Chapitre 566
Merde.
Merde merde merde merde.
Comment est-ce arrivé ?
Mon nom est Astra.
Je suis la cheffe d’un célèbre groupe de bandits.
-0-
Je vais être honnête.
Je suis actuellement menacée.
Par un adversaire non identifié.
Si vous me demandez pourquoi.
Tout ce que je peux dire, c’est que c’est à cause de ma mauvaise gestion de mes subordonnés.
Ils semblent avoir fait quelque chose et volé un certain aventurier.
C’est une chose normale à faire.
Cependant, si vous voulez que quelqu’un prenne ses responsabilités, adressez-vous à mes subordonnés et non à moi.
Que voulez-vous que je fasse ?
Vous voulez que je corrige l’erreur de mes hommes ?
Si nous devons le faire à notre manière, je n’ai qu’à les virer et c’est réglé…
Ce n’est pas… ce que vous voulez.
Je comprends.
-0-
Subordonnés… Je suis tellement en colère contre vous que je vais juste vous appeler idiots.
Ces idiots semblent avoir vendu les objets volés aux aventuriers à un marchand.
C’est une chose normale à faire. Nous allons le vendre à un marchand à un certain prix, mais le marchand ne doit pas révéler que c’est nous qui l’avons vendu.
Et l’adversaire non identifié veut que nous le volions à nouveau.
C’est ennuyeux.
De plus, le marchand à qui ils l’ont vendu va le vendre aux enchères dans une certaine ville.
L’adversaire non identifié nous a ordonné de pourchasser le marchand pour récupérer l’objet volé.
C’est difficile, mais nous n’avons pas d’autre choix que de le faire.
Si nous ne le faisons pas, nous pourrions bien devenir un cadavre ici même.
La force de l’adversaire non identifié est écrasante.
Croyez-le ou non, l’adversaire non identifié a anéanti plus d’une centaine de mes subordonnés.
Cependant, si vous voulez récupérer ce qui a été volé, ne devriez-vous pas vous retenir un peu ?
Par hasard, l’adversaire non identifié est-il un bourrin ?
Cela rend les choses plus dangereuses.
Faisons de notre mieux.
Notre cible n’est qu’un marchand.
Nous pouvons nous en occuper.
Euh…
Il n’y a qu’environ… 30 d’entre nous qui peuvent encore bouger.
J’en ai laissé la moitié pour soigner les autres qui ne pouvaient pas bouger et j’ai commencé à agir.
-0-
Le marchand ciblé se dirige vers le lieu où se tiendra la vente aux enchères, mais comme il continue de commercer en chemin, nous ne pouvons pas prédire son itinéraire.
Étant donné que le nombre de mes subordonnés a diminué, il est également impossible de choisir au hasard.
Mais nous savons où la vente aux enchères aura lieu.
Nous devons juste nous y rendre avant lui.
C’est juste un peu loin.
Les frais de voyage ne seront pas une blague.
Si notre argent vient à manquer, nous n’avons qu’à faire notre brigandage habituel. Mais bien sûr, je veux minimiser nos actions puisque nous sommes en dehors de notre territoire.
Si nous nous y prenons mal, nous ferons des bandits de cette zone nos ennemis.
Si cela arrive, nous vivrons une vie de fugitifs et nous ne pourrons même pas dormir correctement.
Ce serait un problème.
Et donc, nous avons réduit nos dépenses et même trouvé des emplois temporaires pendant le voyage.
Ce fut un long voyage qui a duré deux mois.
Lorsque nous sommes arrivés en ville, j’ai eu les larmes aux yeux, ressentant un étrange sentiment d’accomplissement.
Cependant, notre objectif n’est pas d’arriver à l’endroit où se tiendra la vente aux enchères, mais de récupérer un objet auprès d’un certain marchand.
Tout d’abord, la négociation.
Si elle est inutile, nous ne pouvons que le voler.
Si nous le faisons de manière grandiose, nous offenserons les bandits de cet endroit. Cependant, nous ne ferons que voler un marchand qui vit sur notre territoire.
Ils pourraient être capables de l’accepter.
Quoi qu’il en soit, nous avons attendu l’arrivée du marchand.
……..
La vente aux enchères est dans plus d’un mois.
Nous avons décidé de chercher un travail à la journée pour payer notre séjour.
-0-
Lorsque nous nous sommes habitués à la ville, nous nous sommes liés d’amitié avec des ouvriers tout en effectuant notre inspection préliminaire du lieu de la vente aux enchères et en réfléchissant à la manière dont nous allions le voler.
Mais une nouvelle choquante est arrivée.
La vente aux enchères se tiendra dans une autre ville.
Toutes les préparations que nous avions faites jusqu’à présent ont été gaspillées et ma vision s’est même obscurcie… mais j’ai immédiatement retrouvé mon calme.
Si vous travaillez comme bandit, il est normal que les cibles agissent de manière inattendue.
Je ne devrais pas paniquer. Je me calme et je m’en occupe. Je devrais être capable de trouver quelque chose.
Et je l’ai fait.
…..
Après avoir écouté l’histoire détaillée, le nouveau lieu de la vente aux enchères est Village Cinq.
C’est à seulement un jour de la ville de Shashaato.
C’est proche, donc il ne devrait pas y avoir de problème.
Cependant, il y a aussi un changement dans le calendrier de la vente aux enchères.
L’événement aura lieu la semaine prochaine.
C’est trop court.
Non, si nous bougeons maintenant, nous pourrions être capables de faire quelque chose.
Je pensais que la vente aux enchères était encore loin, donc je dois encore travailler sur mon emploi pendant un certain temps.
Même si je suis une bandit, je tiens toujours mes promesses.
…..
Soyons honnêtes.
C’est parce que nous n’avons pas d’argent que nous ne pouvons pas bouger.
Bon sang ! Qui a rendu la nourriture de Marla si délicieuse !
Mes hommes et moi ne pouvons pas nous arrêter de manger !
Nous ne pouvons même pas économiser d’argent !
Continuons à manger !
…..
Aujourd’hui est notre dernier jour à Marla !
-0-
Nous avons réussi à arriver à Village Cinq le jour de la vente aux enchères.
Le contrôle pour entrer dans la ville est étonnamment strict.
Non seulement nos armes évidentes, mais même nos armes cachées ont été trouvées et confisquées.
Que se passe-t-il ?
Maa, je m’en fiche un peu parce que je n’ai pas besoin d’armes cachées cette fois.
Plutôt que cela, le lieu de la vente aux enchères…
Est très évident.
Dieu merci.
Cependant, nous ne pouvons pas l’approcher négligemment.
Tout d’abord, la collecte d’informations.
Rue des ramen ?
……
Maa, manger est important.
J’ai été surprise de voir des dames nobles sur un siège à proximité, mais je me suis concentrée sur le repas.
Je dois utiliser des baguettes après tout.
Mais ce n’est pas un problème pour nous qui avons été formés à Marla.
Vous devez y manger avec des baguettes aussi, à moins que vous ne mangiez du curry, que vous devez manger avec une cuillère.
Une dame noble enseigne aux autres dames nobles comment utiliser des baguettes… n’en faites pas trop. Vous pouvez essayer de manger avec une fourchette.
J’ai apprécié les ramen.
C’est délicieux.
-0-
J’aimerais me convaincre qu’il était déjà trop tard avant même que nous arrivions ici et non parce que nous avons pris notre temps à manger des ramen.
Nous avons réussi à contacter notre marchand cible.
Il n’est plus possible de récupérer l’objet ciblé par la négociation…
C’est parce que le marchand a déjà envoyé l’objet à la vente aux enchères, donc il n’est plus en sa possession.
Bon sang !
Si nous parvenons à obtenir cet objet en enchérissant, il ne devrait pas y avoir de problème à le récupérer, mais s’il tombe entre les mains d’une autre personne riche, il sera impossible de l’obtenir.
On ne peut rien y faire.
J’ai menacé le marchand et lui ai ordonné de racheter l’objet en utilisant son propre argent.
Le marchand me connaissait, alors il a hoché la tête docilement.
Quel soulagement.
-0-
Mais ce n’est pas possible.
Si le vendeur peut enchérir sur l’objet, il y a une possibilité que le vendeur fasse monter les prix.
Donc, fondamentalement, il est interdit aux vendeurs d’enchérir sur leurs propres objets.
Mais il y a une issue.
Seul le vendeur est interdit d’enchérir sur l’objet.
À cause de cela, le marchand a demandé à sa connaissance marchande d’enchérir sur l’objet jusqu’au prix d’une pièce d’or.
Cependant, si l’enchérisseur obtient l’objet et n’est pas en mesure de le payer à temps, la crédibilité de cet enchérisseur chutera.
Pendant la vente aux enchères, quelqu’un a enchéri pour un montant incroyable, ce qui est quelque chose contre lequel nous ne pouvons pas rivaliser.
Ouais.
On ne peut rien y faire.
Nous ne voulons pas faire cela, mais nous n’avons pas le choix.
Les gars qui gardent la vente aux enchères patrouillent sur le lieu.
Nous avons installé un camp à un endroit où le lieu est visible.
Nous allons attaquer d’un coup, voler et nous échapper.
Je voulais manger des ramen à nouveau, mais… on ne peut rien y faire.
Je ne peux pas faire de cet adversaire non identifié un ennemi.
Je ferai de mon mieux.
Et, marchand.
Quel genre de gars a surenchéri ?
Dis-moi à quoi il ressemble et quels sont ses vêtements.
Même si tu me dis son nom, je ne pourrai pas le reconnaître.
C’est un groupe avec une fille assise sur l’épaule d’un homme ?
La porte-t-il comme ça tout le temps ?
Chaque fois qu’ils bougent ?
Quel bon père et fille.
Maa, bien.
J’essaierai de ne pas les tuer.
Cependant, pardonnez-moi de vous blesser.
……
Nous avons attendu un peu et avons trouvé le groupe avec une fille assise sur l’épaule d’un homme.
Ils sont nombreux, mais… la moitié d’entre eux sont des femmes.
C’est bon, on peut y aller.
Mes subordonnés ont également signalé qu’il n’y aurait pas de problème.
Très bien, allons-y !
Je me suis avancée.
Et nous avons été attaqués par les résidents.
…..
Pardon ?
Pourquoi ?
Nous nous sommes fait prendre.