Chapitre 225
Je m’appelle Marisa.
Je suis une femme d’affaires qui gère un petit restaurant dans la ville de Shashaato.
Mon mari est un aventurier.
Il y a des moments où il ne trouve pas de travail pendant plusieurs mois et ne peut rien faire d’autre que rester à la maison.
Bien qu’il ramène un peu d’argent à la maison de temps en temps, c’est vraiment instable.
Maa, c’est la principale raison de nos disputes habituelles et, jusqu’à présent, cela arrive encore fréquemment.
Bien que mon histoire sur mon mari soit un peu désagréable, nous avons un fils et une fille.
Mon fils Mark aura 15 ans cette année et ma fille Sun, 13 ans.
Bien qu’ils m’aident dans mon commerce, mon fils et ma fille ont décidé d’ouvrir un stand dans la rue principale. Ils le tiennent et m’aident en alternance.
On peut appeler ça une formation sur le tas.
À l’origine, je pensais qu’il serait bon de les laisser travailler quelque part, mais ils ont tous deux dit qu’ils voulaient m’aider avec ma boutique.
Bien que je sois heureuse de leur intention, le bonheur de mon fils et de ma fille est en jeu, alors j’ai dû refuser. Nous nous sommes disputés à cause de cela.
« Si c’est le cas, je serai un aventurier. »
En entendant cela, j’ai craqué… J’ai consenti à leur demande à la condition qu’ils tiennent un stand comme entraînement.
Cette condition m’est favorable, mais je ne peux m’empêcher de m’inquiéter pour mes enfants.
Cependant, le teint des deux est devenu mauvais ces derniers jours.
Un nouveau magasin a ouvert et cela a complètement changé le flux de clients.
C’est stupide.
Et alors s’il y a un nouveau magasin ? Ils n’ont qu’à changer d’emplacement.
C’est l’avantage d’un stand. Il est mobile.
Mon fils et ma fille ont tous deux poussé un grand soupir à cause de ma suggestion.
Comment peuvent-ils répondre par un soupir au conseil de leur mère ?
Il semble que pour déplacer le stand, ils doivent choisir un nouvel endroit et demander un permis à la guilde des marchands.
Après avoir reçu le permis, ils devront payer la guilde des marchands avant d’obtenir le droit de déplacer le stand à cet endroit, et il y a aussi une limite de temps.
S’ils veulent déménager ailleurs, ils doivent à nouveau faire une demande à la guilde des marchands.
En d’autres termes, c’est similaire au paiement d’un loyer.
Après l’explication, je connais enfin les ennuis de mon fils et de ma fille.
En effet.
Un stand ne peut pas simplement aller et venir quand ils le souhaitent.
Je sais enfin pourquoi les autres femmes du voisinage m’ont arrêtée quand j’ai dit que j’encourageais mes enfants à installer un stand.
Je me demandais s’il y avait un moyen d’aider mon fils et ma fille.
Cependant, je ne trouve rien.
S’il n’y a pas d’autre moyen, faisons-leur gérer un plus grand magasin.
Haa.
J’ai poussé un soupir.
Bien que je demande toujours des nouvelles de mon fils et de ma fille, je ne l’ai toujours pas vu en personne, alors j’ai décidé d’aller y jeter un œil aujourd’hui.
Je veux vérifier l’état de leur stand.
…….
Bien que je l’aie entendu par la rumeur, c’est un très grand magasin.
Ce genre d’établissement va sûrement changer le flux de clients. C’est donc la racine de la souffrance de mon fils et de ma fille.
Ils servent un plat appelé curry. Cela ne semble pas être un plat très délicieux.
J’y entre par curiosité… c’est incroyablement populaire.
Si même un centième des clients ici venait à mon restaurant… non, au stand de mon fils et de ma fille, ils seraient sûrement sauvés.
L’odeur est vraiment bonne.
… bien que j’aie eu l’intention de manger à la maison ce midi, je vais manger ici pour espionner l’ennemi.
Je m’appelle Mark.
Quand j’étais enfant, j’avais l’habitude de manger de la nourriture de rue et il y avait beaucoup de stands qui servaient des produits de boulangerie ou des soupes.
Cependant, au cours de ces dernières années, les stands de nourriture de la ville de Shashaato ont évolué.
Non, pas seulement les stands, même les magasins ont changé.
Je ne sais pas pourquoi.
Cependant, un senpai qui tient un stand m’a dit que c’était lié à la Compagnie Goroun.
Maa, cela n’a pas d’importance.
Ce qui compte, c’est que je vais ouvrir un stand avec ma petite sœur, donc je n’ai qu’à suivre le mouvement.
Nous vendons de l’agneau rôti avec os.
C’est un aliment qui a déjà fait ses preuves et nous avons élaboré ses assaisonnements pour le rendre savoureux.
Cela nous a donné une bonne réputation.
Au point que des éclaireurs d’autres stands viennent nous voir.
Nos ventes sont également plus importantes que prévu et j’en suis vraiment fier.
Si cela continue ainsi, nous pourrions être en mesure de réaliser notre rêve d’avoir notre propre magasin.
Mais la longue saison des pluies a brisé notre rêve en morceaux.
Le temps est le point faible d’un stand après tout.
La pluie en particulier affecte grandement le nombre de nos clients.
Surtout les fortes pluies, c’est une raison suffisante pour ne pas ouvrir le stand.
Haa
Le monde n’est pas tout rose.
Bien qu’il ne fasse pas si froid à Shashaato pendant l’hiver, il pleut beaucoup ici en contrepartie.
Mais nous ne pouvons rien faire contre le temps.
C’est la volonté de Dieu.
Ce n’est pas quelque chose qui peut être compensé par un travail acharné.
Le monde est cruel.
Le flux de clients a soudainement changé.
Je sais pourquoi.
Il y a des travaux en cours à l’un des coins d’une intersection importante. C’est à l’ancien entrepôt de matériaux.
Bien que je ne sache pas ce qu’ils construisent, tous les charpentiers du centre-ville ont été employés.
Il y a beaucoup de travailleurs aussi.
Le flux de clients va continuer comme ça pendant un moment.
En y pensant, que diriez-vous de changer l’emplacement de mon stand ?
Heureusement, mon permis expirera bientôt.
Je vais renoncer à notre emplacement actuel et probablement déménager près de cet entrepôt de matériaux.
Compte tenu de sa taille, la construction se poursuivra pendant un certain temps.
Il y a beaucoup de charpentiers et de travailleurs à cet endroit après tout…
Les frais d’installation d’un stand à de bonnes intersections sont chers, mais compte tenu du trafic piétonnier, le retour sur investissement sera rapide.
Ma jeune sœur a également accepté.
Génial, déménageons là-bas.
Tout s’est bien passé comme prévu. C’était populaire auprès des charpentiers et des travailleurs.
Nos ventes de ces derniers jours sont deux fois plus importantes que celles de notre emplacement précédent.
Si seulement cela continuait…
La construction a pris fin.
Impossible.
Comment cela peut-il être si tôt ?
Je pensais que cela continuerait pendant un an.
De plus, qu’est-ce que ce bâtiment ?
Un bâtiment sans murs ?
Sont-ils si avares ?
On ne peut le décrire que comme un grand toit.
Quand je pensais à ce genre de choses, ils ont commencé à vendre de la nourriture.
Cela s’appelle du curry.
C’était déjà populaire dès le premier jour.
N’importe quelle personne sera attirée par un si grand bâtiment.
Tous les clients sont simplement passés devant notre stand.
Non, ils sont seulement curieux.
Tout va bien.
Ils vont s’en lasser immédiatement.
Ils devraient s’en lasser…
Par conséquent, il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
Je ne devrais pas perdre patience.
Je m’appelle Sun.
Une jolie fille qui gère un stand avec son oniichan.
Mon joli visage est sombre.
Il y a une raison à cela.
C’est parce que les ventes de notre stand ont chuté à un niveau extrême.
Changer d’emplacement a été une erreur fatale.
Une grosse erreur.
Je pense que personne ne se serait attendu à ce qu’après notre déménagement, la construction du bâtiment soit immédiatement achevée et qu’un délicieux restaurant ouvre à cet endroit exact.
Ah… lorsque nous avons fait la demande de déménagement à cet endroit à la guilde des marchands, on nous a conseillé d’y réfléchir attentivement.
Ces gens savaient que cela arriverait.
Nous aurions dû écouter leurs conseils.
Nous avons réfléchi.
Quand nous avons fini de réfléchir, il est temps de penser à notre prochain mouvement.
Que devrions-nous faire ?
À l’heure actuelle, la meilleure chose à faire est de déménager ailleurs, mais le problème, ce sont les frais.
Nous n’avons pas encore gagné assez d’argent pour payer la réinstallation.
Il reste encore deux mois et demi avant l’expiration de notre permis actuel.
Ces jours-ci… si nos ventes actuelles continuent, la prochaine demande sera problématique.
… non, ce sera impossible.
Compte tenu du caractère d’oniichan, il continuera quand même, mais je sais que nous devrions abandonner notre stand. Ce que nous devons faire maintenant, c’est travailler dans un magasin quelque part.
Comme celui devant nous…
L’uniforme des employés est si joli.
Si je travaille là-bas, me feront-ils porter le même uniforme ?
Il y a des enfants qui ne portent que le tablier comme uniforme, l’uniforme est-il décidé en fonction des performances ?
Quelques jours plus tard.
Un grand événement s’est produit.
Une agitation s’est produite au magasin.
Mais ce n’est pas le grand événement.
Le grand événement s’est produit après cela.
« Le curry du magasin sera gratuit aujourd’hui », c’est ce que j’ai entendu.
Je dois faire la queue maintenant.
Je m’y intéresse depuis un certain temps.
Ça sent toujours bon et les clients qui y mangent mangent délicieusement.
Notre stand ?
Personne ne s’en occupera ?
Nous n’avons de toute façon pas de clients.
Fermons-le temporairement.
Où dois-je faire la queue ?
C’est vraiment délicieux.
Nous ne pouvons pas lui arriver à la cheville.
Il n’y a aucun moyen de le battre.
Quelque part dans mon cœur, je veux penser que notre stand n’a pas perdu, mais je ne peux tout simplement pas.
Nous ne sommes même pas qualifiés pour être son adversaire.
Mère s’inquiétait pour moi et oniichan, alors elle est venue nous voir. Elle mange aussi le curry ici et me sourit doucement en me regardant.
Ce n’est pas un sourire d’encouragement.
C’est un sourire de pitié.
Je regarde oniichan manger à côté de moi.
Oui, les yeux pleins de désespoir.
Ah, mère… elle fait à nouveau la queue avant que je ne le remarque.
Mais que devrions-nous faire maintenant ?
C’est ce que je pense en mangeant ma deuxième portion de curry.
C’est sans espoir.
Même nous, les vendeurs de rue, ne pouvons pas vendre nos produits gratuitement.
Je viens de manger du curry, mais j’ai l’impression d’en avoir déjà envie… C’est donc ce que ressentent les clients.
Je pense toujours à la raison de leur popularité et maintenant que j’y ai goûté, je comprends.
La quantité par portion est bonne, mais j’ai l’impression de n’avoir mangé qu’un peu.
Je pensais que ce plat était bon marché pour 5 pièces de cuivre moyennes par portion, mais si vous mangez deux portions, ce n’est plus bon marché.
C’est pourquoi les gens achètent généralement dans les stands.
Nous n’avons d’autre choix que d’espérer pouvoir au moins gagner de l’argent pour la prochaine demande à notre stand.
Si nous ne pouvons pas, nous ne pouvons que fermer notre stand.
Cependant, cela signifie-t-il que notre travail quotidien ne servira qu’à payer les frais de permis ?
Comment cela peut-il arriver ?
Oniichan.
Je ne pense pas que tu puisses faire beaucoup de dégâts à ce magasin, peu importe le nombre de verres d’eau que tu bois.
Ils le donnent même gratuitement les jours normaux.
Bien que le curry gratuit puisse être considéré comme un grand événement, le véritable grand événement s’est produit immédiatement.
Les propriétaires de tous les stands et magasins voisins sont venus ensemble à cette boutique pour se plaindre.
La plainte… maa, entendre son contenu me fait honte.
« À cause de ce magasin, les ventes de nos commerces ont chuté. Nous avons besoin d’une explication. »
Ce n’est pas une bonne raison.
Le commerce est toujours la loi du plus fort.
Ils se plaignent parce que ce magasin vend trop ?
Êtes-vous en train de leur dire d’arrêter de faire des affaires ?
De plus, comment pouvez-vous prouver que cette boutique a vraiment fait quelque chose qui a fait chuter vos ventes ?
Même la guilde des marchands ne prendra pas leur parti concernant ce problème.
Alors que je pensais à la façon dont ce magasin allait réagir… un gros bonnet de la Compagnie Goroun est apparu.
Je suis tellement surprise que je suis tombée de ma chaise.
C’est le prochain président, Maron-san.
Cela m’a réveillée.
C’est une bonne personne.
Quant aux gens qui sont venus se plaindre… ils savent tous qui il est.
Ils sont restés silencieux.
Je n’en attends pas moins.
La Compagnie Goroun est une grande entreprise qui peut même donner des ordres à la guilde des marchands.
Si vous les défiez, il vous sera impossible de faire des affaires dans le royaume du roi démon, surtout dans cette ville.
Maron-san guide les gens qui sont venus se plaindre vers une table à proximité.
Alors que je pensais à la façon dont il allait concilier les choses concernant le curry, il a commencé à parler d’affaires.
……..
………….J’écoute intensément.
Je ne considère pas cela comme de l’impudence.
Ce sont eux qui ont une conversation d’affaires au mauvais endroit.
Je veux dire, je suppose qu’ils ne vont pas garder cela secret.
On dirait qu’ils ne vont pas le cacher.
Au contraire, on dirait qu’ils veulent que cela se répande.
Je pensais que Maron-san dirait quelque chose de difficile, mais il a dit quelque chose de facile à comprendre.
« L’espace de ce magasin est si grand. Que diriez-vous d’ouvrir vos magasins et stands ici ? »
Un « espace » de stand ou de magasin est de trois mètres de tous les côtés.
Il y a deux règles.
Premièrement, votre stand ne doit avoir qu’une seule façade.
Deuxièmement, si vous provoquez un petit incendie ou une intoxication alimentaire, vous serez immédiatement expulsé.
Le loyer sera de 10 grandes pièces de cuivre par mois.
Si vous utilisez du feu, vous devez payer cinq grandes pièces de cuivre supplémentaires.
Votre emplacement sera décidé par tirage au sort tous les six mois.
Cependant, si un stand devient si populaire que les clients devront faire la queue pendant un certain temps…
Ce magasin sera invité à déménager à un emplacement spécifique.
10 grandes pièces de cuivre par mois ?
Puisque nous devons utiliser du feu, cela fera 15 grandes pièces de cuivre par mois pour notre stand.
C’est bon marché.
Je regarde oniichan.
Il compte notre argent dans son sac.
Mais je ne pense pas que nous en ayons assez.
Nous venons de payer notre fournisseur de viande et en pensant à nos ventes récentes…
Devrions-nous emprunter à mère ?
…..
Mère a acheté du karaage et elle mange maintenant en gémissant.
Quand a-t-elle…?
Je n’ai pas encore goûté ça, tu en as deux, donne-moi l’autre !
Ah, mais, est-ce que l’installation de notre stand ici augmentera vraiment nos ventes ?
Rassembler des stands ici, les gens viendront-ils vraiment à cet endroit pour manger et boire ?
….. certainement.
Les tables et les chaises seront à usage commun.
L’eau est gratuite aussi ?
Il y a un toit, donc nous n’avons pas à nous soucier de la pluie.
À l’avenir, ils veulent inclure ici des stands non liés à la nourriture.
Cela pourrait être bien.
« Ah, c’est vrai, c’est vrai. C’est vraiment 10 grandes pièces de cuivre par mois, mais le gérant de ce magasin a dit qu’à cause des problèmes qu’il vous a causés cette fois, le premier mois sera gratuit. Vous pouvez considérer ce premier mois comme une période d’essai. »
« Je le ferai ! S’il vous plaît, laissez-moi ! »
Bien que Maron-san parlait encore, j’ai involontairement laissé échapper cela quand j’ai entendu la partie « gratuit ».
Je sais que j’ai fait quelque chose d’impoli, mais c’est quelque chose que je ne peux pas me permettre de manquer.
Les gens qui nous ont entendus ont également levé la main les uns après les autres.
Maron-san me regarde, sourit et rit légèrement.
« Très bien, alors, continuons notre conversation avec la jeune femme ici. »
Il ne semble pas être en colère.
Notre stand à l’extérieur a déménagé dans cette boutique il y a peu de temps.
Même si nous utilisons du feu, toute la fumée monte.
Étonnant.
Quant aux choses que nous vendons… cela s’est élargi.
Au début, le gérant de ce magasin, l’homme nommé chef de village, s’est présenté, a essayé notre produit et a dit que ce n’était pas assez bon.
Il a ajouté notre mouton au curry et l’a mangé.
C’était choquant.
Il nous aide.
« Ce mouton aura meilleur goût si vous le mangez avec du curry. Pourquoi ne pas enlever tous les os ? »
Coexister avec le curry.
Ensuite…
« Une fois que vous mangez toujours du curry, ne voulez-vous pas essayer autre chose à manger ? »
Nous avons déjà gagné 15 grandes pièces de cuivre.
J’ai décidé qu’il serait préférable pour nous de continuer à exploiter notre stand ici.
Oniichan ressent la même chose.