Chapitre 193
« Glueworld-san »
« Fuka-san, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Est-ce un pays mythique ? »
« Eh ? »
« Est-ce que cet endroit est un pays mythique ? »
« Attends, attends… ehto. Calme-toi. »
« Je suis calme. »
« Alors pourquoi demandes-tu cela soudainement ? »
« Des dragons… cet endroit en est rempli. »
« Rempli. »
« Le bras de fer, la corde ? N’étaient-ils pas là ? Je les ai vus participer. »
« C’était amusant. »
« Oui. C’était amusant. La nourriture est merveilleuse et délicieuse aussi. En d’autres termes, C’EST UN PAYS MYTHIQUE ! »
« Ahaha… c’est vraiment, vraiment proche d’en être un, mais ce n’en est pas un. »
« Glueworld-san, j’aimerais participer au tournoi d’arts martiaux quand je serai grande aussi. D’abord, je participerai à la section commune et je gagnerai. »
« Ahaha. Pour cela, tu dois faire de ton mieux pour que ton corps grandisse. »
« Oui, je ferai de mon mieux. »
Le semi-homme-bête Gulf et l’homme-lézard Daga repensent aux matchs d’hier tout en faisant de l’exercice physique.
« Je pensais que mon combat contre Kierbit-san serait un peu plus formel. »
« Combattre un ange comporte trop de facteurs inconnus. »
« Mou, j’aurais eu une meilleure chance si j’avais eu quelques combats avant mon affrontement contre elle… »
« Mais cela s’appliquerait aussi de son côté. Ne penses-tu pas que tu as certaines habitudes que tu négliges habituellement ? »
« Habitude, tu veux dire schéma d’attaque ? Si c’est le cas, je peux corriger cela en augmentant mes dérivations. »
« Même si tu augmentes tes dérivations, ta racine reste la même. Tu t’es même fait écraser avant d’avoir pu montrer cette augmentation de dérivation. N’est-ce pas la raison pour laquelle tu as perdu contre Kierbit-dono ? »
« C’est parce que je n’aurais jamais cru qu’elle utiliserait sa lance comme leurre pour soudainement effectuer une technique de coup de pied… »
« Kierbit-dono a peut-être pensé à l’avance que l’attaque à mains nues est presque inexistante si l’on parle de la manière de combattre des anges. »
« C’est peut-être le cas… haa, en bref, je manque seulement de capacité. »
« Maa maa, bien, maintenant que notre corps est échauffé, faisons-le. »
« D’accord, arrêtons de parler de Kierbit-san. »
« Umu, considérons cela comme une histoire du passé. Je vais te battre maintenant. »
« Allons-y. »
« Cette année était incroyable aussi. »
« Je suis d’accord. Toi aussi… tu y étais presque. »
Randan et Beezel, membres des quatre rois célestes du royaume du roi démon, marmonnent en mangeant à une table de l’auberge.
« Les matchs sont… d’un niveau où l’on ne peut pas planifier à l’avance. »
« Ce n’est pas possible. »
« Non, non, tous les participants préservent leur force physique parce que c’est une bataille consécutive. J’ai fait de mon mieux pour gagner et même si je peux gagner une fois, il est impossible de gagner le match suivant. Et tu as vu le résultat. »
« Bien que tu aies combattu individuellement, tu as porté le prestige du royaume du roi démon avec toi. »
« Et à cause de cela, ma fierté et ma confiance ont été brisées. Ne peux-tu pas simplement attirer Gulf au royaume du roi démon ? »
« C’est impossible. Il a migré au Village de l’Arbre Géant il y a un moment. »
« Il est déjà trop tard, hein… Quand je l’ai rencontré dans la Ville de Shashaato, peut-être aurais-je dû être plus insistant. »
« Il semble avoir le caractère d’un guerrier. Il aurait pu être un général ou un instructeur pour le royaume du roi démon. »
« C’est vrai… Au fait, qu’en est-il des lamias et des titans ? »
« Il y a une possibilité… si nous pouvons avoir les lamias et les titans pour diriger une unité, penses-tu que nous pourrions acquérir leurs connaissances ? »
« Je n’en suis pas sûr, mais c’est possible. »
« Je vais essayer de les consulter, mais n’attends rien. »
« Demande-leur autant que possible. »
« Il semble que ma fille ait une sorte d’amitié avec les lamias. En parlant de ça, l’affaire de ta petite sœur est-elle réglée ? »
« Oh, ça ? Cela prendra un peu plus de temps. »
« Chef religieux, la prière d’apaisement est terminée. »
« Merci pour votre travail acharné. Hier était passionnant. »
« En effet. Ces matchs sont tout simplement les meilleures batailles de ce monde. »
« Hahaha, puisque les matchs sont vraiment au niveau des meilleurs du monde, même Dors et Girar voulaient participer. Que penses-tu du roi démon ? Il n’avait aucun cran. »
« C’est parce que même nous, les non-participants, sommes… nous pouvons sentir à quel point les participants sont grands. Même mon propre corps se crispe. »
« Sens-tu ton sang bouillir ? »
« En quelque sorte. Cependant, celui que je suis maintenant ne peut gérer que la section commune… Je ne peux pas gagner dans la section des guerriers. »
« Est-ce le cas ? »
« Pour l’instant, mes subordonnés… Je veux y pousser mon fils à l’avenir. »
« Hahaha, tes subordonnés mis à part, je suis désolé pour ton fils, car tu décides pour lui sans permission. »
« Ce n’est pas grave parce que c’est mon fils. Une fois qu’il aura regardé les matchs ici, il visera sûrement à en faire partie. »
« Ne parle pas seulement des affaires de ta propre maison. Aussi, ne pleure pas plus tard lorsqu’il décidera de quitter la maison. »
« Je comprends. Cependant, si mon fils dit qu’il veut être fort, j’espère que vous pourrez coopérer. »
« Je ne ménagerai aucun effort pour cela. »
« Merci beaucoup. Eh bien, chef religieux, nous devrions lentement… »
« Oui, nous devons nous préparer pour sept autres endroits. »
« D’accord, j’ai hâte. Au fait, avant de partir, puis-je poser une question ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une pause aux sources chaudes est-elle incluse dans notre programme… »
« C’est la raison pour laquelle nous avons apporté des serviettes, tu peux donc être rassuré. »
« Est-ce le cas ? Allons-nous visiter la source chaude chaque fois que nous aurons terminé notre travail dans un endroit ? »
« Que dis-tu, Fushu ? C’est un acte approprié de purifier son corps avant le culte. »
« En effet. Mes plus sincères excuses. »
« C’est bien que tu comprennes. As-tu préparé le bento ? »
« Oui, il est là. »
« Alors, allons-y. Ah, allons d’abord à la source chaude. Je dois ramener le chevalier fantôme à la source chaude. »
Dors et Girar prennent un bain depuis midi.
« Qu’as-tu l’intention de faire avec Guraru ? »
« Je vais la laisser rester ici. »
« Si le chef du village le permet, ce sera génial, mais sinon… le chef de clan n’aura qu’à venir ici fréquemment. »
« Je pense vivre ici aussi. »
« Penses-tu que tu seras autorisé à le faire ? Et qu’en est-il de ton territoire ? »
« Je te le laisse. »
« Ne… et pourquoi as-tu même pensé à cela ? Le chef de clan ne s’est-il pas battu pour son territoire pendant longtemps parce que tu ne voulais pas t’en séparer ? »
« C’est vrai, mais… même moi, je ne sais pas pourquoi je suis si attaché à cet endroit. »
« As-tu trouvé quelque chose là-bas ? »
« Je ne sais vraiment pas. Soudain, mon esprit s’est illuminé. Après cela, je ne m’irrite plus facilement et je suis aussi devenu en bonne santé. Avant, je détestais aussi voir le soleil, mais maintenant, me prélasser au soleil est devenu mon passe-temps. »
« Ton attribut a-t-il changé ? »
« Non, il est toujours sombre. »
« Est-ce le cas ? Maa, tu n’as pas à abandonner ton territoire même si tu vis ici. »
« Es-tu sûr de me laisser profiter autant ? »
« Umu »
« Et si tu prenais ta retraite aussi ? »
« Quand j’ai dit ça à Raimeiren auparavant, elle est devenue incroyablement en colère. »
« Hahaha »
« Ne ris pas. Elle a dit que si je prenais ma retraite, il n’y aurait plus de raison pour moi de vivre. J’étais sérieusement prêt à mourir à ce moment-là. »
« Plutôt que toi, je pense que Raimeiren est la reine dragon. »
« Je le pense aussi… mais seuls les mâles peuvent hériter du titre de roi dragon. »
« C’était une règle qui a été décidée égoïstement, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai, mais nous ne pouvons pas l’abolir puisque nous la protégeons depuis très longtemps. »
« Certainement. Hé, que dirais-tu de faire hériter le chef du village du titre de roi dragon ? Il est le mari d’Hakuren, donc il est qualifié pour être le roi dragon. »
« Cette blague est… étonnamment une bonne idée. »
« Oh ? »
« Cette fois, parlons-en à Raimeiren. Le chef de clan le proposera. »
« Attends, arrête. Je ne veux pas être ciblé. »
« Non, non, si le chef du village réussit, qui penses-tu sera le prochain ? Raimeiren l’acceptera facilement. »
« Hiichirou comme roi dragon ? En y pensant, une fois que Guraru l’aura épousé et je suis sûr que cet enfant peut le faire… roi dragon… Mais qu’arrivera-t-il à la lignée et au titre de dragon noir ? »
« Ne l’appelle pas roi dragon noir. Ça pue. »
« Alors que dirais-tu de roi noir dragon ? »
« Tu as juste changé l’arrangement. »
« Est-ce que roi dragon dragon noir sonne bizarrement ? »
« C’est bizarre. Réfléchissons plus sérieusement. »
« D’accord. Mais es-tu sûr de devoir dire cela ? Regarde juste Doraim et Domaim. »
« On m’a toujours dit que c’était désagréable pour les oreilles… quand j’ai essayé de consulter le mari de Suiren auparavant, il les a rejetés en riant. »
« … sortons du bain. Oui, prenons un verre. »
« Roi démon-sama, à l’instant, j’ai entendu une conversation incroyable… »
« Glatts, nous n’avons rien entendu. Tu. N’as. Rien. Entendu. »
« … hahaha. C’est vrai. C’est peut-être une sorte d’hallucination auditive. Bien, lavons-nous le corps. Laisse-moi te laver le dos. »
« S-s’il te plaît. »
Michael-san et les filles fonctionnaires tiennent un registre et semblent être troublées.
« Si le même accord continue, toutes les pièces d’or du royaume du roi démon seront envoyées ici. »
« Mais nous les consommons autant que… »
« Ce n’est pas suffisant. Cela peut sembler impoli, mais vous êtes semblables à une maison noble qui thésaurise de l’argent. L’économie s’effondrera si vous ne dépensez pas autant que vous consommez. »
« Sérieusement ? »
« Oui. Ce village est autosuffisant, donc… c’est le royaume du roi démon qui souffrira. »
« Ce n’est pas notre intention. Alors, que devrions-nous faire ? »
« Vous serez les bienvenus si vous achetez quelque chose en grande quantité… Même ainsi, avec la taille du village, il y a une limite à ce que vous pouvez acheter. En guise de proposition… Je recommande de construire une installation où vous pourrez dépenser l’argent de votre village. »
« Une installation pour dépenser de l’argent ? »
« Oui. Par exemple, un magasin similaire au mien dans la Ville de Shashaato ou la construction d’une usine alimentaire ou d’une installation de divertissement. »
« Usine alimentaire… c’est quelque chose que Flora-sama a dit auparavant concernant les assaisonnements. Si nous la construisons, ne sera-ce pas un concurrent de votre magasin ? »
« Ce n’est pas grave puisque je gagne assez d’argent ailleurs. Bien sûr, si vous avez besoin d’un canal de vente, je peux le fournir. »
« Si vous le dites vous-même, alors je pense que c’est bien… Quel genre d’installation est une installation de divertissement ? »
« Un stade, une scène, un stand de spectacle, un hangar de conteurs, etc. Bien que je ne veuille pas dire cela à des femmes, il y a aussi le bordel. Ah, vous n’avez pas à vous concentrer sur une installation de divertissement, vous pouvez construire un restaurant normal si vous le souhaitez. »
« Si nous construisons quelque chose comme ça, cela ne peut pas être considéré comme une installation qui utilise de l’argent, n’est-ce pas ? Mais si nous rendons le prix bon marché, les magasins voisins seront détruits. »
« Vous pouvez considérer le prix dans une certaine mesure… En tout cas, dans un restaurant, ce n’est pas parce que vous vendez que vous faites un profit. »
« Hnn… il y a une possibilité de perdre si un amateur s’en occupe et cela pourrait même être détruit et gaspiller le capital… et ce sera une installation qui utilisera notre argent. »
« C’est exact. »
« Mais le village souffrira unilatéralement. Y a-t-il un mérite pour le village ? »
« Vous pouvez introduire les récoltes et les produits du village… mais ceux-ci ont déjà la meilleure réputation. »
« Réputation ? »
« Oui. Actuellement, le Village de l’Arbre Géant n’a aucune réputation. Il n’est connu que par quelques individus. »
« Le chef du village n’a pas particulièrement besoin de réputation en particulier. »
« Alors vous n’avez pas à y penser… Tôt ou tard, cet endroit sera connu. En tout cas, si vous avez de la réputation, vous pouvez facilement gérer ceux qui répandront la malice. »
« Répandre la malice ? »
« C’est une histoire qui dure depuis toujours… le simple fait d’avoir beaucoup d’argent fera que les autres vous détesteront. »
« Et si nous sommes déjà réputés, nous pouvons compenser ces intentions malveillantes. »
« Non. Veuillez envisager de créer une organisation qui veillera à ce que le Village de l’Arbre Géant reste caché et ne soit jamais connu du public. »
TN : Je ne suis pas sûr de la raison, mais je me souviens que lorsque Hiraku a rencontré Beezel pour la première fois et a proposé que le village fasse alors partie du royaume du roi démon, tout a été rendu public, y compris l’emplacement du village. C’est ainsi que Gulf et les autres ont trouvé leur village.
« … Je vois. Cette méthode éloignera les nuisances du village. »
« Oui. Et elle peut également être utilisée comme base de collecte d’informations. Actuellement, moi, le roi démon-sama, le roi dragon-sama, Doraim-sama et le fondateur-sama de la religion Korin sommes les personnes qui collectent des informations pour vous… laissez-moi vous dire ceci, c’est une terrible façon de collecter des informations. Comme c’est impoli de ma part. Moi y compris, ne pensez-vous pas que les informations qui vous sont envoyées ont un problème de vitesse ? »
« Si nous le faisons dans la Ville de Shashaato, recevrons-nous votre coopération ? »
« Nous coopérerons pleinement. »
« Je comprends. Je vais résumer notre discussion et envoyer une proposition au chef du village. Le moment venu, écouterez-vous nos demandes ? »
« Cela ne me dérange pas. Mes meilleures salutations. »
« Ah, c’est vrai. Maintenant… à propos de la consommation. »
« Les produits de la mer que j’ai apportés cette fois suffisent à durer jusqu’à l’hiver. »
« Je vois. Ah, le chef du village veut beaucoup de crevettes. »
« Crevettes ? »
« Crevettes. Pas des petites, mais des grandes. Il a dit que c’était pour la bonne chance. »
« Compris. Je vais faire des réserves et les livrer avant l’hiver. Après cela… »
« Hnn… »
« S’il vous plaît, faites de votre mieux. Cette fois, si vous n’utilisez pas les pièces d’or, la Ville de Shashaato sera en danger. Alors s’il vous plaît. »
« Si le pire devait arriver, nous vous le prêterions sans intérêt et sans garantie. »
« Je suis heureux de votre confiance, mais c’est quelque chose que je ne peux pas permettre en tant que président d’une entreprise. S’il vous plaît. Veuillez acheter quelque chose. Achetez n’importe quoi. »
« D’accord »
Les kuros, ils se comportent de manière inhabituelle cette fois.
Ils courent dans le village de toutes leurs forces.
Du matin jusqu’à maintenant… et le soleil est déjà sur le point de se coucher… est-ce qu’ils vont bien ?
« Chef du village, s’il vous plaît, faites-le leeeennnttteemmeeenttt. »
« Hnn, d’accord. »
Je me suis enfermé dans une cabane avec Flora.
Elle a continuellement lancé de la magie de guérison depuis le tournoi d’arts martiaux, alors je suis là pour la réconforter puisqu’elle a eu beaucoup de mal.
Je pensais la masser ou cuisiner pour elle, mais je n’aurais jamais cru que j’utiliserais continuellement l’AFT pour faire fermenter quelque chose.
« Alors c’est ça le natto dont le chef du village parlait avant… fufufu »
« Je n’aime pas le natto. »
« Mais une personne que tu chéris l’aime, n’est-ce pas ? »
« C’est comme tu l’as dit, mais… que dirais-tu de faire du fromage ? »
« Nous avons déjà du fromage. Et c’est un aliment que je n’ai jamais vu auparavant… fufufu »
« Flora, étant donné ta caractéristique, je ne suis pas sûr que tu l’aimeras. »
Bien que j’aie dit cela, je peux déjà voir l’achèvement du natto.
…….
Que dirais-tu de faire quelque chose pour qu’il sente moins mauvais quand on le mange ?