Chapitre 561
En utilisant le portail de téléportation installé dans les profondeurs du donjon du Village de l’Arbre Géant, nous sommes arrivés au manoir de Youko, dans le Village Cinq.
Il y a une pièce où Futa logeait près du portail de téléportation du Village Cinq, alors nous y sommes allés….ah, elle nous a accueillis.
« Désolée, est-ce que je vous dérange ? »
« Non, mon travail est de gérer le portail de téléportation. Aujourd’hui, c’est….le jour de la vente aux enchères. Allez-vous y participer ? »
« J’ai été invité. »
« Je pense qu’il n’y aura pas de problème même si vous refusez. »
« Ne dites pas ça. »
« D’accord. »
Futa est en train d’écrire quelque chose sur le registre.
« Comme toujours, vos compagnons sont Gulf et Daga. »
Gulf et Daga, qui attendaient derrière moi, s’inclinent devant Futa.
« Ravie de vous voir aussi. Faites de votre mieux pour escorter le chef du village. »
Personnellement, je pense qu’avoir une escorte est inutile, mais….il semble que ce soit le cas.
J’ai déjà renoncé à cet aspect.
J’ai pris une bourse dans une boîte placée près de l’entrée de la pièce où se trouve le portail de téléportation. J’y ai mis des pièces de cuivre moyennes, des grandes pièces de cuivre, des pièces d’argent et des pièces d’or.
Je vais les utiliser pour faire du shopping dans le Village Cinq.
En gros, si je fais des achats dans le Village Cinq, le paiement sera facturé ultérieurement.
C’est ce qu’on appelle le paiement à crédit (tsuke).
Je pensais qu’il serait plus facile de commercer sur place, mais une fois que vous n’avez pas d’argent en main, je ne pourrai rien acheter.
Si vous êtes une personne digne de confiance, il semble que vous n’ayez même pas besoin de payer sur place et que vous serez généralement facturé plus tard.
Mes magasins dans le Village Cinq, le Kuro et Yuki, le Café Bronze, la Salle des Douceurs de Korin et l’Alcomet de Niz acceptent également le paiement à crédit.
Le Magasin de Nouilles Britoa fait exception, car il a introduit un système de tickets repas.
J’ai aussi appris que le paiement à la livraison est courant.
En y réfléchissant calmement, la Compagnie Goroun est également comme ça.
À cause de cela, je fais toujours mes achats à crédit….
Mais un problème survient.
Personne n’envoie ses factures.
Quant à la raison, ils ont dit qu’ils ne pouvaient pas prendre mon argent, car c’est grâce à moi qu’ils peuvent gérer leurs affaires en toute tranquillité dans le Village Cinq.
Je suis content, mais les affaires sont les affaires.
Il s’avère que ce n’est pas seulement moi….personne n’envoie de factures de paiement lorsque Loo, Tier, Youko, les elfes, les elfes des montagnes et les nains font leurs achats.
À cause de cela, j’ai pensé que le paiement à crédit n’était pas pour nous.
J’ai alors demandé aux villageois du Village de l’Arbre Géant de payer immédiatement tout ce qu’ils achetaient.
Heureusement, nous ne sommes pas en difficulté avec l’argent liquide.
Le résultat est cette bourse et cet argent liquide.
Il en va de même pour Gulf et Daga. Ils ont leur propre bourse avec des pièces.
Les villageois du Village de l’Arbre Géant l’ont accepté, mais ils ont aussi trouvé cela quelque peu laborieux.
De plus, Youko et la Compagnie Goroun nous ont fortement recommandé de continuer à payer sur place, car c’est une bonne chose que l’argent circule sur le marché.
Cependant, il y a aussi un problème avec cela.
Pour que les marchands acceptent notre paiement en espèces, nous devons dire « Gardez la monnaie » afin de ne pas causer de problèmes à l’autre partie.
Nous avons tellement d’argent liquide que nous n’avons pas besoin de monnaie, mais en tant que citoyen ordinaire, je n’y suis pas habitué.
J’envie Gulf et Daga qui peuvent le faire calmement.
-0-
Au fait, les enfants ne sont pas autorisés à remplir librement leur propre bourse et il y a une limite supérieure.
Ils doivent être formés à la valeur de l’argent.
-0-
Je salue le garde et sors du manoir de Youko.
Comme Youko est à la Mairie du Village, je vais y aller pour me montrer.
Si je ne me montre pas quand je viens ici, elle fera la tête.
En attendant que la vente aux enchères commence, j’ai reçu des informations sur le Village Cinq de la part de Youko.
Qu’est-ce qui est diffusé au théâtre ?
Une histoire d’amour ?
Oui, mais pas maintenant.
Et l’installation événementielle….aujourd’hui, c’est une bataille de groupe. 30 contre 30.
Il y a beaucoup de spectateurs aussi.
Être blessé ne peut être évité, mais assurez-vous que personne ne mourra.
Vais-je regarder ?
Non, je ne le ferai pas.
Si j’y vais, ils vont se donner à fond, n’est-ce pas ?
Il vaudrait mieux que je ne le regarde pas.
Et la maison des herbes médicinales ?
Elle est pleine de patients ?
Ah, beaucoup de gens s’y rassemblent après avoir entendu des rumeurs ?
Je n’irai pas là-bas. Je ne ferais que gêner.
Ont-ils assez de personnel ?
Et si j’y allais pour aider….ah, non, je ne ferais qu’apporter la confusion.
Je ferai de mon mieux pour ne pas aller à la maison des herbes médicinales.
M’excuser auprès de Loo ?
Les herbes médicinales auxquelles Loo tenait ont été utilisées pour le traitement ?
La vie d’abord.
On ne peut rien y faire.
Je le dirai personnellement à Loo.
…..
Médicament pour la pousse des cheveux ?
Euh….les gens ont leurs propres problèmes.
Disons simplement qu’il a été utilisé pour traiter une maladie sombre.
Oui, utilisons cette histoire.
Allons au Kuro et Yuki pour l’instant.
-0-
Pourquoi Youko nous a-t-elle accompagnés ?
Non, ça n’a pas d’importance.
Le Kuro et Yuki est florissant.
Mais il y a toujours un siège vide.
Nous avons commandé des boissons et nous nous sommes détendus.
« Chef du village, si vous le souhaitez, je peux vous indiquer les articles qui seront mis aux enchères. »
« Ah, on m’a déjà parlé des produits qui attirent l’attention et que j’achèterai probablement, donc ce n’est pas nécessaire. Les marchandises ont été choisies par Loo, au fait. »
« Si c’est le cas, je suis soulagée. »
« Vous êtes impolie. C’est ce que je voudrais dire, mais je vous ai fait faire beaucoup de choses ces jours-ci. »
Je dois réfléchir.
« C’est pour le bien du village. Pas besoin de dire quoi que ce soit. Cette vente aux enchères en est aussi le résultat. »
« C’est vrai. »
Cette vente aux enchères devait initialement avoir lieu dans la Ville de Shashaato.
Je ne voulais pas vraiment y participer, mais j’ai dit qu’il serait peut-être bon de voir une vente aux enchères.
Et j’ai dit cela devant Michael-san, le président de la Compagnie Goroun, qui préside la vente aux enchères.
En conséquence, la vente aux enchères qui aurait dû se tenir dans la Ville de Shashaato a été immédiatement reportée pour se tenir dans le Village Cinq.
Je suis devenu coopératif avec cette vente aux enchères pour cette raison.
Il serait peut-être bon de voir…..
Maa, attendons-le avec impatience et ne pensons pas trop.
Je dois aussi remercier Michael-san d’avoir acheté une pièce préférée de tous les temps à un prix élevé.
Tout pour la vente aux enchères.
J’ai passé mon temps à attendre au Kuro et Yuki.
-0-
Histoire secondaire.
Alors que nous étions sur le point de quitter le magasin, j’ai laissé une pièce d’argent sur la table et je n’ai pas oublié de dire cette phrase.
« Gardez la monnaie. »
« Euh….Chef du village, auriez-vous par hasard vendu ce magasin ? »
C’était Kinesta, le gérant adjoint.
« Non. Je m’entraîne juste. »
Je dois m’y habituer rapidement.
-0-
NDTA : Le paiement à crédit (tsuke) est un système où vous êtes facturé ultérieurement pour tous vos achats sur une période donnée.
Dans les temps modernes, les clients sont souvent invités à payer, mais dans le monde d’Isekai Nonbiri Nouka, la forme de paiement la plus pratique est le paiement à crédit (pas besoin d’argent liquide et seul un certain nombre de personnes peuvent calculer.).
Si vous n’avez pas de crédit ou si vous êtes un nouveau client (pas de lettre d’introduction), vous devrez payer en espèces. C’est ennuyeux et vous serez traité rudement.
Bien sûr, vous ne devriez pas payer à crédit dans un magasin que vous ne connaissez pas.
Il y a une forte possibilité d’être facturé à un prix exorbitant plus tard.
En bref, « payer en espèces = ne pas faire confiance », donc forcer les marchands à accepter de l’argent liquide a un impact négatif sur le chef du village.
Cependant, en disant « gardez la monnaie », il informe le magasin que « Ce n’est pas que je ne vous fais pas confiance. Il y a une raison à cela. Veuillez l’accepter comme une compensation pour le désagrément », ce qui est devenu positif.
Le fait que Youko recommande fortement de payer en espèces n’est en aucun cas pour rabaisser le chef du village. Elle est simplement consciente de la grave fuite d’argent qui a déjà été discutée à plusieurs reprises.