Chapitre 363
Cela fait trois jours que nous sommes entrés à l’Académie Noble de Gullgald.
En me remémorant les leçons des professeurs, il ne devrait y avoir aucun problème.
Je pensais que ce serait difficile ici à cause de la différence de statut, mais nous n’avons rencontré aucun problème. Merci aux enseignements de Frau-sensei et Yuri-sensei.
Le seul problème, c’était de vivre au dortoir.
Sil, Bron et moi partagions une chambre pour trois personnes.
La chambre est petite, mais propre.
Cependant, le lit est dur.
C’est probablement parce qu’il n’y a qu’une planche sous le drap.
Peut-on même appeler ça un lit ?
Quand je l’ai vu pour la première fois, je ne l’ai pas reconnu comme un lit avant d’apercevoir quelque chose qui ressemblait à un oreiller.
La nourriture ici aussi.
Ceux qui vivent au dortoir doivent manger à la cafétéria du dortoir le matin et le soir.
La raison est que la présence des étudiants est déterminée par la réception de la nourriture.
Quand vous recevez de la nourriture, vous devez tout manger.
Non pas à cause d’une règle, mais par politesse.
Je pense aussi que les bonnes manières sont importantes.
Mais la nourriture ici est immangeable.
En plus de cela, le nombre de plats est faible.
La seule bonne chose, c’est la quantité.
J’ai entendu dire qu’il était possible de se resservir, mais je n’ai jamais pris de deuxième portion.
Je me souviens de la vision horrible des autres étudiants qui se resservaient.
De plus, il n’y a pas de bain dans ce dortoir scolaire.
Comment sommes-nous censés nous nettoyer le corps ?
Ma question a trouvé sa réponse : une bassine et une serviette.
Il semble que l’on puisse obtenir de l’eau chaude à la cafétéria du dortoir à une heure fixe.
On nous a dit de les utiliser pour nous essuyer le corps…
Enfin, les toilettes.
Au lieu d’être nettoyées tous les jours, elles sont nettoyées toutes les quelques heures.
Comme on peut s’y attendre d’un dortoir utilisé par des nobles.
C’est très propre aussi.
Mais cela ne sert à rien.
Les feuilles utilisées dans les toilettes sont trop dures pour être utilisées.
Cependant, il n’y a rien d’autre à utiliser, donc on ne peut rien y faire.
J’ai atteint ma limite.
Cela peut paraître pathétique, mais j’ai le mal du pays.
Je veux retourner au village.
L’enthousiasme que j’avais lorsque nous avons quitté le village est déjà brisé.
Sil et Bron sont probablement dans le même état.
Je suis tellement frustré que je tourne en rond dans la chambre sans raison.
« Je n’en peux plus. »
Sil a dit ça. On dirait qu’il a pris sa décision.
Bron hoche la tête aussi.
… il n’y a pas d’autre solution.
« Quittons le dortoir. »
Bien sûr, nous n’avons pas quitté l’école.
Nous voulons seulement quitter le dortoir.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous serons libérés de ces aliments immangeables.
Cependant, les étudiants de l’école doivent résider dans l’enceinte de l’école.
J’ai entendu dire que personne n’est autorisé à vivre en dehors de l’école.
Pour cette raison, après avoir quitté le dortoir, nous avons demandé une maison à louer pour les étudiants qui ne veulent pas vivre au dortoir, comme l’avait dit le garde qui nous a guidés.
Nous avons vérifié s’il y avait des places disponibles.
« À notre grand regret, les réservations sont complètes. »
C’est fini.
Mais il y a encore de l’espoir.
« Si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez la construire vous-mêmes sur un terrain vague. »
L’*oneesan* de la réception venait de prononcer des mots de salut.
« Est-ce que ça va si nous en construisons une nous-mêmes ? »
« Oui, mais je devrai vous indiquer l’emplacement… Voulez-vous que je vous guide ? »
« S’il vous plaît. »
Après avoir traversé une zone bordée de maisons, nous sommes arrivés à une grande zone ouverte uniformément divisée par des piquets et des cordes.
« C’est l’endroit où vous pouvez construire une maison. Il n’y a pas de frais de location du terrain, mais vous devez payer une pièce d’argent par an comme frais de gestion commune. »
« Frais de gestion commune ? »
« Frais d’utilisation du puits, frais de nettoyage et indemnité pour les patrouilles de nuit. »
« Je vois. »
« Il y a aussi d’autres arrangements détaillés… Savez-vous lire ? »
J’ai jeté un coup d’œil aux documents présentés par l’*oneesan* de la réception et je les ai remis à Bron.
Bron est doué pour les contrats.
Après avoir laissé les documents à Bron, j’ai demandé à l’*oneesan* de la réception.
« Cet endroit est divisé par des cordes, mais sommes-nous aussi limités par la corde ? »
Une parcelle de terrain divisée par la corde fait environ 10 mètres carrés.
Chacun de ces carrés est appelé *bloc* par l’*oneesan* de la réception.
« Oui. Veuillez ne pas empiéter sur les autres blocs. »
« Voulez-vous dire que nous ne pouvons en louer qu’un seul ? »
« Non, ce n’est pas ce que je veux dire. Vous pouvez utiliser autant de blocs que vous le souhaitez. Cependant, les frais de gestion commune que j’ai mentionnés plus tôt sont calculés en fonction du nombre de blocs… »
« Si nous utilisons dix blocs, les frais de gestion commune seront de 10 pièces d’argent par an. »
« Oui. »
Alors que je posais beaucoup de questions, Bron m’a appelé.
« Comment est-ce ? »
« C’est globalement acceptable, mais je suis un peu inquiet concernant le transfert des droits du bâtiment à l’école après l’obtention de notre diplôme. »
« Ah oui ? »
J’ai confirmé cela auprès de l’*oneesan* de la réception.
« Il a raison. Lors de l’obtention du diplôme, les droits sur le bâtiment seront transférés à l’école. Par conséquent, il est d’usage que l’étudiant diplômé cherche quelqu’un qui acceptera les droits de la maison avant d’obtenir son diplôme. »
« Est-ce que c’est acceptable ? »
« C’est déjà une tradition. Cependant, les droits sur le bâtiment ne peuvent être transférés à personne d’autre qu’aux personnes impliquées dans l’école. »
« Je vois. Nous allons le faire. »
Nous voulons quitter le dortoir après tout.
« Hein ? Ano, il n’y a pas encore de maison construite. »
« Y aura-t-il un problème si nous la construisons nous-mêmes ? »
« Non, mais, il n’y a aucune chance que vous… »
« Nous allons la construire nous-mêmes. »
Pour le moment, nous avons loué un bloc 2X2, soit quatre au total.
Ils vont construire une maison au milieu de cet espace, d’une taille équivalente à un bloc.
Les frais de gestion commune sont élevés, mais on nous a appris qu’il est important de soigner les apparences.
Cela ne devrait pas être un problème si ce n’est que ça.
Oh, c’est vrai.
J’ai donné une pièce d’argent à l’*oneesan* de la réception en guise de pourboire.
Ce n’est pas une erreur.
Je pense que c’est le bon montant.
Le chef du village donne toujours la priorité aux toilettes avant toute autre chose.
Conformément à cela, la première chose à construire sera des toilettes.
Après avoir creusé un trou, nous avons pris un *slime* au bureau de l’école.
J’ai préparé une chaise avec un trou sur le dessus et je l’ai entourée d’une tente. C’est maintenant terminé.
« Le sol ici est meuble. C’est facile à creuser. »
« Construire une maison ne sera pas un problème. »
« Il n’y aura pas de problème si nous le tassons pour le durcir, n’est-ce pas ? »
Ensuite, c’est un puits, mais il y a un puits à usage commun à proximité.
Il semble qu’il soit interdit de creuser un puits sans permission.
Pour cette raison, nous ne pouvons compter que sur un réservoir pour stocker l’eau.
J’en veux deux. Un pour boire et un pour l’usage quotidien.
Pour cela, nous avons acheté de grands tonneaux.
« Que diriez-vous d’un petit tonneau pour les toilettes ? »
« Bien sûr, j’en ai acheté un pour ça aussi. »
Le bain.
Un grand tonneau est également nécessaire pour cela.
Nous avons acheté une taille dans laquelle même un adulte peut s’immerger.
Il n’y aura pas de problème avec ça.
Oh, nous devons couvrir cette zone avec un rideau.
Quant à l’endroit pour se changer, mettons une planche là-bas afin de ne pas se salir.
Drainage ?
Pensons-y plus tard.
Enfin, le lit.
Pour le moment, une tente suffira.
Oncle Gulf nous l’a donnée avant que nous allions à l’école.
Nous n’aurons qu’à l’assembler. Elle utilise un cadre en bois et des tissus comme couverture.
J’ai d’abord pensé que c’était un bagage inutile. Je suis désolé.
C’est vraiment utile.
Il suffit d’apporter des couvertures et nous avons maintenant un lit.
Ces couvertures nous ont défendus contre les lits durs jusqu’à présent.
Nous devons en prendre bien soin.
Quand notre travail fut terminé, le soleil était sur le point de se coucher.
C’est mauvais.
J’ai demandé de l’eau à Sil et Bron.
Je vais cuisiner notre repas aujourd’hui.
Les ingrédients ont été achetés en même temps que les tonneaux.
Laissez-moi faire.
Il n’y a pas d’ustensiles de cuisine.
J’ai loué des ustensiles de cuisine à la cafétéria du dortoir.
Je ne devrais pas oublier d’en acheter demain.
Je suis confiant quant au goût de mon plat.
C’était parce qu’Oncle Gulf avait caché des assaisonnements dans la tente.
Merci beaucoup, Oncle Gulf.
Bien que peu de temps se soit écoulé depuis que nous avons quitté le village, la saveur du village est suffisante pour me faire verser une larme.
Sil et Bron pleurent aussi.
J’ai l’impression que mon mal du pays a un peu diminué.
Quand je lavais les ustensiles, Sil m’a aidé.
« Gol, j’étais heureux de pouvoir goûter à nouveau de la sauce soja, mais la viande n’était pas assez bonne. »
« Tu as raison. Cependant, c’est déjà modérément cher… »
« Se pourrait-il qu’ils ne sachent pas comment la dépecer correctement après l’avoir tuée ? »
« Ils auraient dû le faire étant donné le prix. Sinon, c’est une arnaque. »
« Pouvons-nous entrer dans la forêt du côté nord de l’école ? Je vais chasser demain. »
« Ne t’amuse pas tout seul. Je veux y aller aussi. »
« Alors, allons-y ensemble ? »
« Bron va se fâcher. »
Bron est en train de vérifier la version formelle du contrat du terrain sur lequel nous avons construit notre maison.
Bien que nous ayons déjà commencé à construire, nous sommes toujours sous un contrat temporaire.
Demain, il signera un contrat formel avec l’école.
Si nous laissions Bron de côté et allions chasser juste tous les deux, il serait en colère.
Bron se met rarement en colère, mais c’est ennuyeux quand il le fait.
Même Ursa ne veut pas mettre Bron en colère.
« Je dois aussi livrer une lettre d’Oncle Michael à son magasin après avoir acheté des ustensiles de cuisine. »
« Une lettre ? »
« Oncle Michael l’a dit lui-même. Si nous utilisons la succursale dans la capitale, il aimerait que nous livrions cette lettre. »
Je n’avais jamais pensé à l’utiliser auparavant, mais je vais probablement faire beaucoup de courses à partir de maintenant, alors j’aimerais livrer cette lettre.
En fait, quand je suis sorti acheter des tonneaux et des ingrédients, j’ai déjà cherché son magasin, mais je ne l’ai pas trouvé.
J’ai demandé aux résidents locaux, mais ils ne savent pas.
Le magasin d’Oncle Michael est peut-être plus petit que je ne l’imaginais.
« Quoi qu’il en soit, demain, Bron et moi serons occupés. »
« Alors, j’irai seul dans la forêt après tout. »
« Que dirais-tu de rester ici et d’essayer d’améliorer notre environnement de vie ou d’aller en cours ? »
« Mais je veux manger de la bonne viande. »
« Kuh, alors fais ce que tu veux. »
Quand j’aurai fini ma tâche, j’irai dans la forêt.
J’irai absolument là-bas.