, *neesan*, est-ce que ça va pour vous de travailler comme commis ici ? Je pensais que vous aviez arrêté d’aider ici. Cet œuf dur est délicieux.」

「C’est à la fois un centre de collecte d’informations et un lieu d’expérimentation pour de nouvelles saveurs de ramen ? Hein ? Vous ne prévoyez d’ouvrir que jusqu’à aujourd’hui ? Nous avons de la chance alors… *areh* ? Général, les clients là-bas ont une expression désespérée. On dirait que vous ne l’avez pas annoncé… jusqu’à maintenant. Les ramen sont des nouilles après tout.」

「Hé, donne-moi ton *char siu*… oui, désolé. Je ne prendrai pas dans l’assiette des autres. Alors, s’il vous plaît, ne me fixez pas trop, mère Ramurias… je veux dire, *neesan*. Regardez, quelqu’un est en train de commander là-bas.」

「Après avoir fini de manger, nous aiderons le chef de village… je veux dire le général. C’est votre dernier jour et on dirait que quelqu’un est parti appeler des connaissances qui pourraient venir.」

「Allons-nous aider au nettoyage ?」

「On dirait qu’il est impossible de nettoyer pour l’instant parce que les clients restants commandent sans arrêt. Il reste encore des nouilles et du bouillon aussi.」

「Alors, préparons-nous.」

「D’accord. Mais je pense que nous avons encore le temps, donc nous pouvons prendre un autre verre.」

「Je le pense aussi.」

「Bien. Général, encore un !」

-0-

AN : Les *tsukemen* sont des nouilles chaudes (après avoir raffermi les nouilles à l’eau froide, elles sont réchauffées)