Chapitre 361

Je m’appelle Gol.

Je suis un homme-bête.

Je suis né au Village Hurlant, mais j’ai grandi au Village de l’Arbre Géant.

Avec mes compagnons hommes-bêtes, Sil et Bron, qui sont dans une situation similaire, nous sommes considérés comme un trio.

***TN : Ils sont essentiellement Or, Argent et Bronze sans la dernière syllabe. ***

Nous avons peut-être l’air de triplés à cause de nos âges similaires, mais nous ne sommes pas frères.

Cependant, je pense que notre lien est plus fort que celui de vrais frères.

Nous sommes venus dans la capitale du royaume du roi-démon.

Nous sommes ici pour nous inscrire à l’Académie Noble de Gullgald.

Il n’y a pas de limite d’âge pour l’admission dans les écoles de tout le royaume du roi-démon.

C’est parce que la plupart des gens qui vivent dans le royaume du roi-démon sont des démons et que chaque race démoniaque grandit différemment.

Pour cette raison, certains s’inscrivent alors qu’ils n’ont qu’un an, tandis que d’autres ne s’inscrivent qu’à l’âge de 200 ans.

Puisque l’école est ainsi faite, il n’y a pas de limite supérieure ou inférieure en ce qui concerne l’âge.

La seule chose qui a un haut et un bas ici, c’est votre rang en fonction des notes que vous obtiendrez.

« Arts et Sciences », « Combat », « Magie » et « Art de Vivre » sont les quatre matières qui décideront de votre note.

Voilà ce qu’est une école dans le royaume du roi-démon.

Parmi toutes les écoles de ce royaume, l’Académie Noble de Gullgald est un peu spéciale.

Fondamentalement, elle est similaire à une école ordinaire. La différence est que ceux qui fréquentent cette école sont soit liés à des nobles, soit à des fonctionnaires.

Par conséquent, les rangs nobles sont également adaptés ici.

「Que voyons-nous ici ? Des roturiers ? Se pourrait-il que vous vous soyez trompés d’école ?」

Lorsque nous sommes entrés dans l’école, nous étions en difficulté parce que nous ne savions pas où nous devions aller. C’est alors qu’une femme autoritaire aux cheveux blonds en tire-bouchon nous a dit cela.

Son âge… similaire au nôtre ?

Sil a réagi aux paroles de la femme.

「Attends, attends.」

「Pourquoi m’arrêtes-tu ? Cette femme se moque clairement de nous.」

「As-tu déjà oublié ? Garde à l’esprit ce que Frau-sensei et Yuri-sensei nous ont appris.」

「Hnn ?… ah, ahhh, c’est vrai.」

Avant d’aller à cette école, diverses choses nous ont été enseignées par Frau-sensei, Yuri-sensei et l’autre *oneechan* fonctionnaire qui a obtenu son diplôme de cette école.

Surtout concernant la société noble.

La remarque actuelle de cette femme est comparable à ce que Yuri-sensei nous a enseigné.

「Que voyons-nous ici ? Des roturiers ? Se pourrait-il que vous vous soyez trompés d’école ?」

Traduction : Y a-t-il un problème ? Je peux vous indiquer le chemin si vous êtes perdus.

「… c’était dangereux. J’ai failli la frapper.」

C’est pour ça que je t’ai arrêté.

Si on ne nous avait pas appris à interpréter les paroles des nobles, nous aurions eu de gros problèmes.

「Hé, la femme. Guide-nous jusqu’à l’endroit où se trouvent les professeurs.」

Pour avoir parlé ainsi soudainement, j’ai frappé Sil dans le dos.

「Tu es stupide ? As-tu oublié notre entraînement spécial avec nos *senseis* ?」

「Ah, c’est vrai. Je suis désolé, la femme. Laisse-moi reformuler.」

Sil vérifie ses vêtements et sa coiffure.

Après cela, il ouvre sa bouche avec un léger sourire.

「Belle dame, vous rencontrer est la chose la plus importante qui me soit arrivée dans ma vie, je voudrais vous parler éternellement, mais le destin ne me le permet pas.」

Traduction : Cela nous aiderait beaucoup. Mes excuses, mais pouvez-vous me guider vers un endroit où se trouvent les fonctionnaires ?

「Ara, on dirait que toi, le roturier, tu sais parler. Ce n’est pas écœurant, mais c’est quand même une horreur. Revenez.」

Traduction : Je suis désolée, mais je ne peux pas vous guider parce que je n’ai pas le temps. Je pense qu’il y a quelqu’un qui peut vous guider près du portail principal. Pourquoi n’essayez-vous pas de demander là-bas ?

「C’est bien regrettable. Cependant, insister davantage ne ferait que nous attirer votre déplaisir. Comme vous l’avez dit, nous nous reverrons. J’espère notre prochaine rencontre.」

Traduction : Portail principal ? Très bien. Merci.

「Maintenant, sortez d’ici.」

Traduction : Vous feriez mieux d’y aller vite. Les professeurs semblent être occupés.

Après avoir dit cela, la femme autoritaire est partie.

「C’était bon ?」

「Ton intonation était quelque peu suspecte, mais ça n’ira pas plus loin. Tu as réussi à surmonter ta timidité.」

「C’est difficile de se forcer quand c’est la réalité.」

「On dirait bien.」

「Mais la façon de parler des nobles est vraiment difficile.」

「Ouais. Cela dépend aussi de votre statut social, du fait que vous vous connaissiez ou non, du moment et du lieu.」

La difficulté est élevée.

Je suis un peu inquiet de savoir si je pourrai parler comme ça à l’avenir.

Il y avait une guérite militaire pour les gardes à côté du portail principal de l’école.

On dirait que nous l’avions négligée.

Lorsque nous avons demandé notre chemin, l’un des gardes a proposé de nous guider.

Nous sommes sauvés.

L’Académie Noble de Gullgald possède un grand campus.

Les montagnes et les forêts voisines semblent faire partie du terrain de l’école.

Il y a 17 bâtiments scolaires.

Il y en a des grands et des petits, mais la plupart des bâtiments font environ la moitié du manoir du chef du village.

Le plus grand fait environ la moitié du manoir du chef du village.

Il y a trois dortoirs.

Ils sont grands.

Environ la moitié du manoir du chef du village.

Le garde qui nous guide nous a dit qu’il s’agissait du dortoir des professeurs, du dortoir des garçons et du dortoir des filles.

À côté des dortoirs, il y a beaucoup de maisons individuelles…

Celle-là est une grande maison.

Aussi grande que la maison de Ria-oneechan.

「Ce sont ?」

「Ce sont des maisons louées pour les étudiants qui ne veulent pas vivre au dortoir.」

「Une seule personne vit seule dans cette maison ?」

「C’est exact, mais il y a aussi des domestiques. Si vous avez besoin d’une maison ou d’un domestique, il y a une réceptionniste exclusive pour cela, alors veuillez vous y rendre. Cependant, si vous voulez louer une maison, vous ne pouvez le faire que sur réservation, mais il est peut-être déjà trop tard maintenant…」

「Nous prévoyons de vivre au dortoir.」

「Ah, c’est ça ? Excusez-moi, mais nous sommes arrivés au bâtiment.」

Avec l’aide du garde, nous sommes entrés dans le bâtiment où se trouvait le directeur et sommes arrivés devant le bureau du directeur.

「Alors, je vais prendre congé.」

Le garde nous salue.

Alors que le garde essaie de partir, Bron l’arrête.

「Merci. S’il arrive quoi que ce soit, veuillez me le faire savoir.」

「Oui.」

Quand j’ai vu Bron donner une pièce d’argent au garde, j’ai regretté de ne pas l’avoir fait moi-même.

C’est vrai.

J’ai oublié.

Ce garde militaire est un garde travaillant dans cette école.

Si vous voulez qu’un garde fasse autre chose que son travail de garde, vous devez lui donner un pourboire.

Frau-sensei nous l’a fortement rappelé.

Dire que j’allais l’oublier.

Peut-être que je suis nerveux.

Je pensais que ça allait.

Frustrant.

Et Bron, merci.

Quand j’ai dit cela, Bron s’est tenu la tête comme s’il avait remarqué quelque chose.

Que s’est-il passé ?

「J’ai échoué. Dans l’état actuel des choses, le pourboire aurait dû être une grosse pièce de bronze.」

「Hein ? AAHH.」

Bron lui a donné de l’argent, ce qui représente cent grosses pièces de cuivre.

「Ah… Tu l’as fait.」

Sil frappe l’épaule de Bron.

「Uwaaa. Arrête. Je me rends.」

Nous ne pouvons pas demander au garde de rendre l’argent que nous lui avons donné en pourboire.

Frau-sensei nous l’a dit, donc nous ne pouvons que l’endurer.

「D’accord, Bron, on ne peut rien y faire. Nous n’avons pas l’habitude de manipuler de l’argent.」

La majorité de l’argent que nous avons, ce sont des pièces d’argent.

Je pense qu’une mauvaise manipulation est inévitable.

Mais nous ne pouvons pas simplement les perdre…

C’est l’argent important du village.

Nous ne pouvons pas l’utiliser en vain.

「Bron, c’est normal de faire des erreurs, mais tu dois en tirer des leçons. Avant de venir ici, le chef du village nous l’a dit. Ne l’oublie pas.」

「Oui, je m’en souviens.」

「Acceptons cet échec et assurons-nous de ne pas le répéter.」

「Compris.」

「Sil, parlons de la conversation que nous avons eue plus tôt.」

「J’ai juste essayé de frapper quelqu’un. Je sais. De plus, nous ne savons toujours pas ce que nous devrions vérifier dans cette école.」

Nous avons une mission importante.

C’est du repérage.

Lorsque les enfants du village s’inscriront après nous, nous ne pouvons pas les laisser faire d’erreur.

Surtout Alfred, Tiselle et Hiichirou.

Loo-sama, Tier-sama et Raimeiren-sama nous l’ont dit.

Le chef du village a dit que nous n’avions pas à nous en soucier, mais ce ne sera pas le cas.

C’est une mission qui nous a été confiée.

Nous la mènerons à bien magnifiquement.

……

「Pour l’instant, saluons d’abord le directeur avant d’enregistrer nos échecs.」

Notre vie scolaire ne fait que commencer.