Chapitre 302
「Numéros !」
TN : Ce cri peut aussi signifier qu’il appelle les kuros. Rappelez-vous, il a nommé les prochaines générations de loups infernaux en utilisant des numéros.
Ouaf ouaf ouaf ouaf ouaf wouf ouaf !
Un, cela signifie que nous devons mettre de côté notre individualité.
TN : L’aboiement d’un chien en japonais est « wan », qui peut être prononcé comme le chiffre « un ». Donc leur aboiement plus tôt est wan wan wan wan wan won wan !
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Votre voix a-t-elle déraillé à cause de la tension ?
Ah, je ne suis pas en colère.
Ne vous en faites pas.
Cependant, ne baissez pas votre garde !
Êtes-vous prêts ?
Les kuros hochent la tête tous ensemble.
Ils ont tous des expressions courageuses.
Bien.
Alors, allons-y.
Nous avons synchronisé notre timing tandis que je chargeais avec les kuros.
Nous nous dirigeons vers une forteresse faite de neige.
Notre cible est le drapeau à l’intérieur.
Tout en évitant les boules de neige volantes… pourquoi vous concentrez-vous sur moi !
Uoohhhh !
J’ai été tué.
Les kuros qui ont chargé avec moi ont été annihilés trop tôt après moi.
Je n’avais jamais pensé à ce résultat, mais on n’y peut rien.
Au lieu de lancer des boules de neige, Alfred et Tiselle sont venus maladroitement vers nous en les tenant.
Les kuros sont gentils.
Ils ne peuvent pas les éviter, ils n’ont donc d’autre choix que d’être anéantis.
Au fait, Ursa et Guraru qui ont fait de même ont été évités.
C’est à cause de la différence d’élan.
Oui, vous devriez avoir un visage plus adorable et diminuer votre vitesse.
Maa, les kuros qui ont évité Ursa et Guraru ont été encerclés et frappés par des boules de neige.
Était-ce une mauvaise stratégie ? Ou notre nombre est-il trop faible ?
Notre équipe est composée de moi et de sept kuros.
L’autre équipe est composée des enfants et de leurs gardiens.
Les boules de neige lancées par la servante oni qui a participé en tant que gardienne d’Alfred sont particulièrement brutales.
Le bruit de la boule de neige qu’elle a lancée lorsqu’elle a touché quelque chose n’est pas « pouic » mais « boum » !
C’était une erreur de diminuer le nombre de kuros comme handicap.
Lors de la sélection des participants, il y en avait environ 50.
Les kuros ne peuvent pas lancer de boules de neige, donc cela pourrait être le nombre correct.
Pourquoi ai-je réduit le nombre de kuros…
「Papa, il y a beaucoup de ouaf ouaf.」
Je me souviens que Tiselle m’a dit cela.
On n’y peut rien.
Hnn ?
Encore une fois ?
Ce serait bien.
L’équipe sera la même qu’avant.
D’accord.
Les kuros derrière moi hochent la tête.
Ne pensez même pas que nous allons finir par perdre !
Nous avons fini par perdre.
Un kuro a même plongé dans la neige pour avancer inaperçu, mais Ursa l’a trouvé.
Elle a une bonne intuition.
Très bien, les enfants.
Après avoir joué, c’est l’heure du bain.
Réchauffez votre corps froid.
Je ferai griller des mochi après avoir pris un bain.
「Sauce soja ?」
「Sucre ?」
「Miso ?」
Toutes vos saveurs préférées seront là.
Mais pourquoi du miso, Nutt ?
Je ne pense pas que cela s’accordera avec les mochi.
「J’aime l’edamame moulu.」
「Je pense que c’est délicieux tel quel.」
「La poudre de soja et le sucre sont les meilleurs.」
Oui oui.
Le goût n’a pas d’importance.
Prenez un bain d’abord.
Le brasero est trop petit.
Peu importe combien j’en grille, cela ne répondra pas à la demande.
Quant au goût, les servantes oni les ont préparés pour moi… pourquoi est-ce que je grille tout seul ?
Est-ce parce que j’ai perdu la bataille de boules de neige ?
Ugh…
Je veux manger aussi.
Hnn ?
Oh, Tiselle.
Par hasard, est-ce pour moi…
Non.
Elle est allée vers Tier.
Kuh.
Comme prévu, une mère est-elle meilleure ?
Ancêtre-san et Doraim qui sont soudainement apparus de nulle part mâchent aussi des mochi.
Je suis content que vous le trouviez délicieux, mais n’allez-vous pas venir ici pour m’aider à griller ?
Ce n’est pas ça.
Je ne vous ai pas demandé d’apporter des mochi supplémentaires de l’entrepôt.
J’ai l’impression d’avoir beaucoup joué depuis l’arrivée de l’hiver…
Enfin, seulement les jours ensoleillés.
S’il fait mauvais temps, je travaille à la maison.
C’est mon travail…
J’ai l’impression de ne jouer qu’avec les kuros et les enfants pendant l’hiver, en négligeant les araignées.
Les araignées ne vont pas dans les endroits froids.
Elles ne peuvent jouer qu’à l’intérieur.
Mettons en place la première activité.
J’ai préparé un grand plateau et j’ai demandé aux araignées de cosplayer en tant que pièces de shogi.
Ce n’est plus un shogi humain maintenant puisque les araignées sont les pièces.
Quant à la règle, c’est la même que le shogi ordinaire, mais une règle supplémentaire a été ajoutée : toutes les pièces doivent être déplacées au moins une fois.
Il y a aussi un effort à participer à cet événement, donc je veux que tout le monde bouge au moins une fois.
Maintenant, qui sera mon adversaire ?
Les araignées qui sont douées pour ça sont… avant que je ne m’en rende compte, Kuroyon est déjà assis du côté de l’adversaire.
Malheureusement, je ne peux pas te laisser participer, Kuroyon…
Kuroyon proteste.
Non, tu es toujours le vainqueur du tournoi d’échecs du village.
Je sais que tu es bon au shogi aussi.
Je suis un débutant.
Tu veux réduire ton nombre de pièces comme handicap ?
Ça ne marchera pas. Les araignées jouent le rôle principal ici.
L’araignée qui sera mise de côté va pleurer.
Que dirais-tu de mettre tes pièces réduites comme mes pièces en guise de handicap ?
Quelles pièces devrais-tu réduire ?
Ceci et cela… hein ? Ça ? Et celui-là aussi ?
「Faisons un match, Kuroyon ! Ta légende invaincue prendra fin aujourd’hui !」
J’ai perdu.
J’avais vraiment l’avantage au début, mais la règle selon laquelle je dois déplacer toutes les pièces au moins une fois m’a tiré vers le bas.
Peu importe le handicap de l’adversaire, un débutant reste un débutant.
Frustrant.
J’aimerais le répéter, les rôles principaux de ce jeu sont les araignées.
Avez-vous apprécié ?
Hnn ?
J’aurais dû vous déplacer comme ça pendant cette situation ?
Non, si j’avais fait ça alors…
Non non, la situation serait comme…
Oh, j’ai gagné.
Les araignées sont meilleures au shogi que moi.
Cela signifie…
「Kuroyon, encore une fois ! Même si je serai le commandant, les cerveaux seront les araignées !」
Areh ?
Pourquoi as-tu toutes les pièces ?
Ne vas-tu pas diminuer tes pièces ?
Tu seras vaincu si tu ne joues pas sérieusement ?
Il sait que les araignées sont meilleures que moi.
J’ai ce sentiment complexe.
Bien que ce fût un bon jeu, je n’ai pas réussi à battre Kuroyon.
Bien que les araignées m’aient prêté leur sagesse, Kuroyon a réussi à sortir victorieux…
Regrettable.
Hnn ?
Avez-vous aimé la sensation d’être une pièce de shogi ?
La victoire ou la défaite ne vous dérange pas ?
Cependant, tout le monde ne peut pas se joindre.
Ne vous vantez pas trop.
Au fait, le deuxième jeu pour les araignées est…
Êtes-vous sûres ?
Vous voulez cosplayer en tant que pièces d’échecs aussi ?
Vous voulez que je prépare deux lots ?
… d’accord.
Je vais le faire.
Au fait, seules les araignées de la taille d’un poing peuvent cosplayer ce que j’ai fait.
Ce n’est pas pour les araignées de la taille d’un magazine ou de la moitié d’un tatami.
D’accord, ne me regardez pas comme ça.
Je ferai ce que je peux pour vous aussi.
À une date ultérieure.
Une bataille entre le shogi et les échecs aura lieu sur le plateau.
Je ne sais pas lequel est supérieur, mais ce sera probablement une bataille acharnée.
Pendant que le match est en cours, les chatons s’introduisent.
Les araignées se dispersent soudainement.
J’ai attrapé les chatons et les ai placés quelque part. Les araignées sont revenues à leur position initiale.
Bien, merveilleux.