Chapitre 291
Le Saint de l’Épée.
C’est le titre du plus puissant épéiste humain.
Ce titre ne peut être qu’hérité. Le Saint de l’Épée actuel doit nommer quelqu’un, et cette personne ne peut hériter du titre qu’après avoir vaincu le Saint de l’Épée en place.
En bref, il ne peut y avoir qu’un seul Saint de l’Épée.
Le Saint de l’Épée n’a que deux devoirs.
Le premier est de toujours rechercher et conserver le titre de plus fort.
Le second est de détruire quiconque prétend faussement être le Saint de l’Épée.
Le Saint de l’Épée doit faire tout ce qui est nécessaire pour remplir ces devoirs.
Actuellement, Pirika Winup est la Sainte de l’Épée officielle.
Gulf expliqua.
「Pourquoi le plus puissant des épéistes voudrait-il être le disciple de Gulf ?」
「J’ai honte de le dire, mais je ne peux pas battre Gulf-sama avec mes capacités actuelles.」
「… n’êtes-vous pas la plus puissante des épéistes ?」
「Je ne perdrai pas en termes de technique d’épée, cependant, si nous nous battons, je perdrai.」
Je ne comprends pas ce que vous dites.
N’êtes-vous pas la plus forte ?
Quand il me vit l’air dubitatif, Gulf ramassa un bâton de bois assez épais.
Alors que je me demandais ce qu’il faisait, Pirika bougea.
Non, elle ne bougea pas.
C’est le *bunshin* de Pirika qui bougea.
Il y en avait quatre.
Chacun d’eux coupa le bâton de bois que Gulf tenait d’un coup d’épée.
L’épais bâton de bois fut coupé quatre fois, il devint donc cinq morceaux.
Non, six.
Le corps principal agita aussi son épée.
Même si je suis un amateur, je comprends à quel point elle est incroyable.
J’ai failli applaudir instinctivement.
J’ai réussi à retenir mes mains parce que j’ai entendu les marmonnements mécontents de Daga et Youko.
「Gaspillage.」
「Faux…」
Euh… qu’est-ce qui ne va pas ?
Je n’ai pas l’impression de pouvoir la battre.
Quand j’ai demandé une explication, Daga répondit.
「Manque d’expérience.」
Youko m’expliqua poliment plus de détails.
「Chef du village, pour que vous compreniez facilement… prenons la magie comme exemple. Même si vous savez bien utiliser la magie du feu, cela ne signifie pas que vous savez bien utiliser le feu.」
Je suis désolé. Même avec cette explication, je n’ai rien compris.
Maa, pouvez-vous essayer d’utiliser des mots normaux…
Que voulez-vous dire ?
TN: I just want to say my version. Even if you know accounting, it doesn’t mean that you are good at budgeting. Knowing sword technique doesn’t mean she can win every battle. You need to know when and how to use them first. Lack of experience indeed.
C’est au tour de Gulf de m’enseigner.
「Ce qu’elle a fait est quelque chose que même Loo-neesan et Tier-neesan peuvent faire. Mais comme vous pouvez le voir, elles ne l’ont jamais utilisé dans le tournoi d’arts martiaux auparavant, n’est-ce pas ? C’est parce que ce n’est pas pratique.」
Pas pratique… mais je trouve ça génial.
「Si elle veut vraiment utiliser le *bunshin* à un niveau pratique, elle doit d’abord être aussi bonne que Bulga-san.」
La différence entre le *bunshin* de Bulga et celui de Pirika…
Chaque *bunshin* de Bulga se déplace différemment.
On peut dire qu’elle s’est vraiment multipliée.
Quant au *bunshin* de Pirika ?
Même moi, je peux dire en un instant lequel est le corps principal.
「De plus, elle a aussi frappé sur un seul côté. Bien qu’il y ait cinq coups simultanés, c’est facile à esquiver.」
Cinq attaques simultanées, je ne pense pas que ce soit facile à esquiver.
Cinq endroits en même temps, n’est-ce pas ?
N’est-ce pas impossible à esquiver ?
C’est facile parce qu’elles attaquent la même zone.
Si vous en esquivez une, les autres attaques sont également inutiles…
Je vois.
Mais je pense que le degré de difficulté est élevé…
Pirika eut un simulacre de combat avec Daga.
Un seul regard et j’ai su qu’il traitait Pirika à la légère.
「On dirait qu’elle a été entraînée pour être la Sainte de l’Épée depuis le début. Son escrime est axée sur l’utilisation complète de la puissance de l’épée sacrée. Son escrime démontre la puissance de l’épée sacrée et non la sienne. Elle est vraiment terrible.」
Ces mots durs venaient de Gulf.
S’il la trouve terrible, qu’en est-il de moi ?
Suis-je à un niveau qui ne mérite pas d’être évalué ?
「Je ne veux même pas commenter.」
C’est l’impression de Daga sur le simulacre de combat.
Pirika avait les yeux larmoyants.
Elle est pitoyable, alors je lui demande de lui donner au moins quelques conseils.
「… vous vous êtes trop entraînée au dojo. Votre technique n’est pas mauvaise, mais tout le reste est de troisième ordre puisque vous n’avez aucune intention de tuer. De plus, il vous faut trop de temps pour faire quoi que ce soit. Votre technique est belle, mais elle n’est pas adaptée au combat réel. Je suis désolé de vous dire cela, mais avez-vous vraiment vaincu le Saint de l’Épée de la génération précédente ? Vous devriez rendre docilement le titre de Sainte de l’Épée et recommencer à vous entraîner.」
Pirika fondit en larmes en entendant le conseil de Daga.
Gulf marmonna tout en se grattant la joue.
「J’ai dit quelque chose de similaire…」
À partir de là, Gulf me parla des circonstances de Pirika.
C’était il y a 15 ans qu’elle est venue étudier au dojo que l’ancien Saint de l’Épée avait ouvert.
On dit que le dojo comptait plus de deux cents épéistes sélectionnés dans tout le pays. On disait qu’ils travaillaient dur.
Parmi eux, la jeune Pirika fut acceptée et entraînée régulièrement.
Le problème survint il y a dix ans.
Cela faisait cinq ans que Pirika était devenue disciple.
Le précédent Saint de l’Épée mourut subitement.
Elle entendit dire qu’il avait eu un arrêt cardiaque alors qu’il visitait une boutique où l’on peut flirter avec des femmes en échange d’argent.
Puisque le maître du dojo était mort, il devrait y avoir un nouveau maître pour le diriger…
Mais celui qui était mort était le Saint de l’Épée.
Être nommé prochain maître du dojo équivaut à être nommé prochain Saint de l’Épée.
Par conséquent, personne ne fut nommé prochain maître du dojo.
Ensuite, l’un des disciples remarquables du dojo suggéra de rendre le titre de Saint de l’Épée au royaume.
Il fut décidé que le dojo serait dirigé par un groupe d’excellents disciples et que le nouveau Saint de l’Épée serait désigné par le royaume.
L’enseignement du Saint de l’Épée de la dernière génération fut transmis à tous. Les compétences à l’épée doivent être améliorées correctement et il ne faut pas se livrer à des désirs égoïstes.
Jusqu’à ce moment.
Le royaume décerna le titre de Saint de l’Épée à son propre général.
Du côté du royaume, ils pensaient qu’ils étaient libres de le décerner à qui ils voulaient.
Puisqu’il y avait une guerre en cours, ils pensèrent l’utiliser comme un moyen de remonter le moral des soldats.
Cependant, le groupe de disciples remarquables du dojo, qui pensaient que le titre de Saint de l’Épée ne pouvait être hérité que par l’un d’eux, s’enflamma de rage.
Il attaqua le général qui avait reçu le titre de Saint de l’Épée.
Le général était accompagné de plus de 3 000 soldats et seulement 20 élèves remarquables les attaquèrent. Cependant, ils réussirent à tuer le général.
Le royaume fut en colère et tenta de capturer le groupe des meilleurs disciples du dojo.
Quant au groupe de disciples remarquables, la plupart d’entre eux étaient morts, de sorte que l’arrestation fut menée sans heurts. Ceux qui survécurent à l’attaque étaient également blessés de partout.
Ils furent exécutés.
En même temps, le royaume décida d’écraser le dojo, mais ils furent arrêtés par l’Église.
Sachant que seuls les disciples du dojo connaissaient la technique du Saint de l’Épée, ils ne leur permettraient pas de finir ainsi.
Bien qu’elle ne sache pas quel genre de négociation eut lieu, le royaume permit au dojo de survivre.
À ce moment-là, Pirika était celle qui occupait la position la plus élevée. Elle était la seule membre du groupe de disciples remarquables à ne pas avoir participé à l’attaque.
Bien qu’elle fût également l’une des disciples remarquables, les autres disciples remarquables ne l’avaient pas informée de l’attaque, elle n’avait donc pas pu y participer.
Non, ils pourraient ne pas avoir informé Pirika parce qu’ils ne voulaient pas qu’elle subisse une attaque aussi violente.
Pirika devint la maîtresse du dojo. Afin de protéger le dojo, elle commença à s’entraîner.
Cependant, comme le royaume leur interdisait de quitter le dojo ou de participer à des matchs à l’étranger, ils ne pouvaient s’entraîner qu’au dojo.
Dix ans se sont écoulés depuis lors.
Il y a seulement quelques mois, le titre de Sainte de l’Épée fut donné à Pirika, lui donnant sa liberté.
La ville de Shashaato semblait avoir été sa première destination.
Elle entendit des rumeurs sur le tournoi d’arts martiaux, alors elle y participa.
Elle fut vaincue en finale du tournoi d’arts martiaux et s’accrocha à Gulf depuis, souhaitant devenir sa disciple.
… areh ?
Si c’est le cas, pourquoi n’est-elle pas allée voir la personne qui a gagné la finale ?
Gulf n’a pas participé, n’est-ce pas ?
Il est un juge spécial…
La personne qui a remporté la finale a défié Gulf tel quel.
C’est ainsi qu’elle a remarqué Gulf.
Pourquoi le titre de Sainte de l’Épée lui a-t-il été soudainement donné ?
Il semble que le royaume voulait le titre de Saint de l’Épée et a proposé plusieurs fois un match avec le dojo.
Alors qu’ils continuaient à être repoussés, ils ont succombé à la pression d’autres pays.
Le titre de Saint de l’Épée est-il si influent auprès des autres pays ?
Si c’est le cas, donner ce titre à un général sans permission, ce royaume n’est pas un bon pays.
Le nom du royaume est Fullheart.
C’est le pays qui a été en guerre avec le royaume du roi démon.
Rien qu’en entendant son nom, je sais que ce ne sera pas une bonne histoire…
Digression.
Moi, Gulf, Daga, Hakuren et Youko sommes alignés côte à côte.
Et Daga donne des instructions à Pirika.
「Classez-nous en termes de force.」
「Euh…」
Daga, Gulf, Hakuren, Youko, moi.
Pirika décida que Daga était le plus fort.
「Daga-sama et Gulf-sama ont la même odeur que mes compagnons disciples seniors du dojo.」
Daga rit des mots de Pirika.
「Je suis honoré, mais ce n’est pas le bon classement.」
Chef du village, Hakuren, Youko, Daga, Gulf.
「Tout d’abord, si je me bats contre Gulf dix fois, je gagnerai 8 fois. Même s’il y avait cent moi, je ne battrais pas Youko-san. Youko-san ne gagnera pas contre Hakuren-san. Le chef du village a déjà gagné contre Hakuren-san.」
「Qui a dit que je ne pouvais pas gagner contre Hakuren ? C’est juste que je ne veux pas me battre. Je me suis aussi battue contre le chef du village… ce fut une défaite complète. Je ne pense pas pouvoir gagner. Je ne veux pas non plus réessayer.」
Youko complète l’explication de Daga.
「Je manque aussi d’expérience au combat. Mon point faible est que je ne peux pas mesurer la puissance de mon adversaire.」
Quant à moi, ce devrait être Hakuren, Youko, Daga, Gulf, puis moi.