Chapitre 177
Matin.
Le festival s’est étendu sur deux jours, mais il y a une petite confusion.
Pendant la préparation du festival, ceux qui avaient trop bu et dormaient ont été éloignés du site.
Lorsque le site fut enfin prêt, le festival commence !
« Désolé de vous avoir fait attendre ! Le festival de cette année, le renversement de la montagne, commence ! »
La montagne est préparée au milieu du site. Le diamètre de chaque rondin est d’environ 10 centimètres et ils mesurent deux mètres de long chacun, disposés sur une hauteur de 20 mètres. Il y a aussi une planche plate placée au sommet.
TN : Oui, je me demande aussi pourquoi on appelle ça une montagne (山) alors que c’est manifestement une tour.
La planche plate n’est soutenue que par des rondins.
Il y a des symboles au sommet de la planche plate. Ce sont trois coussins ronds d’un mètre que Zabuton a fabriqués pour la compétition.
La compétition est un match par équipe. Une équipe perdra si au moins un coussin tombe du sommet lorsqu’elle tire un rondin. Chaque équipe tirera un rondin alternativement.
La règle est simple, mais il y a une règle supplémentaire qui va tout bouleverser… l’équipe adverse lancera un dé et le résultat sera le nombre de rondins que vous devrez retirer.
Le dé est spécial puisqu’il n’a que de un à trois. Quant à votre tour, il ne se terminera que si vous retirez le même nombre de rondins que le résultat du dé.
Le résultat du dé sera annoncé par le maître de cérémonie, mais nous avons rendu le dé suffisamment grand pour que le résultat soit visible par le public.
« Maintenant, présentons les équipes participantes ! »
Équipe Kuro
Équipe Yuki
Équipe Zabuton
Équipe Vampire
Équipe Ange
Équipe Haut-Elfe
Équipe Homme-Lézard
Équipe Oni
Équipe Homme-Bête
Équipe Nain
Équipe Elfe des Montagnes
Équipe Harpie
Équipe Employées de l’Administration
Équipe Diable
Équipe Village Un
Équipe Village Deux
Équipe Village Trois
Équipe Dragon
Équipe Quatre Rois Célestes
Équipe Lamia
Équipe Titan
Équipe Irrégulière
Équipe Garçons et Filles du Village
Équipe Chef du Village
Il y a 24 équipes participantes.
Il y a une équipe pour chaque race et chaque village.
Les nyunyu-daphnés font partie de l’Équipe Village Un.
Je pensais qu’Ancêtre-san ferait partie de l’Équipe Vampire, mais il a rejoint l’Équipe Irrégulière.
Les membres de l’Équipe Irrégulière sont Ancêtre-san, Fushu, le slime de vin, le chat et le chevalier fantôme.
L’Équipe Garçons et Filles du Village est composée d’Ursa, des garçons hommes-bêtes et d’une fille.
Alfred et Tiselle sont encore petits, il leur est donc impossible de participer.
Quant à l’Équipe Chef du Village, c’est votre serviteur et deux des poupées d’argile d’Ursa.
…….
Je vais absolument gagner !
J’ai serré fermement la main des poupées d’argile.
Il y a 24 équipes. Après un tour, il en restera 12. Après un autre tour, il en restera 6, puis trois.
Maintenant, voyons ce qui va se passer.
Premier match.
Équipe Zabuton contre Équipe Harpie
L’Équipe Zabuton prend le premier tour.
Ses araignées, y compris Makura, ne font que diriger les choses à l’arrière.
Le premier tour des deux côtés se déroule sans accroc.
Cependant, en raison d’une malchance au dé, l’Équipe Zabuton finit par gagner contre l’Équipe Harpie.
Ça a fait un bruit très fort quand c’est tombé.
Le public semble apprécier le spectacle.
Faites attention à tous. Je ne veux pas que quelqu’un se blesse.
Deuxième match.
Équipe Homme-Lézard contre Équipe Village Un
Comparée à l’agressivité de l’Équipe Homme-Lézard pour tirer les rondins, l’Équipe Village Un est vraiment prudente.
Bénéficiant de la chance au lancer de dé, l’Équipe Homme-Lézard gagne.
Troisième match.
Équipe Vampire contre Équipe Lamia
L’Équipe Vampire réfléchit attentivement avant d’agir tandis que l’Équipe Lamia se fie uniquement à son instinct.
La gagnante est l’Équipe Lamia.
Plutôt que de la malchance, l’Équipe Vampire semble avoir perdu à force de trop réfléchir.
Quatrième match.
Équipe Elfe des Montagnes contre Équipe Yuki
Comme personne de l’Équipe Yuki ne peut lancer le dé, l’arbitre agit en leur nom.
Le résultat de l’arbitre est toujours trois, ce qui mène l’Équipe Yuki à la victoire.
Maa, disons aussi que l’Équipe Yuki avait calculé avec attention quel rondin tirer…
Cinquième match.
Équipe Nain contre Équipe Quatre Rois Célestes
L’Équipe Nain a réussi à réaliser une performance en abattant un rondin à la hache.
Je me demandais ce que l’Équipe Quatre Rois Célestes allait faire à ce sujet, mais il semble qu’ils discutent sérieusement de la manière de retirer un rondin.
« Je suis désolé, Beezel. Il y a une petite voix… qui résonne dans ma tête. »
« Hou, ça s’appelle la gueule de bois. Tu bois trop. »
« D’accord, j’ai compris… maintenant, tirons n’importe où. Je n’ai pas de force. Glatts, qu’en penses-tu ? »
« Ça va. »
« D’accord. Randan, retire juste quelque chose. »
« Hé hé, pourquoi est-ce à moi de le faire ? »
La gagnante est l’Équipe Quatre Rois Célestes.
Au fait, Yuri ne fait pas partie de l’Équipe Quatre Rois Célestes, mais est membre de l’Équipe Employées de l’Administration.
Sixième match.
Équipe Diable contre Équipe Titan
Les diables sont évidemment les trois diables que nous connaissons : Bulga, Stifano et Gucci.
« Que nous participions parce que nous avons été impliqués dans le processus aussi… vous le savez aussi, n’est-ce pas ? Que je déteste perdre. »
« Hah, vise l’or, Gucci. »
« Vas-y ! »
Il s’est autodétruit à cause de trop d’enthousiasme.
« J’ai envie de détruire le monde. »
Gucci vient de marmonner quelque chose de dangereux.
L’Équipe Titan gagne.
Septième match.
Équipe Irrégulière contre Équipe Employées de l’Administration
Depuis quand Ancêtre-san, le slime de vin, le chat et le chevalier fantôme s’entendent-ils ?
Fushu semble un peu seule.
« Hein ? N’est-ce pas… un chevalier fantôme ? »
L’Équipe Employées de l’Administration entoure Yuri et Frau de manière organisée.
« Gagnons ! »
« Ouais ! »
Ce fut une bataille serrée.
À un moment critique, l’Équipe Employées de l’Administration a réussi à en retirer un.
Cela a mis l’Équipe Irrégulière en difficulté, mais grâce au slime de vin, ils ont réussi à en retirer un lors de leur tour.
Cela leur a assuré la victoire.
L’Équipe Irrégulière gagne.
Huitième match.
Équipe Homme-Bête contre Équipe Village Trois
Gulf, M. et Mme Gutt, ainsi que ses apprentis, ont rejoint l’Équipe Homme-Bête.
« Gulf, tu devrais savoir que tu ne devrais pas trop parler. »
« Bien sûr. Senna est la cheffe. Je ne suis là que pour retirer un rondin en silence. »
Le chef de l’Équipe Village Trois est Glueworld.
« Je ne suis pas doué pour ce genre de choses. Quelqu’un a une suggestion ? »
« Que diriez-vous de tirer celui de droite ? »
« …viens ici. »
L’Équipe Homme-Bête gagne.
Ils sont trop négligents, l’agriculture est-elle bien faite au Village Trois ?
Neuvième match.
Équipe Village Deux contre Équipe Kuro
L’Équipe Village Deux examine les choses d’abord à plusieurs reprises avant d’agir.
Au contraire, l’Équipe Kuro retire n’importe quoi par la force.
« Est-ce celui-ci ? »
« Non, je pense que c’est celui-là. »
L’Équipe Village Deux prend trop de temps à vérifier les choses et ils ont perdu à cause de leur chance au dé.
L’Équipe Kuro gagne.
Dixième match.
Équipe Ange contre Équipe Oni
L’Équipe Ange est composée de Tier, Gran Maria, Kuudel et Corone.
Peut-être à cause de leur ancienne relation de chef à subordonné, les trois ne font que suivre les ordres de Tier.
D’autre part, l’Équipe Oni se consulte pour savoir quel rondin tirer.
Comme l’Équipe Ange, Ann était celle qui avait le dernier mot dans l’Équipe Oni, bien que les autres n’aient pas vraiment besoin de lui obéir.
« C’est un festival, nous devons donc naturellement laisser cela à quelqu’un qui nous surpasse dans cet aspect. »
Je vois.
L’Équipe Ange gagne.
« Ton jugement était mauvais. »
« Non, même si tu dis ça… »
Vont-elles se disputer ?
« Ne vous inquiétez pas, quoi qu’il arrive ensuite, cela n’affectera pas le travail de demain. »
Onzième match.
Équipe Hauts-Elfes contre Équipe Garçons et Filles du Village
La cheffe de l’Équipe Haut-Elfe est Ria.
Elles vérifient soigneusement le centre de gravité de la plaque supérieure avant de retirer un rondin.
Le chef de l’Équipe Garçons et Filles du Village est Ursa.
In-tu-i-tion.
Bref, ils ne comptent que sur leur chance pour gagner.
L’Équipe Haut-Elfe gagne.
« Ne savez-vous pas ce qu’est la marge de manœuvre ? »
Douzième match.
Équipe Chef du Village contre Équipe Dragon
Maintenant, c’est mon tour.
Mon adversaire est l’Équipe Dragon.
Dors, Raimeiren, Hakuren, Doraim et Rasuti
Hakuren participe par la conversation. Elle est dans un endroit sûr.
« Les Dragons ont une image rude, mais ils sont étonnamment prudents. »
« Plus vous êtes prudent, plus vous êtes proche de la victoire. »
J’ai fait de mon mieux avec mes coéquipiers poupées d’argile.
J’ai surtout vu comment les autres équipes jouaient.
Si vous tirez les rondins les plus extérieurs, les rondins intérieurs devront être laissés de côté, et si vous tirez le rondin le plus intérieur, vous devez laisser les rondins les plus extérieurs.
Il est plus facile de retirer les rondins les plus extérieurs en premier, mais au fil du temps, la difficulté augmente.
De plus, si vous ne pouvez pas prédire le centre de gravité, vous perdrez certainement.
En bref, je devrais tirer les rondins intérieurs afin de maintenir la stabilité.
Une fois que tous les rondins intérieurs auront disparu, la vraie bataille commencera.
Il semble que nous différions de tactique. L’autre partie ne retire que les rondins les plus extérieurs tandis que je retire les rondins les plus intérieurs.
Je ne pense pas que ce sera une bataille de chance au lancer de dé.
Que diriez-vous d’essayer de retirer le rondin du côté opposé à celui que les dragons ont retiré ?
Je pense que cela maintiendra l’équilibre aussi.
Le match continue ainsi.
Les yeux de l’autre équipe brillent.
Je ne perdrai pas.
………
J’ai perdu facilement.
L’Équipe Dragon gagne.
« P-pourquoi ? »
« N’est-ce pas parce que vous avez mal interprété la position du centre de gravité ? »
Kuh.
Le premier tour est terminé.
Cela continuera jusqu’au deuxième et troisième tour.
Deuxième tour.
Équipe Zabuton contre Équipe Homme-Lézard
L’Équipe Zabuton gagne.
Équipe Lamia contre Équipe Yuki
L’Équipe Yuki gagne.
Équipe Quatre Rois Célestes contre Équipe Titan
L’Équipe Quatre Rois Célestes gagne.
Équipe Irrégulière contre Équipe Homme-Bête
L’Équipe Irrégulière gagne.
Équipe Kuro contre Équipe Ange
L’Équipe Kuro gagne.
Équipe Haut-Elfe contre Équipe Dragon
L’Équipe Dragon gagne.
Troisième tour.
Équipe Zabuton contre Équipe Yuki
L’Équipe Zabuton gagne.
Équipe Quatre Rois Célestes contre Équipe Irrégulière
L’Équipe Quatre Rois Célestes gagne.
Équipe Kuro contre Équipe Dragon
L’Équipe Kuro gagne.
Match de demi-finale des trois équipes restantes.
Équipe Zabuton contre Équipe Quatre Rois Célestes contre Équipe Kuro
Dans ce match de demi-finale, une planche plus grande a été chargée et le nombre de rondins la soutenant a également augmenté.
De plus, il y a maintenant 10 coussins placés sur la planche.
Ils sont empilés.
Seules deux équipes resteront et s’affronteront lors du tour final.
Bien que des tactiques intenses aient été mises en œuvre lors du match de demi-finale, cela a tout de même entraîné la défaite de l’Équipe Quatre Rois Célestes.
L’Équipe Quatre Rois Célestes a mis en place un piège d’arrangement de rondins douteux pendant le match.
Cependant, l’Équipe Kuro et l’Équipe Zabuton n’ont obtenu qu’un seul résultat au dé pendant ce moment critique.
L’Équipe Kuro et l’Équipe Zabuton ont réussi à s’en sortir et le jeu s’est terminé pendant le tour de l’Équipe Quatre Rois Célestes.
Tour final.
Équipe Zabuton contre Équipe Kuro
C’est devenu une bataille des plus anciens villageois.
Il était surprenant que les symboles sur la planche ne soient pas tombés même si les rondins avaient déjà été considérablement réduits.
Jusqu’à ce qu’on arrive à un moment final.
Tout est maintenant soit deux rondins extérieurs, soit deux rondins intérieurs.
Et le résultat du dé est deux.
C’est le tour de l’Équipe Kuro.
…..
L’Équipe Kuro a dû réfléchir longtemps.
Et a finalement décidé quelque chose.
Ils ont retiré deux rondins en même temps.
…….
Ça a tremblé lentement, mais ce n’est pas tombé.
Les symboles au-dessus ne sont pas tombés non plus.
Le match est déjà décidé.
L’Équipe Zabuton a obtenu un au dé, ce qui rend son tour impossible à réaliser.
L’Équipe Zabuton, qui avait déjà en partie abandonné, en a tiré un.
…….areh ?
Ça ne va pas tomber ?
Au moment où j’ai pensé cela, la planche du dessus est tombée avec les coussins qui s’y trouvaient.
Gagnante, Équipe Kuro.
Deuxième, Équipe Zabuton.
Troisième place, Équipe Quatre Rois Célestes.
Après la cérémonie de remise des prix, nous avons eu un banquet.
Le festival est un succès.
Du moins pour moi, puisque la relation entre moi et les poupées d’argile s’est approfondie.
« Nous gagnerons la prochaine fois. »
« Mou… »
« Tu détestes tant perdre. »
« J’ai juste tiré le mauvais rondin cette fois-là. »
Nous avons profité de la nuit tout en conversant sur nos impressions du festival.
Ah, et celles qui sont actuellement enceintes, n’en faites pas trop.
Dormez tôt aussi.