Chapitre 314
Chapitre 314 – Juano le Nain
Je m’appelle Juano.
Je suis le chef d’un groupe de 200 nains.
Je suis devenu chef il y a dix ans et mes compétences en leadership sont actuellement remises en question.
Jusqu’à il y a peu, je pouvais forger à ma guise, mais après être devenu chef, les choses sont devenues compliquées.
Je comprends maintenant pourquoi l’ancien chef avait toujours l’air maussade.
Pendant ce temps, un groupe d’entre eux a importuné un certain village et nous avons été informés qu’ils avaient été emprisonnés.
Ceux qui nous ont informés sont des elfes qui vivent dans la forêt voisine.
Vous savez ce qui est drôle ? Comment ces elfes féroces qui nous détestent peuvent-ils nous informer ?
Cependant, cette information est utile.
Si nous allons les chercher, ils libéreront les nains emprisonnés.
Je suis reconnaissant. Je m’inquiète aussi pour ces gars-là.
Je veux partir immédiatement et les tabasser dès que je les aurai récupérés….
Le village qu’ils ont importuné s’appelle Village Cinq.
Bien qu’il n’ait été fondé que récemment, j’ai entendu dire que des personnes influentes du royaume du roi-démon s’y étaient rassemblées.
Il est impossible qu’ils s’en sortent sans que personne n’intervienne.
En tant que chef, je dois m’excuser pour ce qu’ils ont fait.
Je remercie les elfes pour l’information qu’ils ont apportée et je commence à me préparer à partir.
….hein ?
Vous voulez ma signature comme preuve que j’ai reçu l’information ?
Est-ce nécessaire ?
Non, j’ai bien une signature, mais… enfin, si c’est vraiment important.
Je comprends.
Je me suis rendu au Village Cinq avec quelques personnes relativement calmes.
Si j’emmène quelqu’un de violent, cela ne fera qu’empirer les choses.
D’après les informations que nous avons recueillies avant de partir, le but de ces gars en prison était les armes et les armures vendues au Village Cinq.
Pour être exact, la poudre de fer magique contenue dans ces armes et armures.
Il semble qu’ils aient demandé à l’autre partie de la leur donner gratuitement.
Ces idiots.
Cela ne fonctionne que dans la société naine.
Ça ne marchera pas ailleurs.
Si vous êtes ailleurs, vous auriez dû dire « S’il vous plaît, laissez-nous utiliser la poudre de fer magique » docilement.
Comment peuvent-ils ne pas le savoir ?
C’est peut-être la raison pour laquelle il n’y a pas beaucoup de candidats au poste de chef.
Nous sommes arrivés au Village Cinq.
Je crois que ma bouche était grande ouverte.
J’avais entendu dire que le Village Cinq était un très grand village.
Mais où est le village ?
N’est-ce pas une ville immense, non, c’est une cité !
Ces idiots !
Comment osent-ils importuner un endroit pareil ?
Kuh…. J’ai mal au ventre.
Heureusement, la représentante du Village Cinq… la cheffe de village par intérim est une personne très douce.
Elle a facilement accepté mes excuses.
Soulagement.
Puisque c’est le cas, elle n’exécutera pas les nains emprisonnés.
De plus, je n’aurai pas besoin de me forcer à demander leur liberté.
Je veux que vous les punissiez conformément à la loi d’ici.
Ce sera aussi une bonne leçon pour eux.
Si vous êtes vraiment gênée, ils peuvent travailler dans ce village en guise d’excuses.
Ah, c’est vrai.
J’avais presque oublié.
J’ai présenté une hache à la cheffe de village par intérim.
« C’est magnifique. »
J’ai été surpris. Elle peut le dire.
Je suis content.
Je suis désolé de vous déranger, mais pouvez-vous montrer ceci à la personne qui a forgé ces armes en utilisant de la poudre de fer magique ?
Il comprendra ce que cela signifie.
J’attendrai votre contact.
L’auberge du côté sud… Quel était son nom ?
Les auberges ici ont des noms similaires, c’est un peu déroutant.
Cheffe de village par intérim-dono, je pense que vous devriez faire quelque chose à ce sujet.
C’est devenu une confrontation de forgerons.
Areh ?
Pourquoi ?
Ai-je fait une erreur ?
Je pensais que le forgeron de ce village comprendrait si je lui montrais ma hache.
Je suis l’un des forgerons du royaume du roi-démon qui a adopté les techniques d’un groupe de forgerons éminents.
J’avais l’intention de prouver qu’il n’y aurait pas de pénurie de forgerons capables de traiter la poudre de fer magique.
Se pourrait-il qu’ils veuillent tester ma capacité ?
Si c’est le cas, je ne peux pas refuser….
Quand j’ai vu l’adversaire, j’ai failli m’évanouir.
….Gutt-dono ?
Le fils du maire du Village Hurlant ?
Hein ?
Le forgeron de ce village est Gutt-dono ?
……
C-c’est mauvais.
J’ai complètement échoué.
Ma technique vient du Village Hurlant.
Je me suis également entraîné au Village Hurlant pendant plusieurs années.
Cette hache à moi….
Montrer une hache forgée en utilisant la technique du Village Hurlant à un forgeron du Village Hurlant équivaut à une provocation !
C’est mauvais.
Il me lance un regard noir.
Arrêtez-desu.
Tout est un malentendu-desu.
E-euh.
« Ce nain là-bas, si nous gagnons, vous ne pourrez pas dire que nous ne sommes pas assez habiles. »
Hnn… Gutt-dono a soulevé le coin de ses lèvres tout en me regardant fixement.
Par hasard, vous souvenez-vous de moi ?
Quand vous m’avez rencontré, vous n’étiez qu’un enfant qui n’était même pas encore entré dans une forge…
Non non, laissons la nostalgie de côté.
Je m’inquiète du regard des nains derrière moi.
Le moi actuel est un chef.
En tant que chef de ce groupe, je dois faire face à un défi, même s’il est dû à un malentendu.
Oui, il n’y a pas d’autre moyen.
« Faisons une arme meilleure que celle des forgerons hommes-bêtes là-bas. »
Moi-même, je n’ai pas le temps de jouer.
Laissez-moi vous montrer mon talent de forgeron !
La confrontation des forgerons durera une semaine.
Pendant ce temps, le Village Cinq semble organiser un festival.
Kuh, c’était une musique amusante.
Ça sent délicieusement bon.
On m’a servi de la nourriture et de l’alcool, mais ils ne sentent pas aussi bon.
Je n’ai jamais senti quelque chose d’aussi délicieux auparavant.
Quant à l’alcool.
Oui, surtout cet alcool.
Non non.
Concentrez-vous sur la forge.
Je vais fabriquer une épée-hache unique en son genre !
Cependant, je suis curieux de ces aliments et de cet alcool qui sentent si bon.
Et si nous prenions des tours ?
Si j’avais su que cela arriverait, j’aurais amené plus de monde.
Troisième jour.
Lorsque j’ai fait la demande à la cheffe de village par intérim-dono, elle a préparé des aliments et de l’alcool délicieusement odorants.
Nous mangeons à tour de rôle.
Les plats sont du curry, de la pizza, des udons et du kushikatsu.
Umu, ils sont tous délicieux.
Surtout le kushikatsu.
Ho hou, ce poulet barbecue et ce plat de légumes… Je suis plutôt content.
L’alcool.
J’ai été surpris.
Je n’ai jamais bu un alcool aussi délicieux.
De plus, il y a différents types.
Parmi ceux-là, j’aime particulièrement la bière pétillante.
Elle se marie bien avec le kushikatsu.
C’est tellement bon que je pense que la bière est un alcool fait pour le kushikatsu.
Ah, non.
J’ai failli oublier la forge.
Ne vous précipitez pas vers le banquet.
Le banquet aura lieu après la fin de la confrontation des forgerons.
Le dernier jour.
J’ai failli me briser la taille.
Le nain dont même le roi nain se soucierait, le nain aîné Donovan-sama, est venu me voir.
Il est là pour la confrontation des forgerons.
Hein ?
Vous n’êtes pas là pour l’alcool ?
Ah, Donovan-sama est celui qui fabrique l’alcool dans ce village….
C’était très délicieux.
Je suis content que ce ne soit pas avant la confrontation.
Même moi, je serai nerveux devant Donovan-sama.
La méthode pour juger la confrontation des forgerons est simple.
Les juges utiliseront l’épée-hache fabriquée pour la confrontation des forgerons afin de couper des planches de bois empilées.
Umu.
Notre produit fini n’est pas mauvais.
L’épée-hache forgée par Gutt-dono est également très bonne.
Quant à l’épée-hache fabriquée par ces abominables nains emprisonnés, elle est bonne.
Ils ont cette attitude, mais ils sont doués.
L’épée-hache du groupe appelé équipe Village Cinq n’est pas mauvaise non plus.
C’est une épée légèrement incurvée qui est populaire parmi les aventuriers ces jours-ci.
Elle est également adaptée au lancer.
Ils ont étudié.
Cependant, il y a quelque chose qui m’inquiète depuis un moment….
Pourquoi les juges sont-ils des elfes ?
Si je me souviens bien, ces deux-là sont le roi des arbres de la Forêt de Gon et le roi archer de la Forêt de Garets ?
Ou se ressemblent-ils seulement ?
Cependant… il n’y a aucun doute que cet elfe là-bas est un haut elfe.
Ou est-ce que je me trompe ?
Suite à l’évaluation des juges, l’équipe du Village Cinq est la gagnante de la confrontation des forgerons.
Les nains emprisonnés se sont plaints en disant qu’ils avaient été favorisés, mais je suis convaincu de leur victoire.
L’épée-hache que j’ai fabriquée mettait trop l’accent sur l’apparence.
D’un autre côté, l’équipe du Village Cinq a mis l’accent sur l’utilisation pratique.
Il semble qu’ils aient pu utiliser leur avantage de recevoir des commandes d’aventuriers.
Quant à Gutt-dono… je pense qu’il a été desservi par son utilisation fréquente de poudre de fer magique.
Bien que beaucoup de matériaux de première classe aient été préparés pour cette confrontation de forgerons, il n’y avait pas de poudre de fer magique.
Gutt-dono était censé concourir sans poudre de fer magique.
Étant donné la présence ou non de poudre de fer magique, la trempe, la méthode de forgeage et même la gestion du feu sont différentes.
Cette fois, j’ai l’impression qu’il n’a pas pu démontrer pleinement sa capacité parce qu’il s’ajustait dans ces domaines.
Si la confrontation durait une semaine de plus, Gutt-dono gagnerait.
Je suis déçu d’avoir perdu la confrontation, mais je suis satisfait du résultat.
Au fait, je dois m’excuser auprès de Gutt-dono pour résoudre le malentendu.
Je n’ai pas montré la hache comme une provocation …
Areh ?
Il y a des gens familiers autour de Gutt-dono…
Euh… de droite à gauche, ce sont la princesse suceuse de sang et l’ange de l’annihilation….
« C’est vous qui avez provoqué Gutt ? »
« Ara, Loo-san, connaissez-vous Juano-shi ? »
« Oui, je lui ai demandé d’aiguiser ma dague préférée quelques fois. »
Oui, elle me l’a demandé plusieurs fois.
Je me souviens encore de ces moments.
Au milieu de la nuit, il y avait une cliente tyrannique qui m’ordonnait d’aiguiser une dague et n’acceptait pas de refus.
« Cette dague a été cassée par vous. »
« Ah, est-ce la dague que vous avez utilisée pour me couper le bras droit ? »
« Oui, celle-là. »
« Elle coupe bien. »
« C’était du gâchis. Il semble que vous le connaissiez aussi. »
« Oui, je lui ai demandé des armures pour les anges. »
C’était à cause de la relation que notre groupe entretient avec les anges. Nous nous connaissons depuis plusieurs générations.
La date limite est si serrée qu’elle pourrait tuer quelqu’un.
De plus, la partie la plus ennuyeuse concerne les détails des décorations… c’est difficile aussi.
Pourquoi demandent-ils des gravures à l’intérieur de l’armure ?
Personne ne le verra.
Je ne sais pas non plus ce que cela signifie.
Cela ne fera que réduire la durabilité.
C’est probablement parce que si vous recevez un coup, vous aurez une ecchymose gravée sur votre peau.
Cependant, elles portent des vêtements comme sous-vêtements, donc ce n’est pas possible.
Quoi qu’il en soit.
Je savais d’après l’atmosphère qu’ils étaient liés à ce village.
Conclusion.
Ne nous impliquons pas avec ce village.
Bien que je voulais utiliser la poudre de fer magique, cela n’en vaut pas la peine.
Hein ?
Oh, cheffe de village par intérim-dono.
Vous voulez parler de diverses choses… hein ?
Combien de bons forgerons avons-nous ?
Non, nous partons demain.……
Vous voulez faire des nains emprisonnés vos subordonnés ?
Ces gars-là ne m’écouteront pas.
Il y aura un banquet à partir d’aujourd’hui ?
Bien que je serais heureux de… il y avait d’autres alcools à part ce que Donovan-sama a fait ?
Ooohhh.
Le lendemain.
Le groupe de nains que je suis censé diriger travaille comme forgerons au Village Cinq.
Je ne sais même pas pourquoi.
L’alcool est mauvais.
Le kushikatsu est mauvais.
D’une manière ou d’une autre, les nouveaux plats sont délicieux.
…….
Je… non, j’espère que notre avenir est radieux.