Chapitre 96
Peu de temps après, quelqu'un arriva.
« Ahh… »
Ha-ryun se sentit agacé par ce spectacle.
Hae-ryang, du Clan du District Inférieur, était quelqu'un qui aidait son seigneur. Ce n'était pas lui qui l'avait tué, mais il avait contribué à la traque.
« C'est quoi ce délire ? »
Si Mumu l'apprenait, il serait furieux. Il aurait dû arrêter l'homme qui poursuivait Hae-ryang, mais il s'était senti confus.
C'était une confusion persistante.
[On m'avait dit de me méfier de Mumu.]
[Cette question elle-même est erronée. En réalité, celui qui a traité avec l'étudiant mort est l'homme qui deviendra le seigneur.]
À cause de cela, deviner la vérité devenait difficile.
« J'aurais dû lui révéler l'identité de la personne qui deviendra le seigneur. »
Vraiment ? Non.
S'il l'avait fait, il aurait été tué.
Dans une situation où il n'était pas sûr de qui était le véritable seigneur, il ne pouvait pas divulguer librement les informations qu'il possédait déjà. Il devait également découvrir une autre chose.
[Juste au cas où… As-tu rencontré quelqu'un avec une autre plaque ?]
Ce qu'on pouvait en déduire était un fait que même les Aînés de la Vallée Blanche ignoraient. Ha-ryun demanda alors à l'homme :
« Il n'y a pas qu'une seule personne avec la plaque de jade ? »
À ses mots, l'homme jeta un coup d'œil et répondit simplement :
« Pour l'instant, bouge. »
Ils devaient quitter cet endroit rapidement car la situation était mauvaise. Il y avait des gens ici qui traquaient activement l'homme, mais Ha-ryun secoua la tête et dit :
« … Je ne bougerai pas tant que vous n'aurez pas répondu. »
« Tu es pénible. Bouge. »
Une intention meurtrière suintait de la voix de l'homme. Ha-ryun craignait d'être tué, mais même s'il était agaçant, l'homme ne pouvait pas simplement tuer le successeur de la Vallée Blanche.
« Ce n'est pas parce que je suis un peu inutile en ce moment que le clan est inutile pour lui. »
Puis l'homme dit :
« Tu as raison. »
Les yeux de Ha-ryun s'écarquillèrent. Jusqu'à présent, il n'avait envisagé la possibilité que d'un seul candidat au titre de seigneur, mais on lui disait maintenant qu'il y en avait deux ?
« Ah ! »
Il réalisa alors qu'il y avait une différence clé. L'homme n'avait pas désigné celui qu'il servait comme étant le seigneur, mais comme quelqu'un qui le deviendrait.
Cela signifiait que la personne n'était pas encore le seigneur. Alors Ha-ryun dit :
« Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela… »
« Chut. »
L'homme coupa ses paroles avant de poursuivre :
« Tais-toi. L'affaire est plus compliquée que tu ne le penses. »
Les Dix Portes Infinies étaient une technique conçue pour assurer la sécurité de la prison.
Quelqu'un pénétra dans l'espace qui était censé être étroitement gardé.
Les yeux de Sa Muheo, qui étaient restés fermés, se tournèrent vers la personne qui entrait dans la prison. Le visiteur portait une tenue de fonctionnaire à l'ancienne et n'était autre qu'Oh Muyang.
Oh Muyang s'adressa aux gardes qui surveillaient la prison :
« À partir de maintenant, le criminel va être interrogé, donc tous les gardes ici présents, à l'exception de ceux à l'extérieur, peuvent partir. »
Les six officiers qui l'avaient suivi à l'intérieur semblaient tous suspects aux yeux des gardes, qui répondirent :
« Nous devons garder un œil ici. »
À ces mots, Oh Muyang haussa un sourcil :
« Allez-vous interférer avec l'interrogatoire officiel d'un pyromane présumé maintenant ? »
« Même si vous venez du palais, cet endroit… »
« Partez. »
Au son de cette voix, les gardes regardèrent tous vers l'entrée de la prison. Dan Pil-hoo se tenait là.
« Superviseur. »
« Le directeur lui a donné la permission. »
« … Je comprends. »
Si le directeur avait donné sa permission, ils ne pouvaient rien faire.
Les gardes partirent immédiatement, et une fois sortis, Dan Pil-hoo dit :
« Après avoir confirmé ses aveux lors de votre interrogatoire, veuillez le signaler au palais comme convenu. »
« Je comprends. Maintenant, vous devriez partir aussi. »
Et ainsi, Dan Pil-hoo quitta également la prison. En sortant, Oh Muyang regarda Sa Muheo, qui était allongé.
Il se tint juste devant l'homme et regarda Sa Muheo en disant :
« Eh bien, ça a tourné au désastre. Tch, tch. »
Sa Muheo fixa Oh Muyang, qui claquait de la langue.
C'était différent de ceux qui l'avaient visité et interrogé jusqu'à présent. Même Kang Mui n'avait pas agi ainsi lorsqu'il était venu.
« Même après tout ça, tu sembles avoir encore de l'énergie en toi. »
Oh Muyang ricana alors que Sa Muheo répondait :
« Je n'ai pas envie de plaisanter. »
« Alors qu'attends-tu de moi ? Tu vas te lever et me frapper ? »
Serrant les poings.
À cette provocation, Sa Muheo grogna. Il le voulait vraiment, mais il ne pouvait pas bouger, son corps étant paralysé après la raclée infligée par Mumu.
Puis Oh Muyang continua :
« Même si ça n'en avait pas l'air, je peux imaginer à quel point le "gamin" a dû être furieux. »
À cela, Sa Muheo renifla :
« … même sans ça, il serait venu pour m'ôter la vie. »
« Mais il est parti sans le faire ? Par quel caprice ? »
Oh Muyang inclina la tête. Dans une telle situation, même lui tuerait Sa Muheo immédiatement. Alors Sa Muheo dit :
« Je lui ai parlé du livre. »
« Quoi ? »
Oh Muyang fut momentanément confus avant de demander d'un ton colérique :
« Tu fais vraiment ça en ce moment ? »
« C'est exact. Avant que le vieil homme Hang Yeon ne meure, il en a parlé. »
« J'avais fini par le comprendre. »
Oh Muyang claqua de la langue et regarda Sa Muheo qui souriait :
« On dirait que j'avais vu juste. Tu avais dit au gamin Mui que tu lui donnerais cette information. »
« … »
Sa Muheo ne répondit pas. Mais il savait que tout avait été faussé à cause d'une seule personne.
« Mumu ! »
Sans cette variable, leur grand plan n'aurait pas échoué, et les livres d'arts martiaux dans la bibliothèque auraient été à lui.
Oh Muyang caressa sa barbe et dit :
« S'il tombe entre ses mains, tu serais proche d'obtenir un niveau de puissance supérieur. Ce type au Palais Impérial sera très contrarié. »
« … ce n'est pas encore sûr. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Ni toi ni moi n'aurons la priorité de leur part. Je te le dis, il vaut mieux abandonner cette avidité dès maintenant. »
À ses mots, Sa Muheo fronça les sourcils, ce qui fit claquer la langue à Oh Muyang.
Voir un homme lutter alors qu'il n'y avait aucune issue était pathétique.
« Ce ne sont pas mes affaires. C'est à lui de se construire une vie selon ses propres termes et de faire face aux situations que son avidité lui attire. »
Oh Muyang eut un sourire sournois :
« Alors, lequel des frères veux-tu ? »
« C'est tellement familier. »
C'était l'impression que Dan Baek-yeon avait de l'ancien bâtiment de recherche.
C'était un endroit familier car son laboratoire se trouvait dans le sous-sol de ce bâtiment avant l'accident. Pourtant, maintenant, l'endroit ressemblait à un bâtiment fantôme, n'ayant été ni entretenu ni utilisé du tout.
« Pourtant, certains étudiants ont vu un fantôme et se sont évanouis. »
Cela avait presque provoqué une émeute. La peur avait engendré des superstitions qui remplissaient l'air plus que le poison dans le bâtiment. Eh bien, les étudiants étaient jeunes.
« Mais pas cet enfant. »
Voir Mumu avancer sans hésitation donnait l'impression qu'il n'était pas dérangé par l'atmosphère lugubre. Plus que cela, la petite fille à côté de Mumu allait bien aussi. Son nom était So-so, n'est-ce pas ?
« Pourquoi reste-t-elle si près de lui ? »
« Ah. Même si nous sommes venus en plein jour, pourquoi est-ce si effrayant ? »
Elle se blottit contre Mumu en s'accrochant à son bras. C'était offensant à regarder. La fille s'intéressait-elle à Mumu ?
Dan Baek-yeon fixa son élève et toussota :
« Hmm. Élève Tang So-so. »
« Oui ? »
« Pourquoi ne t'éloignes-tu pas un peu ? »
Tang So-so gloussa à ses mots et dit :
« Pourquoi ? Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne devrions pas rester ensemble ? »
« … »
Il y avait une raison.
La raison était qu'elle n'aimait pas voir une autre femme se tenir aux côtés de Mumu, mais ce n'était pas quelque chose qu'elle pouvait révéler à une étudiante de l'Académie.
« De quoi as-tu peur en plein jour ? Éloigne-toi. »
Entendant ces mots de Dan Baek-yeon, Tang So-so répondit :
« Maître. Il y a des fantômes ici. Ils font peur. »
« Pff. Ça n'existe pas, ce genre de choses. »
« Si, il y en a. »
« J'ai dit qu'ils n'existent pas… »
Chut.
Soudain, quelque chose de noir attira le regard de Dan Baek-yeon. Il y avait quelque chose avec un seul œil rouge au plafond qui n'était certainement pas humain.
C'était la première fois qu'elle voyait un fantôme, alors elle se figea.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Elle était trop choquée pour même penser à ce qu'elle devait faire.
-!!!
Le monstre à l'œil rouge unique vit Mumu, puis commença à disparaître dans le plafond. Elle ne savait pas ce qui se passait.
« … ai-je été trop fatiguée ces derniers temps ? »
Peut-être était-ce une illusion. Pendant ce temps, ils s'arrêtèrent soudainement devant les escaliers menant au sous-sol. Ce qui était inhabituel, c'était qu'il y avait des trous dans le plafond près des escaliers.
« Qu'est-ce que c'est ? »
On aurait dit que les trous avaient été percés. Alors qu'elle les observait de plus près, Mumu se gratta la tête.
Et puis ils descendirent.
« Ça fait quelques jours, alors est-ce que ça a fondu ? »
Ce que Mumu essayait de montrer était la glace autour de la fleur qu'il avait sortie d'ici. C'était censé être une fleur qui ne fleurissait que dans la Mer du Nord, mais elle avait été placée dans un environnement artificiel au sous-sol.
Il avait bien sorti les fleurs, et la glace ne semblait pas devoir fondre de sitôt, mais…
« Euh ? »
Mumu, arrivé dans la partie la plus profonde du sous-sol, fronça les sourcils. Évidemment, à ce moment-là, tout était gelé, mais maintenant, il ne restait même plus une goutte d'eau.
« Euh ? C'est étrange. »
Tang So-so, qui avait vu la glace avec Mumu, trouva cela étrange aussi. Il n'y avait aucune trace, comme si rien n'avait jamais existé.
Dan Baek-yeon regarda autour d'elle :
« C'est ici ? »
« Oui. C'est ici. J'ai senti quelque chose qui ressemblait à une énergie de glace gelée ici. »
À ces mots, elle parut perplexe :
« Tu as senti une énergie de glace ? »
« Oui. C'était similaire à ce que Maître m'a montré. »
« Tu es sûr ? »
La raison pour laquelle elle demandait était simple.
C'était parce que Mumu était quelqu'un qui venait tout juste de commencer à apprendre les arts martiaux, donc distinguer logiquement divers arts martiaux serait difficile pour lui.
De plus, pour le reconnaître, il fallait l'avoir appris. Pourtant, Mumu s'en souvenait après ne l'avoir vu qu'une seule fois ?
« … est-ce possible ? »
Normalement, elle l'aurait nié tout de suite, mais en voyant à quel point Mumu avait progressé en peu de temps, elle savait que cet enfant était exceptionnellement talentueux.
Et si c'était la vérité…
À ce moment-là…
Kwakwakwakwang ! Grrrr !
« Q-quoi ? Kyaaak ! »
« Le plafond ! »
Le sol trembla et le plafond s'effondra sur eux.
Quelqu'un observait le vieux bâtiment.
Le bâtiment s'effondra complètement jusqu'au rez-de-chaussée comme si ses piliers avaient été retirés.
[Il descendra probablement au sous-sol. Faites alors tomber le bâtiment.]
Comme prévu, il était bien entré dans le bâtiment. Il était même entré avec un maître et un autre étudiant. Bien que ce fût une variable, ce n'était pas un gros problème.
C'était leur faute d'être entrés dans cet endroit en premier lieu.
« Tch. »
Même s'il s'était préparé à faire tomber le bâtiment, cette personne était terrifiante. Tout le bâtiment s'était effondré, ce qui signifiait que les personnes à l'intérieur seraient écrasées.
Peu importe sa puissance, il ne pouvait sûrement pas résister au poids d'un bâtiment de cinq étages s'effondrant sur lui.
« Même reconnaître le corps sera difficile maintenant. »
La situation était correctement gérée. Même s'il était fort, personne, pas même les meilleurs maîtres, ne pouvait survivre à cette situation.
Pendant ce temps, il y avait une autre personne près du bâtiment.
C'était l'Agent 2, le messager.
« E-eik ! »
Comme d'habitude, sa mission était de surveiller Mumu. Cependant, comme la dernière fois, il était resté à l'extérieur pour son observation, ayant jugé qu'il pourrait tomber dans des pièges s'il entrait sans connaître les circonstances.
Mais il ne s'attendait pas à ce que le bâtiment entier s'écroule tout simplement.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Un bâtiment pouvait-il s'effondrer comme ça ?
L'agent regarda le bâtiment, qui s'était effondré. Mumu avait dit quelque chose à propos de descendre au sous-sol. Il devait donc avoir été écrasé là-dessous.
« Qu'ont-ils fait… »
Si le bâtiment s'effondrait, le poids du bâtiment devait leur être tombé dessus. Peu importe leurs efforts, ils ne pouvaient sûrement pas…
Rumble !
C'était à ce moment-là.
Le bâtiment effondré commença à trembler, et les guerriers aux alentours affluèrent, ne sachant que faire.
« Q-quoi ? »
« Pourquoi le bâtiment effondré tremble-t-il ? »
« Euh ? »
En un instant, tous les gardes ressentirent un choc à travers leur corps. Ils pouvaient sentir la vibration à travers leurs jambes. Le bâtiment qui s'était effondré commença à se soulever.
Et,
Kwaang !
Pendant un instant, ils doutèrent tous de leurs yeux.
Le bâtiment fut poussé vers le haut de près d'un mètre cinquante.
« Kuak ! »
« L-le bâtiment ! »
C'était un spectacle choquant. Mais encore plus surprenant était autre chose.
En dessous se trouvait un homme musclé aux cheveux gris dont le corps dégageait de la vapeur alors qu'il poussait le bâtiment effondré.
« !!!! »
Même l'Agent 2 et l'homme qui avait tenté de se retirer ne purent fermer la bouche sous le choc.