Chapitre 71
Chapitre 71 - Variable (1)
Boum !
Mumu atterrit au sommet du dortoir Céleste le plus au nord. Non seulement l'incendie fut éteint par la force de l'impact, mais le toit s'affaissa partiellement et les tuiles volèrent en éclats ; heureusement, le bâtiment tenait toujours debout.
Cependant,
« Uhhh. »
La pression du vent était si violente que Hae-ryang, plaqué contre les tuiles, perdait connaissance.
Lorsqu'il reprit suffisamment ses esprits pour regarder autour de lui, il ne put s'empêcher d'être stupéfait par l'apparence de Mumu. Ses muscles étaient gonflés à bloc et il semblait même avoir grandi. Sa peau était devenue entièrement rouge et une substance étrange s'en échappait.
Il avait l'impression d'avoir le Dieu de la Guerre en face de lui.
« J-Jeune maître Mumu ? »
« Hae-ryang. Ça va ? »
Hae-ryang, surpris par la question, hocha la tête. Soudain, il se souvint de Jin-hyuk, qui était toujours suspendu à une tuile.
« Je vais bien, mais qu'en est-il du Jeune Maître Jin-hyuk ? »
Hae-ryang se précipita là où se trouvait Jin-hyuk, mais il ne le vit nulle part. Alors qu'il regardait en bas, craignant le pire…
« Bon sang… Mumu… »
Jin-hyuk n'était pas tombé lors de l'atterrissage de Mumu ; il était agrippé sous une tuile. Il avait failli chuter, mais il avait réussi à se glisser sous le rebord pour éviter le souffle du vent.
En regardant en bas, il vit des traces de suie, mais le mur semblait tenir bon.
« Jin-hyuk. Je vais te remonter ! »
« Non ! »
« Quoi ? »
« Mumu, peux-tu faire ça partout ailleurs ? »
Il avait beaucoup de questions sur la façon dont le feu avait été éteint d'un seul coup de poing, mais Jin-hyuk avait d'autres priorités.
Il fixa les individus masqués en bas du bâtiment et déclara :
« Hae-ryang et moi allons les poursuivre, alors éteins d'abord le feu dans les autres dortoirs. »
« Ces gens-là ? »
« Ce sont eux qui ont mis le feu aux dortoirs. »
Mumu observa les hommes masqués. Comme l'avait dit Jin-hyuk, les flammes dans les deux autres dortoirs étaient bien plus impressionnantes. Si le feu se propageait plus vite là-bas, une catastrophe allait se produire.
« Crie si quelque chose arrive. »
« Ça suffit, vas-y ! »
Mumu hocha la tête.
Kwang !
Il s'envola immédiatement vers les autres dortoirs. Cependant, sous la puissance de son impulsion, les tuiles du toit s'effondrèrent.
« Argh ! »
Jin-hyuk, qui était suspendu, finit par tomber. Par chance, chaque étage possédait une rambarde, ce qui lui permit d'utiliser une méthode de corps léger pour atterrir en douceur.
« C-ce bâtard aurait pu me prévenir avant de faire ça. »
Il fut agacé un instant, mais ce n'était pas le plus important. En regardant en bas, il vit les hommes masqués, choqués, en train de s'enfuir, et il se lança immédiatement à leur poursuite.
Au même moment, le superviseur se trouvait dans le bâtiment principal. Il était tard et une seule personne faisait des heures supplémentaires.
C'était louable de voir quelqu'un travailler si dur pour les affaires de l'Académie, mais il forçait aussi ses subordonnés à rester.
Et leurs yeux étaient grands ouverts.
« … Je veux partir. »
« Laissez-moi dormir, s'il vous plaît. »
« Phew. »
Le superviseur Dan Pil-hoo s'étira et se leva de son siège.
Ses subordonnés le regardèrent avec espoir. Cependant, l'homme se rassit et dit :
« Vous aussi, levez-vous et étirez-vous. Sinon, votre corps va souffrir. »
« … Ah, oui. »
L'espoir s'envola. Dan Pil-hoo sourit.
« Travailler toute la nuit comme ça, vous êtes plus proches de moi que ma propre femme. Hahaha. »
« La famille… mon œil. »
Dan Pil-hoo essaya d'ignorer leurs regards pleins de ressentiment.
« Hmmm. »
Travailler tard pendant plusieurs jours était inévitable.
Le superviseur était surchargé de travail : certains postes étaient vacants, le directeur de l'Académie était occupé par ses propres affaires et la cérémonie annuelle de la Famille impériale pouvait avoir lieu à tout moment.
Et il voulait que ses subordonnés travaillent ainsi ?
« J'ai mal à la tête. »
Il y avait tant à faire, tant de choses à gérer.
Il devait surveiller Mumu, qui causait accident sur accident, et cet autre maître, Sam Muheo, qui agissait de manière suspecte.
« Heureusement qu'il y a les appels nominaux. »
Grâce à cela, les étudiants restaient sous contrôle. Et Mumu, ce fauteur de troubles, devait aussi se soumettre à l'appel dans les dortoirs.
Mais il n'était pas le seul.
« Je l'ai averti, mais il n'a pas l'air du genre à rester tranquille. »
Sam Muheo, tel que Dan Pil-hoo l'avait observé, cachait sa vraie nature. Et à en juger par son historique au sein de l'Association du Murim, plus il cachait de choses sur son passé, plus il risquait de devenir un problème.
Cependant, une fois sous les yeux de Dan Pil-hoo, tant qu'il savait qu'ils étaient compétents, il pouvait les garder à l'œil.
« Le rapport final des dortoirs ne devrait-il pas être arrivé ? »
Dan Pil-hoo demanda à l'un de ses assistants.
« Le rapport des dortoirs n'est pas arrivé ? »
« Non. Pas encore. »
« C'est en retard. »
Cela faisait plus d'une demi-heure de retard par rapport à l'heure habituelle. Ce n'était qu'une demi-heure, mais le fait que personne ne soit venu les informer du retard était quelque chose qui ne pouvait être ignoré…
Boum !
Soudain, quelqu'un ouvrit la porte précipitamment.
« S-Superviseur ! Nous avons un problème ! »
C'était l'un des guerriers sous les ordres directs du superviseur. Dan Pil-hoo demanda curieusement :
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« R-regardez ça. »
Le guerrier ouvrit immédiatement la fenêtre du côté ouest du bureau. En regardant dehors, tout ce qu'ils purent voir, ce fut une fumée noire s'élevant au loin.
C'était dans la direction des dortoirs.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Il y avait une certaine distance entre les dortoirs et le bâtiment principal, et il y avait même des collines entre les deux, donc la fumée n'aurait pas dû être si visible immédiatement. La première chose qui lui vint à l'esprit en voyant cette fumée, c'est qu'un incendie massif s'était déclaré, et il avait raison.
« Il y a le feu dans les dortoirs ! »
En entendant les mots du guerrier, Dan Pil-hoo bondit de son siège et cria :
« Non, que font les guerriers qui gardent les dortoirs ? »
« Je ne sais pas, j'ai envoyé des gens, mais bientôt… »
« Comment cela a-t-il pu arriver maintenant ! Appelez immédiatement des renforts, et les Maîtres aussi, réveillez tout le monde pour éteindre le feu. »
« O-oui ! »
C'était une urgence. Les dortoirs étaient en feu. Si cela s'était produit le matin, cela aurait été gérable, mais à cette heure-ci, les étudiants devaient être au lit ; c'était le pire moment possible.
« Ah ! Les dortoirs ! Pourquoi ! »
Quelque chose ne tournait pas rond. Dan Pil-hoo se précipita hors de son bureau.
Sursaut !
Il eut une pensée étrange. Peu importe la situation, il y avait des guerriers et même des superviseurs dans les dortoirs ; il était troublant que le feu soit si important sans que personne n'ait fait de rapport.
Et le rapport de l'homme qui surveillait Sam Muheo avait également été retardé.
« Non ! »
Dan Pil-hoo regarda les dortoirs et se détourna.
La salle des Arts martiaux Célestes était située du côté nord du bâtiment principal.
Sa tour était la plus haute de tous les bâtiments, avec une forme de forteresse, et les environs pouvaient être surveillés depuis son sommet.
Un homme était assis au sommet de cette tour, nettoyant quelque chose avec un chiffon.
Il s'agissait d'une lame trempée dans le sang. L'homme marmonna quelque chose en essuyant l'épée.
« Vieillir est une chose terrible. Voir celui qui valait une douzaine d'hommes s'effondrer en vain. »
L'homme qui avait essuyé la lame se leva.
Dang ! Dang !
Les cloches sonnèrent depuis le bâtiment principal. Alors que les cloches résonnaient dans toutes les directions, des torches s'allumèrent partout et les gens affluèrent.
Les torches se dirigeaient vers les dortoirs.
« Dépêchez-vous. Si tous les étudiants meurent dans l'incendie, il ne restera plus rien. »
À l'Académie, tout le monde venait du Murim, et il n'y avait que quelques personnes ordinaires dotées d'un quelconque pouvoir.
Si quelques-uns d'entre eux mouraient, on ne savait jamais ce qui pourrait arriver ensuite.
« Je crois comprendre pourquoi vous aimiez vous asseoir ici pour boire. J'aimerais aussi prendre un verre et profiter d'un si bel endroit. »
C'était un désastre pour l'Académie, qui marquait le début d'une grande ère. Et ce n'était que le début de leur vengeance.
À partir d'aujourd'hui, l'Académie des Arts martiaux Célestes, connue pour être le cœur des arts martiaux, allait sombrer dans un abîme de chaos.
« Debout. Et regardez tout brûler. »
Goûtez au désespoir en brûlant les fleurs destinées à éclore, ceux qui leur ont tout pris au nom de la justice.
Et à partir de ce désespoir, le festin de souffrances infinies commencera.
Une tragédie sanglante qui ne pouvait être comparée à celle d'autrefois… »
« !? »
L'homme dans l'ombre fronça les sourcils. Les torches n'étaient pas encore arrivées aux dortoirs, mais les flammes et la fumée des dortoirs au nord avaient soudainement disparu.
« … quoi ? »
En y réfléchissant, les flammes auraient dû provenir d'un autre endroit également. Cependant, la fumée de l'autre côté avait aussi disparu, et maintenant, seuls deux foyers étaient visibles.
« Le dortoir doit avoir brûlé complètement. »
Toute la poudre qui avait si bien fonctionné, et les hommes qui auraient dû faire le travail correctement… Même s'il n'y avait qu'une seule chance, et même si quelqu'un avait découvert leurs plans, il n'y avait aucun moyen que les flammes soient arrêtées d'un seul coup.
À moins que ce ne soit…
« Une variable ? »
Une variable imprévue. Il voulait vérifier ce qui se passait, mais c'était trop loin et dans l'obscurité, il ne pouvait pas le confirmer de ses propres yeux.
C'est alors.
« Encore ? »
Cette fois, la flamme du côté est fut éteinte et la fumée disparut également.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Wheik !
La flamme se propageait dans le couloir.
« Haa… Haa… »
Hong Hye-ryang, avec ses cheveux écarlates, expira bruyamment et se couvrit à nouveau le nez avec un tissu.
« Le feu devient plus fort. »
Hong Hye-ryang était choquée par la situation. Peu après être revenue de son entraînement personnel, elle avait soudainement senti son corps perdre ses forces et s'était endormie.
Mais, contrairement aux autres, la cultivation de la famille Hong était, comme son père le lui avait dit, « une cultivation inversée pour repousser les limites ».
Par conséquent, sans avoir étudié le poison, elle avait développé une résistance.
Alors qu'elle évacuait le poison en état de transe, elle sentit soudain que son environnement devenait plus chaud, puis beaucoup trop chaud. Elle ouvrit la fenêtre pour voir le dortoir en train de brûler autour d'elle.
Elle fut déconcertée, mais porta calmement l'étudiante avec qui elle partageait la chambre sur ses épaules et se dirigea vers le couloir.
Wheik !
Mais le feu se propageait devant le couloir. Elle en fut choquée.
Les symptômes de somnolence avaient disparu, mais ses mains tremblaient et sa force physique avait considérablement diminué.
« Je n'ai plus toute ma force. »
Elle se retrouvait dans une situation où une simple erreur pouvait la mettre en grand danger. Mais elle n'hésita pas.
Bang !
Après avoir défoncé le mur qui n'avait pas encore pris feu, elle mouilla la zone avec de l'eau, évacua sa colocataire du bâtiment, puis revint à l'intérieur.
Peu importait la cause de cet incendie. Elle devait sauver autant de personnes que son corps le lui permettait.
Mais,
« haa… Haa… »
Elle devint progressivement étourdie à cause de l'inhalation de trop de fumée. Elle essaya de se protéger avec la serviette humide autour de son nez et de sa bouche, mais cela avait ses limites.
Et les flammes se propageaient trop vite.
« Seulement… huit… que j'ai pu déplacer… »
Si elle avait été en pleine forme, elle aurait pu sauver plus de monde. Mais elle ne pouvait plus les aider maintenant. Elle devait au moins sauver les deux personnes sur ses épaules.
Elle courut vers le mur.
Wheik !
Elle pensait que le feu ralentirait car le mur était humide, mais les flammes environnantes lui bloquaient le passage.
Il était évident que si elle passait par là, son visage et son corps seraient brûlés.
« … brûler, je ne sais pas si c'est si grave ! »
Pensant cela, elle se jeta dans les flammes quand…
Swish !
Une force éolienne immense s'engouffra par le trou qu'elle avait créé dans le mur, et les flammes qui bloquaient son passage furent balayées.
« C'est le moment ! »
Elle courut sans rater sa chance, et alors qu'elle était sur le point de passer par le trou…
« Ah ! »
Elle perdit ses forces, ses jambes se dérobèrent. Le peu de force qui lui restait l'abandonna.
Hong Hye-ryang s'effondra et tomba du troisième étage avec les deux personnes sur elle.
Au moment où elle crut que c'était la fin…
Kwang ! Roar !
Avec un rugissement venant d'en haut, quelqu'un à l'extérieur du bâtiment glissa vers le bas et rattrapa Hong Hye-ryang ainsi que les deux autres camarades.
Ses yeux s'écarquillèrent en sentant les muscles puissants qui l'enlaçaient, et elle regarda son visage.
« Toi ? »
C'était Mumu qui l'avait sauvée. Avec un sourire éclatant, Mumu dit :
« Tu n'es blessée nulle part, n'est-ce pas ? »
« Ah, je ne suis pas blessée, mais ton corps a un peu grandi… »
« Parlons-en plus tard. »
Pak !
Mumu les lâcha alors qu'ils atterrissaient sur le sol. Hong Hye-ryang, à genoux, regarda le dortoir.
« Ah ! »
Tout le feu sur le mur extérieur du bâtiment était éteint. Elle ne comprenait pas ce qui se passait.
Mais il y avait encore du feu à l'intérieur, donc les étudiants étaient toujours en danger.
« Il y a encore du feu à l'intérieur. »
« Uh ? »
Kwang !
À ce moment-là, Mumu bondit jusqu'au quatrième étage et arracha le mur d'une seule main.
Crack !
Puis il se tint dans le couloir, les bras grands ouverts. Et il applaudit.
Paaaah !
Le feu à l'intérieur s'apaisa en un instant. Hong Hye-ryang, qui vit cela, murmura :
« … Faire disparaître les flammes comme ça. »