Chapitre 70
Translator: Thy Unsus
Edit: Thy Unsus
La capitale royale du Royaume de Mani. Pendant l’audience au château royal.
« Eh bien, c’est l’Empire d’Arganda, mais honnêtement, je ne connais pas tous les détails. » (Roi)
Le roi, assis sur son trône, commença à expliquer l’un des exploits, et les candidats Sages qui étaient assis devant lui écoutaient attentivement en silence.
Comme Yogiri et les autres étaient arrivés par-derrière, ils étaient assis sur des chaises tout au fond et n’avaient pas encore été remarqués.
« À l’ouest de ce pays, il y a une confédération républicaine appelée Elthia, mais tout d’un coup, l’un des pays qui la composent s’est autoproclamé l’Empire d’Arganda et a commencé à défier les pays environnants. Et ils ont été soumis en un clin d’œil. Ainsi, même maintenant, ils continuent d’élargir le front de guerre un par un. À l’heure actuelle, ils n’ont subi aucune défaite, et ils finiront par étendre leurs mains jusqu’à ce pays également. Si vous êtes capables de faire quelque chose à ce sujet d’une manière ou d’une autre, les Sages disent qu’ils le reconnaîtront comme un exploit. » (Roi)
« U-une chose telle que “d’une manière ou d’une autre”, que devrions-nous faire…… » (???)
L’un des candidats Sages laissa échapper ces mots.
L’autre partie étant un pays, même s’ils recevaient l’ordre d’« empêcher l’invasion », il y avait des limites, car le nombre de personnes présentes ici était inférieur à celui d’une seule classe.
« Non, même moi, je pense complètement que vous pouvez le faire d’une manière ou d’une autre ou quelque chose comme ça, d’accord ? Mais, n’est-ce paaaas un exploit de faire quelque chose que vous ne pouuuuvez paaaas faire normalement ? S’il y avait un moyen de le faire d’une manière ou d’une autre, nous aurions décidé de le faire il y a longtemps. Eh bien, comme nous ne connaissons paaas la signification d’envahir notre pays, il y a aussi une possibilité qu’ils ne viennent pas. » (Roi)
« Hum, il était question d’“arrêter l’invasion”, n’est-ce pas ? » (Yazaki)
C’est Yazaki, le général, qui demanda.
« Comme vous pouvez le comprendre si vous avez voyagé jusqu’ici, notre pays n’a paaas tant de terres que nous puissions utiliser. Il n’y a paaas de choses comme un profit à “envahir”. » (Roi)
Alors qu’il disait cela, Yogiri se rappela également la carte de ce pays.
La Plaine du Dragon, la Forêt des Bêtes Démoniaques, la Forêt Primitive de Hakua, le Canyon de Galura et les Plaines de Meld. Aucune d’entre elles n’était propice à la vie humaine, et ce ne seraient pas des terres permettant de développer un quelconque type d’industrie.
« Cependant, la ville de Hanabusa et les environs sont très florissants. Y a-t-il de la valeur même s’il ne s’agit que de cette seule ville ? » (Yazaki)
« Ahh, la ville époustouflante du Sage ne compte pas. Ce genre de chose, c’est parce qu’on ne peut pas s’en mêler d’ici. Je pense que l’empire sait une telle chose. Eh bien, je vais vous informer, car il pourrait y avoir une sorte d’indice autour de cela aussi. Il s’agit de l’absence de sens à nous envahir. Une chose que j’ai dite il y a quelque temps, c’est le point “il n’y a pas de profit”. Dans les endroits qu’ils contrôlent, il n’y a presque rien qu’ils puissent gagner. Une autre chose, c’est que nous continuons à retenir le monde des esprits, qui est sous terre. Nous, sans grandes industries, le faisons d’une manière ou d’une autre avec l’argent de soutien des pays environnants, mais le prétexte est que ce sont les dépenses de guerre pour continuer à sceller le diable. En bref, s’ils font quelque chose comme nous envahir sans tact et ressusciter le diable, cela deviendra une situation où ils ne pourront pas appliquer leurs yeux. C’est pourquoi ils ne font pas de mouvement sur nous, mais c’est une règle non écrite par ici. » (Roi)
L’entourage murmura en entendant « monde des esprits ». Yogiri et les autres avaient entendu dire qu’il existait sous terre, mais il semblait que les camarades de classe l’entendaient pour la première fois.
« Oh, j’ai le sentiment que l’histoire a été liée avec succès. Il s’agit du deuxième exploit. C’est de voyager à pied jusqu’au monde des esprits, qui est sous terre, et de vaincre le diable. Je ne pensais pas que cela réussirait d’une manière ou d’une autre avec vous qui êtes venus maintenant, cependant. Quant au degré de difficulté, c’est “ils sont tous les deux à blâmer”. L’empire, eh bien, dans les grandes lignes, les êtres humains sont les adversaires, et le pays est l’adversaire. Le diable est un monstre qui a dépassé l’intellect humain, et il n’y a aucun signe que cela puisse être fait d’une manière ou d’une autre, même si cela est fait pendant près d’un millénaire. Ce que je vous ai informé, c’est une chose comme ça ? Veuillez faire ce que vous voulez après. J’ai mis à votre disposition une partie du château. Vous devriez en faire une base. Comme il y a aussi une entrée vers le monde des esprits dans le sous-sol du château, si vous le défiez, c’est parfait. » (Roi)
Sur ce, le Roi, puisque ses affaires étaient terminées, se leva et quitta immédiatement la salle d’audience.
« Eh bien alors, par ici. » (Soldat)
En remplacement, un soldat se présenta. Il allait les guider vers la base.
Bien que confus, les camarades de classe se levèrent.
« Alors, que faire après ça ? » (Yogiri)
Yogiri demanda à Tomochika.
« Eh bien, si nous continuons à suivre *frou-frou* pour une raison ou une autre telle quelle, il n’y a aucune excuse pour sortir…… alors, HÉÉÉ ! » (Tomochika)
Tomochika éleva soudainement la voix.
Les camarades de classe, « Quoi ? », se retournèrent.
« Dannoura-san ! Comment !? » (???)
« Dannoura ! Comment as-tu…… » (???)
« Tomochiii ! Tu étais en vie ! » (???)
« Tomo-chan ! » (???)
« Dannoura-chan ? » (???)
Toutes les bouches de ceux qui virent les deux appelèrent le nom de Tomochika. Les réactions étaient variées, mais il semblait qu’il n’y avait aucun doute qu’ils étaient surpris.
« Que quelqu’un réagisse à Takatou-kun ! » (Tomochika)
Bien que Tomochika ait dit cela, Yogiri pensait « ce serait une chose pareille de toute façon ».
Une forêt de l’autre côté de l’endroit où l’on sort du canyon à l’ouest.
Une mosaïque richement colorée remplissait cette zone.
Cela, qui était comme si l’espace était coupé de manière désordonnée et reconnecté à nouveau sans conviction, semblait certainement être quelque chose qui devrait être appelé « chaos » ou quelque chose comme ça.
Il n’y avait aucun signe de vie à cet endroit. Naturellement, c’était parce qu’il n’était pas censé y avoir une chose vivante ou quelque chose qui essayait d’approcher un endroit aussi étrange.
Mais, devant un endroit aussi étrange, une femme en robe blanche se tenait debout.
« “Les lois de l’espace sont désordonnées”, y a-t-il un tel sentiment, je me demande ? » (Shion)
C’était Shion.
Elle était venue ici parce qu’il y avait eu une transmission depuis cet endroit, mais elle n’aurait jamais imaginé qu’une telle situation se produise.
Même en flânant distraitement, la scène devant ses yeux se transformait de manière agitée.
Les lois qui contrôlaient l’espace étaient différentes pour chaque mosaïque. Chacune était dans un état comme si elle se trouvait dans un univers différent ou quelque chose ; chacune qui devrait être appelée un « fragment du monde » changeait, était réécrite, se combinait et se divisait juste comme ça.
« Eh bien, c’était de l’intérieur de cela, n’est-ce pas ? » (Shion)
Alors qu’elle attendait patiemment, du pouvoir magique s’échappait occasionnellement par hasard. Comme on pouvait s’y attendre, s’il traversait l’espace qui n’était pas compris, la forme originale en tant que signal n’était presque pas conservée. Les erreurs étaient trop nombreuses, et il était presque impossible de distinguer, mais même ainsi, elle pouvait seulement comprendre qu’il était adressé à un Sage.
Shion pensa à « Qu’est-ce que c’est ? » à nouveau.
Il y avait ici une volonté d’acier de « rejeter tout, de ne laisser personne passer ».
Si c’était le cas, ce serait un rejet absolu.
Cependant, Shion entra nonchalamment dans cet espace étrange.
Réécrivant de force les lois spatiales environnantes dominatrices. Le convertissant en un monde qui lui était commode, en un monde où Shion pouvait exister. Si c’était un Sage, c’était une capacité naturelle qui pouvait être faite.
Se faisant de force un chemin en faisant cela, elle continua à marcher petit à petit. Comme on pouvait s’y attendre, même si elle était une Sage, marcher tout en restaurant le monde qui était tant perturbé à l’origine était un travail éreintant.
Après qu’elle eut fait cela et avancé pendant un moment, elle sortit du monde chaotique et se rendit à l’endroit qui semblait être la partie centrale.
C’était une pièce blanche et vide.
Et, il y avait une petite fille accroupie dans le coin de la pièce.
« Aoi-san, n’est-ce pas ? Tu ne devrais pas prendre contact avec la raison. » (Shion)
Aoi était une petite fille à qui on avait donné le rôle de chasser les Sages perdus, mais elle avait coupé le contact inaperçue.
『Shion !? Tu es arrivée !』(Couteau)
Cette voix, fut entendue autour de la taille d’Aoi.
Il y avait un petit couteau fixé là.
« Cette personne, que lui est-il arrivé ? » (Shion)
Même si Shion était venue, Aoi baissait la tête de honte.
Qu’elle ne soit pas consciente d’elle, ou qu’elle la néglige même si elle était consciente d’elle, à peu près tout était trivial.
Il était douteux qu’elle puisse parler normalement ou non, alors Shion parla au couteau, le partenaire d’Aoi.
『Elle a rencontré Yogiri Takatou. Je ne sais pas ce qu’elle a vu là-bas, mais…… Aoi a perdu son esprit combatif juste après l’avoir regardé. Et ensuite, elle s’est enfuie désespérément de cet endroit, et s’est enfermée ici.』(Couteau)
Yogiri Takatou.
À l’instant où elle entendit ce nom, le corps d’Aoi trembla d’un sursaut. Il apparut que ce n’était pas le cas qu’elle avait complètement fermé son esprit.
« Est-ce vrai ? Eh bien, cela peut être quelque chose d’inévitable avec ça, et je ne la blâmerai pas. » (Shion)
C’était probablement un acte de Yogiri que deux Sages soient morts, et Aoi qui a confronté Yogiri était dans cet état également.
Si c’est le cas, il y avait quelque chose chez Takatou Yogiri, comme elle le pensait.
« Mais si c’est le cas, comme je le pensais, je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de m’occuper de lui. Aoi-san. As-tu compris quelque chose à son sujet ? » (Shion)Get full chapters from novel⁂fire.net
Cependant, Aoi resta silencieuse encore.
『Je vais faire un rapport à ce sujet par mon intermédiaire. J’ai transmis les informations à son sujet que nous pouvons actuellement comprendre. C’est une information acquise auprès de Hanakawa Daimon, un garçon qui survit en plus d’avoir été témoin de ses capacités. S’il est vivant, il est peut-être possible de tirer quelque chose encore. Comme il semble être un candidat Sage, ce serait simple de chercher où il est ?』(Couteau)
« Hanakawa-san…… c’est ça ? C’est exact. Je vais essayer d’enquêter ici aussi. » (Shion)
Shion ne reconnaissait pas les noms des candidats Sages. Elle avait pensé que presque tout le monde mourrait après tout, et elle considérait que se souvenir d’eux était inutile.
C’était parce que survivre en tant que Sage était rare, car la plupart des groupes qu’elle avait invoqués étaient anéantis.
« Tout d’abord, je suppose qu’il est nécessaire de comprendre sa capacité. Eh bien, même si je dis cela, il est un lycéen du Japon après tout…… s’il a des compagnons, que diriez-vous d’essayer de prendre des otages ? Le pouvoir de vie et de mort que j’ai sur les personnes qui ont le système installé est complètement sous contrôle. Cela pourrait être une bonne mesure pour le gagner. S’il est un lycéen, cela ne devrait-il pas complètement inverser la situation si nous utilisons des techniques de séduction pour obtenir ce que nous voulons ? » (Shion)
Si Shion y pensait de manière détournée, c’était parce qu’elle prenait en considération qu’ils feraient entrer Yogiri comme Sage.
Bien que, elle ne pensait même pas une infime quantité qu’elle perdrait face à Yogiri par capacité. C’était parce qu’elle ne pouvait même pas imaginer qu’il puisse gagner par lui-même.
Et, n’importe lequel des Sages serait le même. Ils n’oseraient pas le dire, mais ils pensaient : « Moi, c’est sûr, je suis la plus forte. »
« …… arrête…… » (Aoi)
Aoi leva lentement son visage.
Elle était épuisée. Si c’était une Sage, elle pourrait vivre même sans manger ni boire, mais cela semblait être quelque chose d’émotionnel.
« …… ne t’en préoccupe plus…… ne fais pas de choses inutiles…… » (Aoi)
Aoi *murmura* en marmonnant.
« Même si tu dis cela, il est toujours impossible de le laisser tel quel. » (Shion)
Malgré les avoir invoqués pour augmenter le nombre de Sages, qu’ils diminuent était mettre leurs priorités à l’envers. Qu’ils le fassent entrer ou qu’ils le tuent, une sorte de traitement avec lui était nécessaire.
« …… ta…… ta faute peut-être…… » (Aoi)
« N ? » (Shion)
Shion inclina la tête à la petite voix, qui était à un point qu’elle ne pouvait pas la comprendre.
« …… C’est toi ! Parce que tu as invoqué ça ! Qu’est-ce que tu fais ! Sais-tu ce que tu as invoqué !? C’est fini déjà ! Ce monde est fini déjà ! Ne déconne pas, bon sang ! Si tu veux mourir, meurs à ta manière ! Le monde, moi ; ne nous traîîîîne paaaas là-dedans ! » (Aoi)
Aoi révéla un cri soudainement, et Shion fut étonnée. L’Aoi toujours calme, elle n’avait jamais vu un endroit où elle était désorganisée jusqu’à présent.
« Qu’est-ce que tu dis ? » (Shion)
« Ça n’est…… pas un être humain…… pas même une chose vivante, non…… » (Aoi)
Mais, Aoi n’avait pas directement répondu à la question de Shion. Si elle pensait qu’elle était enragée ou quelque chose, elle glissa immédiatement dans son propre monde à nouveau.
Cela resta non résolu. Shion considéra qu’il était inutile de contre-interroger Aoi.
『Je pensais que si quelqu’un venait, des améliorations pourraient être vues, mais immédiatement semble être déraisonnable. Je suis désolé de t’avoir fait venir à grands frais, mais ne me donneras-tu pas un peu de temps ?』(Couteau)
« C’est ainsi, n’est-ce pas. Eh bien alors, j’aurai du temps libre temporairement. » (Shion)
Les personnes appropriées des Sages étaient précieuses. Si Aoi pouvait revenir, c’était le mieux.
Shion décida de rentrer.
Ouvrant de force le chemin et ouvrant son chemin de retour. Peut-être parce qu’elle s’y était habituée, cela n’avait pas pris beaucoup de temps pour partir.
Quand elle sortit, Shion chercha les réponses des candidats Sages. Le parent qui avait installé les dons avait une gestion de l’autorité envers l’enfant. Chercher leurs emplacements était une chose simple.
Trente-deux personnes avaient réussi à installer le système sur le bus touristique. Parmi eux, vingt-huit personnes avaient des réponses.
Ils avaient reçu un rapport selon lequel Yogiri avait tué deux personnes dans la Plaine du Dragon. Il semblait que les deux personnes restantes étaient soit mortes, soit dans un endroit que la technique de recherche n’atteignait pas.
Shion peignit les positions des vingt-huit personnes dans son esprit.
Vingt-quatre personnes étaient approximativement dans la même position ; elles étaient dans la ville royale du Royaume de Mani, qui était au nord-est de cet endroit. Il semblait qu’elles agissaient docilement afin de réussir la mission.
Les restants étaient un groupe de trois, et un agissait indépendamment.
En devinant à partir des informations qu’elle avait obtenues du couteau d’Aoi, celui qui faisait cette action indépendante serait Hanakawa. Comme il y avait aussi des traces de restauration à partir de données de sauvegarde pendant l’installation du système, il n’y avait guère d’erreur.
La personne qui semblait être Hanakawa semblait se diriger vers le Royaume, et était en train de sortir du canyon et de se déplacer vers les Plaines de Meld.
« Tout d’abord, essayons d’entendre l’histoire de…… “Hanakawa-san ?” » (Shion)
Shion quitta la forêt et monta sur le dirigeable en forme de disque.