Chapitre 115
Si vous voulez me demander quel plat je veux manger en hiver, ma réponse est le mochi.
Mochi.
On le cuit à la vapeur, puis on le pile, on le pile, on le pile.
Mochi.
Je veux manger du mochi, je veux manger beaucoup de mochi.
Mochi, mochi, mochi.
Même si je n’ai qu’une petite quantité de riz gluant, je ne peux pas me considérer comme un être humain si je ne fais pas de mochi !
Première tentative de cuisson à la vapeur, échec.
Kuh.
Deuxième tentative, j’y arrive tant bien que mal !
Cependant, la texture est un peu étrange.
Est-ce que je les ai mal pilés ?
Ou est-ce une question de rythme ?
Ou peut-être que je n’ai pas la bonne force ?
À ma troisième tentative, j’ai demandé à ma servante centaure de faire piler le mochi par le minotaure.
Le résultat fut excellent.
La sauce soja sucrée est exquise.
La farine de soja sucrée n’est pas mal non plus.
Augmentons le champ de riz gluant l’année prochaine.
C’est une bonne récolte que nous pouvons conserver.
Si vous voulez me demander quel plat je veux manger en hiver, ma réponse est le zensai.
TN : Le zensai est une purée de haricots rouges sucrée, généralement utilisée comme farce dans des boulettes comme le mochi.
Faites bouillir des haricots azuki et ajoutez du sucre.
Et ajoutez un petit peu de sel.
Il est difficile d’équilibrer le goût.
Après ma septième tentative, j’ai finalement trouvé le goût que je cherchais.
Je vais farcir le mochi avec ça.
Zensai parfait !
「Oh, le farcir dans le mochi… quelle grande innovation.」
「Le mochi est déjà délicieux, penser qu’il peut être encore meilleur.」
Il fut dévoré en un rien de temps.
Si vous voulez me demander quel plat je veux manger en hiver, ma réponse est… quoi ?
Ehoumaki ?
TN : Un rouleau de sushi composé de sept ingrédients. Ses sept ingrédients symbolisent la chance.
Quant au nori… je l’ai commandé à Michael-san.
J’ai du riz ici aussi.
Et du vinaigre.
Pour les autres ingrédients… la farce est généralement composée de légumes.
Que diriez-vous d’utiliser une omelette…
Quelqu’un a-t-il déjà essayé ça ?
「Est-ce votre nouveau plat ?」
「Oui.」
À l’origine, il devrait être coupé en plusieurs morceaux avant d’être mangé, mais ils le mangent déjà sans le couper.
「Il a un goût mystérieux.」
「Ce n’est pas si différent d’un onigiri.」
「Puisque nous pouvons changer ce qu’il y a à l’intérieur… je pense que cela a un potentiel illimité.」
Ce fut populaire.
En parlant d’ehomaki, je me suis souvenu du setsubun.
TN : Le Setsubun est le jour précédant le début du printemps au Japon. L’ehoumaki est mangé pour la bonne fortune pendant le setsubun.
Setsubun.
…….
Il me sera impossible de saupoudrer des haricots ce jour-là maintenant, car la nourriture est actuellement rare.
TN : Il existe une coutume qui consiste à jeter des graines de soja grillées pendant le setsubun. Trop de TN, j’aurais dû juste mettre un lien.
Après ça… la Saint-Valentin ?
Chocolat.
Le chocolat est fait à partir de cacao.
Je peux cultiver du cacao en utilisant l’OAF, mais…
Je ne sais pas comment faire du chocolat à partir de cacao.
Ah… mais, je veux essayer de manger du chocolat.
Quand le printemps arrivera, cultivons du cacao.
Je peux me connecter avec tout le monde grâce à la nourriture.
Comme beaucoup de gens n’avaient pas pu goûter la nourriture que j’avais préparée chez moi, j’ai décidé d’en refaire quelques fois.
Le mochi fut populaire.
「Ça peut vous bloquer la gorge.」
Expérience pendant l’hiver.
Quand il fait beau, j’ai demandé à Rasuti de laisser tomber quelque chose d’une grande hauteur.
L’objet lâché est en train de tomber.
Pendant sa chute, une toile s’est déployée.
C’est un parachute.
La vitesse de chute de l’objet diminue à mesure que le parachute s’ouvre.
Je me suis assuré que la caisse avait assez de poids. J’y ai même mis des bouteilles en verre pour vérifier qu’elles ne se casseraient pas.
Gran Maria fut surprise par mon expérience.
「Chef du village, qu’est-ce que c’est ?」
「C’est un parachute. Je teste s’il restera en bon état si Rasuti ou Hakuren le lâche.」
「Lâcher… vous prévoyez que des choses soient lâchées comme ça ?」
「En cas d’urgence. Maa, je veux aussi l’essayer sur des personnes, pas seulement sur des bagages.」
「Je pense que c’est acceptable pour des bagages, mais c’est trop dangereux pour une personne.」
「Ce ne sera pas complètement sûr, mais ce sera mieux que rien.」
「Il existe une magie qui permet de contrôler la descente.」
「… Je ne peux pas l’utiliser.」
「Je suis désolée.」
「Maa, je ne vais pas l’essayer soudainement sur des gens. Une fois que j’aurai terminé plusieurs expériences, je demanderai à ceux qui peuvent voler.」
「Alors je suis soulagée.」
Rasuti, qui revenait en volant, a donné son avis depuis le ciel.
「Ça aurait l’air génial si ça pouvait disperser beaucoup de roses.」
「……」
En tout cas, c’est aussi une amélioration du parachute.
Zabuton est toujours en hibernation, donc je ne peux pas faire plus que ça.
Attendons le printemps.
「Hnn ?」
Le slime de vin est étrangement arrivé.
………
Est-ce que ça va ?
Il a répondu en indiquant que ça allait.
「Je prie pour la bonne fortune.」
J’ai enlevé le couvercle de la caisse et j’ai salué le slime. Le slime de vin est entré dans la caisse en bois.
Quant au couvercle… serait-il bon qu’il soit de type ouvert pour que l’on puisse voir ce qu’il y a à l’intérieur ?
J’ai peur que le parachute ne s’ouvre pas s’il est trop plié.
「Rasuti, peux-tu le prendre comme ça et voler à nouveau ?」
「D’accord.」
「Gran Maria, tiens-toi prête à basse altitude. Si un événement improbable se produit, sauve le slime de vin.」
「Affirmatif.」
Et, il fut à nouveau lâché à la même hauteur.
Le parachute déplié s’ouvre immédiatement et sa vitesse de chute ralentit.
… J’ai l’impression de regarder un ballon.
Le slime de vin est sain et sauf alors qu’il atterrit au sol après avoir profité de quelques minutes de flottement.
L’impact est également minime, il semble donc qu’il n’ait aucun problème particulier.
Le slime de vin a l’air joyeux aussi.
「… On dirait qu’il s’est amusé.」
「C’est vrai…」
Gran Maria et Rasuti le regardent aussi.
…….
Maintenant, en cas d’urgence, il sera possible pour deux personnes d’en profiter.
TN : Ainsi, le sport extrême du parachutisme est né dans ce monde.
「C’est tellement bon !」
「La sensation de descendre lentement est une expérience nouvelle et agréable.」
「Cependant, c’est un peu embarrassant de porter le parachute puisqu’il faut l’attacher aux épaules et aux cuisses.」
「Je suis d’accord. Y a-t-il une autre façon de le porter ?」
Après avoir entendu cette conversation, j’ai demandé à Zabuton de confectionner des pantalons pour ceux qui utiliseraient un parachute.
Oh, c’est à nouveau le tour du slime de vin.
Laissons-le faire tant qu’il ne coupe pas la file.
La neige accumulée n’entrave pas le mouvement des centaures.
「Ne vous forcez pas à voyager s’il y a une tempête de neige.」
「Nous savons. Il n’y a pas de problème de notre côté ah… c’est un peu effrayant de traverser le pont avec la neige accumulée. Ce serait génial s’il était un peu plus large.」
「Hnn… vraiment ? Cependant, je crains que des monstres et des bêtes démoniaques ne traversent le pont si nous l’élargissons.」
「Monstres et bêtes démoniaques… maintenant que vous le dites, c’est possible.」
「Vous le traversez tous les jours. Si c’est gênant, trouvons autre chose pour régler le problème. Puisque nous ne pouvons pas l’élargir, que diriez-vous de faire une main courante ?」
「Une main courante ? Certainement, cela nous sauverait. Actuellement, j’ai un peu peur de glisser là-bas puisque la neige s’est accumulée.」
「Alors, faisons ça. Emmenez-moi là-bas un jour de beau temps.」
「J’entends et j’obéis.」
Et donc, j’ai monté le centaure pour aller au pont.
Nous étions accompagnés de trois centaures, que j’ai désignés comme agents de liaison.
Nous étions également accompagnés de Kuro et de dix de ses chiots comme gardes.
La moitié de ces chiots venaient de naître cette année.
「Êtes-vous trois assez pour contacter régulièrement tout le monde à temps ? Quand vous avez commencé, vous étiez deux, puis ça a augmenté jusqu’à cinq…」
「Oui. Après divers essais, nous avons conclu que trois est le meilleur nombre.」
「Je vois. Mais ne vous surmenez pas trop.」
「Comme vous le souhaitez.」
Nous sommes arrivés au pont.
Bien qu’il fasse beau, la neige est accumulée sur le pont avec des traces de centaures allant et venant.
「C’est un pont en bois, alors nous avons peur d’utiliser la magie du feu pour faire fondre la neige.」
「Hahaha, c’est bien que vous n’ayez pas essayé.」
Le pont est un tronc d’arbre dont le dessus est raboté.
Si je veux y ajouter une main courante… je dois utiliser des clous.
Heureusement que j’ai apporté des clous. Maintenant, faisons des mains courantes.
…..
Je suis entré dans la forêt et j’ai cherché un grand arbre.
Celui-ci fait environ trois mètres de diamètre.
Sa longueur est également suffisante compte tenu de la largeur de la rivière.
J’ai coupé l’arbre puis j’ai traité le bois.
J’ai rasé la bûche pour lui donner une forme en U.
Attendez, ce n’est pas une main courante, c’est une paroi latérale.
「Que pensez-vous de ça ?」
「Ce n’est pas mal, mais ça limitera la visibilité. La hauteur aussi…」
「Je vois.」
J’ai coupé la hauteur de la paroi latérale pour la réduire de moitié et j’ai également percé des trous.
Avec ça, même s’il pleut ou s’il neige, l’eau ne s’accumulera pas.
J’ai ouvert quelques trous de drainage sur les parois latérales et j’ai également fait une légère pente sur la surface du pont.
「Que pensez-vous de ça.」
「Ça a l’air génial. Merci beaucoup.」
「Hahaha, bien. Puisque vous êtes les agents de liaison, informez les autres à propos du nouveau pont.」
「Affirmatif.」
Les trois centaures de liaison ont traversé le pont et ont commencé à courir.
「Nous avons passé du temps ici. Rentrons à la maison.」
J’ai été pressé par ma servante centaure et alors que nous étions sur le point de rentrer…
「On dirait que les kuros sont en train de chasser une proie.」
Même les chiots qui venaient de naître cette année font de leur mieux.
On dirait que la proie qu’ils poursuivent est quelque chose que je n’ai pas encore vu.
Est-ce un cerf ?
Mais en le regardant sous mon angle, il a l’air féroce…
Ah, son action est également féroce.
Bien qu’il ait été acculé, il a contre-attaqué, mais les chiots l’ont évité.
En le regardant, il charge vers moi maintenant.
Ma servante centaure a paniqué.
J’ai transformé l’OAF en houe.
Et j’ai labouré le cou du cerf féroce, le tuant.
Kuro a aboyé vers moi comme pour me féliciter.
「Ahahaha. Saignez-le puis ramenez-le à la maison avec vous.」
J’ai ri d’avoir obtenu de la nourriture de manière inattendue.
「C’est un caribou panique.」
「Oui.」
Les servantes ogres et les filles fonctionnaires avaient toutes des visages sérieux.
「Ai-je eu tort de le chasser ?」
「Non… c’est juste assez rare. C’est une bête démoniaque, donc bien sûr, vous pouvez la chasser… La partie la plus précieuse est sa corne…」
Parce que j’ai utilisé la forme de houe de l’OAF contre lui, sa tête, ainsi que sa corne, se sont transformées en engrais.
「Désolé, mais la sécurité est la priorité.」
Ce serait mauvais si nous étions blessés en le traitant de la mauvaise manière.
「Nous le savons, mais… on dit que la corne est très savoureuse.」
… La corne, on peut manger ça ?
「Je n’en ai pas encore mangé, mais ceux qui en ont mangé la louent beaucoup.」
「Se pourrait-il qu’elle ait été évaluée comme telle parce qu’elle est rare et a un goût étrange ?」
Généralement connu sous le nom de système de goût distinctif.
「Probablement.」
La viande de caribou panique était délicieuse, mais avait un goût normal.
C’est devenu une source de préoccupation, alors c’est devenu le jour de la chasse au caribou panique par temps ensoleillé.
Les anges et les kuros furent fortement mobilisés et ils eurent la chance d’en chasser un le septième jour.
Les cornes furent sécurisées.
Il semble qu’il faille les écraser en poudre puis les faire bouillir pour faire une soupe.
Nous avons fait exactement cela et nous avons essayé.
C’était vraiment assez savoureux pour que je sois impressionné.
C’est plus savoureux que la viande.
C’est surprenant.
Cependant, peu importe combien de fois nous sommes entrés dans la forêt après cela, nous n’avons pas rencontré un autre caribou panique.
Kuh.
Seul le souvenir de son goût est resté.
Comme tu es méchant, caribou panique.