Chapitre 68
Traducteur : Thy Unsus
Éditeur : Thy Unsus
Ayaka Shinozaki se dirigeait vers un village dans la Plaine du Dragon.
Elle avait grimpé sur une colline près du bus en ruine, et l’avait découvert en regardant autour d’elle.
Elle consulta également les unités, mais il fut décidé qu’il n’était pas judicieux d’aller vers la ville où ses camarades de classe s’étaient rendus.
Ayaka n’était pas un être humain ordinaire, mais au mieux, elle n’avait pas plus que plusieurs fois les capacités d’une personne normale. Cependant, ses camarades de classe éveillaient d’étranges capacités. Il fut jugé que des préparatifs étaient nécessaires, même si elle prenait sa revanche.
『Unité de Santé Mentale ici. L’unité de personnalité produit une anomalie. Il semble qu’un traitement rapide soit nécessaire.』
Une nouvelle unité apparut de nouveau.
« Quoi ? Parce que j’ai dit que je les massacrais ? » (Ayaka)
『Oui. Il ne semble pas que cela doive prendre plus de priorité que diverses choses concernant la survie. Qu’arrivera-t-il en faisant une telle chose maintenant ? Nous devrions donner la priorité à la survie et au retour.』
« J’y penserai après que tous ces types seront morts. » (Ayaka)
Ayaka n’avait tout simplement pensé à rien d’autre qu’à se venger de ces types qui l’avaient méprisée.
Des choses comme retourner dans son ancien monde, ou s’assurer une base de subsistance dans ce monde ; de telles choses étaient sans importance.
『L’unité d’accomplissement du plan est du côté opposé. En étant confrontée à des regards déraisonnables, elle a juré de se venger. Est-ce ainsi que les choses se passent en tant qu’être humain ? Le traitement dont vous parlez est d’effacer sa mémoire, n’est-ce pas ?』
『Oui. En tant que quelque chose qui régit sa santé mentale, je suis incapable de fermer les yeux sur le fait qu’elle soit saisie par un désir de vengeance et d’amertume.』
『Une telle insouciance, ne faites pas des choses comme effacer ou fabriquer sa mémoire, d’acco~rd ? Les êtres humains, ne so~nt pas capables de faire de telles choses normalement.』
Même en disant cela, Ayaka n’était plus un être humain normal pour le moment. Elle était également troublée par le fait qu’ils voulaient de l’humanité maintenant, mais il n’y avait absolument aucun moyen qu’elle puisse permettre un changement de sa mémoire ou quoi que ce soit.
Si elle permettait cela, il n’y aurait plus l’existence de fragments de l’identité de soi et autres pour elle, qui n’était rien d’autre qu’une unité de personnalité.
『Unité d’Accomplissement du Plan, s’oppose』
『Unité de Santé Mentale, approuve』
『Unité de Diagnostic, s’oppose』
『Unité Médicale, s’oppose』
『Unité de Combat, s’oppose』
« ……Unité de Personnalité, s’oppose. » (Ayaka)
『Unité de Jugement ici. En raison de la majorité d’opposition, cette affaire a été rejetée.』
Cela ne serait rien de plus qu’elle parlant toute seule si on la voyait de près. Tout en faisant une telle chose, Ayaka arriva finalement au village, sa destination.
Avec le village devant ses yeux, Ayaka pensa avec doute.
Dans ce petit village, la zone était entourée d’une clôture, mais elle était mince et faite de bois. Quelle importance cela avait-il si elle n’atteignait que la taille ? La défense était étonnamment négligente dans un endroit où un dragon errait sans but.Thɪs chapter is updated by novᴇlfire.net
『Si je ne me trompe pas, la ville au nord a des murs de château, et des choses ressemblant à des canons y étaient également installées.』
Il n’y avait rien de particulier à l’entrée. Ayaka entra dans le village tel quel.
Ayaka ressentit immédiatement une atmosphère pressée.
Les villageois couraient dans une hâte fiévreuse, et à l’intérieur il y avait aussi des gens qui mettaient leurs bagages en ordre.
« Est-ce une chose comme une fuite nocturne, je me demande ? » (Ayaka)
『Il est midi, cependant. Certainement, ils semblent essayer de s’enfuir quelque part.』
Un villageois qui plaçait ses bagages sur une charrette remarqua Ayaka.
Bien qu’il ait été surpris un instant, qu’il ait pensé ou non que l’autre partie n’était qu’une fille, il reprit immédiatement l’emballage.
Ayaka s’approcha du villageois et l’interpella.
« Hé. Vous là…… à bien y penser, je me demande ce que je devrais lui demander. » (Ayaka)
Elle était venue dans ce village en pensant qu’elle pourrait savoir quelque chose, mais elle n’avait pas réfléchi à la manière concrète de le faire.
Cependant, le problème était avant ce qu’elle demandait.
« @@@@@@@@@@@@ ! » (Villageois)
Elle ne savait pas du tout ce qu’ils disaient.
Qu’ils ne veuillent pas être concernés ou non, le villageois détourna brusquement le regard et retourna au travail.
『Ceci est…… ne serait-ce pas le tour de l’Unité de Traduction ?』
『Ne dites pas d’absurdités ! Pourquoi pensez-vous que je peux déchiffrer les mots d’un monde parallèle sans aucune sorte d’indice !?』
Ce n’était pas l’endroit pour recueillir des informations. Alors qu’elle réfléchissait à ce qu’il fallait faire, une autre unité apparut de nouveau.
『Unité d’Analyse ici. Cela semble être un problème concernant la langue, mais j’ai réussi à extraire la base linguistique de la mémoire du dragon qui est en cours de digestion actuellement. Cela n’aiderait-il pas à comprendre la langue de ce monde ?』
« Hé. Ça fait tout ce temps, et je l’ai mangé moi-même, mais…… où le dragon a-t-il disparu ? » (Ayaka)
Ayaka tapota son ventre. Il y avait la sensation d’un estomac plein après un repas, et bien qu’il soit devenu légèrement plus grand, il n’était pas possible que l’énorme dragon qui était plus grand que le bus puisse tenir fermement à l’intérieur de ceci.
Bien qu’elle ait été désespérée quand elle mangeait, il semblait étrange d’essayer d’être calme.
『Il est stocké dans le sous-espace. Ah, je suis l’Unité de Gestion du Sous-espace.』
« Qu’est-ce que c’est ? » (Ayaka)
『Serait-ce acceptable si vous considérez cela comme quelque chose comme la poche d’un chat robot ? Nos corps y sont aussi.』
« Des corps ? » (Ayaka)
『Oui. Nos corps imitent les êtres humains ; l’objectif était de reproduire les êtres humains, mais nous n’avons pas pu construire le cerveau d’un être humain dans un état compact. Par conséquent, nous avons établi un énorme ordinateur dans le sous-espace, et nous avons simulé la pensée humaine.』
« C’est une technique étonnamment mal assortie, hein. » (Ayaka)
Bien qu’ils puissent utiliser des technologies qu’elle ne connaissait pas, comme le sous-espace, la manière de reproduire le cerveau d’un humain semblait être un travail lourd.
『Parce que la reproduction des humains est une technique en développement』
« Bon, c’est bien, mais puis-je y jeter diverses choses alors ? » (Ayaka)
『Non. Veuillez considérer qu’il est impossible de le sortir fondamentalement. Si vous considérez que l’estomac au maximum est quelque chose qui grossit.』
『D’accooord ! Pour l’instant, c’est arrivé au point où cela peut être utilisé si c’est la langue que le dragon semble avoir utilisée. Parce que je traduirai la conversation involontairement, c’est bien pour l’Unité de Personnalité de parler normalement.』
« Très bien. Eh bien alors, essayons d’écouter. Il semble que vous soyez pressés, mais que s’est-il passé ? » (Ayaka)
« @@@@@@@@@@@@ ! » (Villageois)
Cependant, ce qu’elle entendit était toujours l’énumération de sons de sens inconnu.
『Ce n’est pas bon, hein. Il semble que le système linguistique soit différent de celui du dragon.』
« Eh bien, c’est un dragon. » (Ayaka)
C’était une catégorie attendue que la langue du dragon ne soit pas comprise. Cependant, le villageois réagit de manière visible. L’attitude, comme pour dire qu’une fille étrange était arrivée il y a quelque temps, changea complètement.
Et, laissant leurs bagages tels quels, ils s’enfuirent quelque part.
« Qu’est-ce que c’est ? Il semblait qu’il était devenu effrayé, cependant. » (Ayaka)
Alors qu’elle était décontenancée et regardait, le villageois revint en menant une personne âgée.
« Euh, que vous puissiez utiliser la langue des dragon-samas, est-ce vrai ? » (Vieille personne)
La vieille personne demanda dans la langue avec difficulté.
« Hé. Est-ce traduit ? Pourquoi ne le traduisez-vous pas normalement ? » (Ayaka)
『C’est ainsi. Eh bien, en fait leur grammaire a un sentiment douteux, mais je vais faire une traduction libre là.』
« Oui. Je ne peux que bavarder dans cette langue, mais qui êtes-vous ? » (Ayaka)
« Oui, je suis le prêtre dragon et le chef de ce village. » (Vieille personne->Chef du Village)
Envers Ayaka qui manipulait la langue du dragon, le chef du village s’abaissa ouvertement.
« Les autres personnes ne peuvent-elles pas parler la langue du dragon ? » (Ayaka)
« Oui. Parce qu’elle n’est transmise qu’aux prêtres. » (Chef du Village)
『Eh bien, si cette personne peut parler les langues du dragon et des humains, en utilisant cela comme indice, vous seriez capable d’apprendre la langue humaine.』
« Alors, ils semblent paniquer considérablement, mais que font-ils ? » (Ayaka)
Selon le chef du village, il semblait que ce village était sur le point d’être attaqué.
Il y avait plusieurs villages dans la Plaine du Dragon, dont on disait qu’ils étaient protégés par la divine protection du dragon.
Ce village était le noyau de la foi du dragon qui régnait sur la divine protection. C’était une seule personne, le prêtre dragon, qui pouvait négocier avec le dragon, et ce secret avait été transmis du père à un seul enfant.
Le pouvoir du dragon était absolu dans cette région ; perdre la divine protection du dragon signifiait la mort telle quelle. De ce fait, dans ce village, il avait conservé une autorité considérable sur le territoire limité de la Plaine du Dragon.
« Cette divine protection a-t-elle été perdue soudainement ? » (Ayaka)
« Oui. La présence du dragon a également disparu. Là-dessus, les villages inférieurs se sont soulevés en révolte…… euh, parce que nous ne faisons rien d’autre que prier ici, nous ne pouvons pas nous battre du tout et autres choses du genre…… » (Chef du Village)
Cela aurait exercé beaucoup de pression politique s’ils s’étaient rebellés sans avertissement.
Mais, les circonstances de ce village étaient sans importance pour Ayaka.
『Si nous mangions cette personne, cela ne résoudrait-il pas le problème des mots ?』
« Il est dit de ne pas manger d’êtres humains, n’est-ce pas ? Pour l’instant, n’est-ce pas bien si je ne kidnappe que cette personne et que j’apprends la langue ? » (Ayaka)
« Euh, qu’est-ce que c’est que le grand vous…… » (Chef du Village)
Le chef du village fixait Ayaka qui se mit à parler en japonais avec un regard étrange.
『Reculez d’un pas !』
Ayaka suivit le conseil de l’Unité de Combat.
Katsun !
Une flèche qui venait de quelque part se ficha dans la tête du villageois. Il fut touché parce qu’Ayaka l’avait évitée.
Tout en regardant le villageois s’effondrer au bord de son champ de vision, Ayaka chercha la source de la flèche.
Il y avait des guerriers à cheval qui essayaient d’envahir le village avec des armes. La flèche était quelque chose que l’avant-garde avait tiré.
« Ils nourrissent une rancune considérable, hein. » (Ayaka)
『La prochaine attaque ne peut être évitée ! Défendez votre tête !』
Ayaka douta de ses yeux.
Une seule flèche fut tirée par quelqu’un.
Elle se divisa une par une dans l’air, et tomba comme la pluie.
« N’est-ce pas exagéré ? » (Ayaka)
C’était comme un mur qui approchait. L’évasion était impossible, et elle ne pouvait échapper à des blessures mortelles dans un endroit peu protégé.
『Unité de Langue du Dragon ici. Veuillez dire « Écailles de Dragon » !』
« Hein ? Une nouvelle unité encore ? » (Ayaka)
『Oui ! Suite au résultat de l’analyse du dragon, je suis une sous-unité dérivée de l’Unité de Combat ! Plus tôt que cela !』
« Écailles de Dragon ? » (Ayaka)
Elle parla conformément à l’instruction.
Là-dessus, les flèches qui approchaient furent repoussées juste devant Ayaka, et brisées.
Ayaka passa au travers de la pluie de flèches indemne.
« Ah, aaaaah, c, c’est sûrement le dragon…… » (Chef du Village)
Le vieux chef du village s’était accroupi derrière Ayaka sans être remarqué. Il semblait qu’ils avaient été nerveusement protégés par Ayaka.
« Quoi ? C’est quoi ? » (Ayaka)
『Oui. Le dragon a des pouvoirs spéciaux, mais cette magie est due à la langue du dragon. C’est-à-dire que des choses comme les dragons étant robustes, volant dans le ciel, et crachant du feu sont une capacité de magie peu connue, mais même si le principe n’est pas connu, il a été identifié que les capacités peuvent être contrôlées par la langue du dragon.』
« Bien que je ne comprenne pas bien, je peux utiliser les capacités du dragon, n’est-ce pas ? Y a-t-il d’autres choses ? » (Ayaka)
『Oui. Il y a Griffes de Dragon, Ailes de Dragon, Souffle de Dragon, etc.』
« C’est un nom étonnamment simple, hein. » (Ayaka)
『En réalité, c’est une incantation très complexe, mais elle est unifiée en quelques mots comme ça suite à la traduction.』
« Le Souffle est expiré par la bouche, n’est-ce pas ? » (Ayaka)
『Non. Comme c’est une conceptualisation des capacités jusqu’au bout, il est possible de le produire de n’importe où.』
« Alors. » (Ayaka)
Ayaka tendit sa main. Elle la tourna vers le corps d’armée à cheval qui approchait du village.
Si elle avait des compétences de dragon, tout ce qu’elle ferait serait sûr. Cependant, ils avaient tourné leurs flèches vers Ayaka Shinozaki. C’était quelque chose qu’elle ne pouvait pas permettre.
« Souffle de Dragon » (Ayaka)
Ces quelques mots brûlèrent la plaine.
Le champ de ce qui pouvait être vu devant fut anéanti entièrement.
Naturellement, il n’y avait pas d’endroit et autres pour que les figures des ennemis y restent.
« Je vois. Si j’ai ça, ne suis-je pas devenue comme ces types de la classe ? » (Ayaka)
Bien qu’ayant perpétré un massacre de masse, Ayaka était calme.
『Être négligent est tabou.』
« Bon, pour l’instant je vais apprendre la langue de l’ojii-san…… quoi ? » (Ayaka)
Quand Ayaka se retourna, les villageois survivants étaient prosternés devant elle.
『Si c’est cette condition, il me semble que toutes les requêtes passeront. Vous devriez utiliser ce que vous pouvez utiliser.』
« Eh bien, ce n’est pas mal s’ils m’obéissent. » (Ayaka)
Ayaka pensait qu’il était naturel de lui donner des cours, etc.
Quand Yogiri et Tomochika arrivèrent au château royal, ils furent immédiatement autorisés à passer la période de l’audience. Il semblait qu’ils avaient eu une conversation au préalable.
Quand ils entrèrent pendant l’audience, des chaises y étaient alignées, et leurs camarades de classe étaient déjà assis.
« Des choses comme la cérémonie d’entrée à l’école ont un sentiment comme ça, n’est-ce pas ? » (Tomochika)
« N ? Le nombre de personnes était-il comme ça ? » (Yogiri)
Certains de leurs camarades de classe étaient déjà morts, mais il semblait à Yogiri que quelques-uns avaient été déduits de cela.
Il comprendrait la composition originale de la classe s’il demandait à Tomochika, mais la situation actuelle n’était même pas propice à demander une telle chose.
Yogiri et les autres allèrent secrètement vers une rangée où personne n’était assis, tout au fond. C’était parce que maintenant, cela ne ferait que mener à la confusion même s’ils allaient devant leurs camarades de classe.
Heureusement, il semblait que personne n’était au courant de Yogiri et des autres.
Quand Yogiri et les autres prirent place, de l’intérieur de l’audience, un homme de grande stature apparut.
C’était un homme dans la fleur de l’âge qui était armé d’une épée. Il portait des vêtements extravagants sur son corps, mais on comprenait bien même par-dessus ses vêtements que son corps était trempé. Il semblait que l’épée n’était pas pour la décoration.
Sur le trône qui était dans une position légèrement plus élevée, l’homme surplombait les candidats sages. Il n’y avait pas d’erreur : il était le roi de ce pays, le Royaume de Mani.
——Je vois. Les personnes influentes sont-elles comme ça ici ?
Il semblait que l’on pouvait se battre en prenant l’épée soi-même. Cela était différent de l’image des personnes influentes que Yogiri avait vues jusqu’ici. Bien que, les chefs d’État qui connaissaient le pouvoir de Yogiri perdaient juste leur sang-froid et devenaient effrayés par lui, donc l’expérience de Yogiri n’était peut-être pas trop une référence.
« J’ai entendu l’histoire. Le voyage a été pénible tout du long. » (Roi)
Pénible. L’attitude du roi était comme pour dire cela.
« Eh bien, c’est aussi un travail, on ne peut pas l’éviter parce que c’est dans le contrat avec les sages. Vous êtes des candidats sages, vous êtes venus jusqu’ici dans le but d’accomplir des exploits. Alors, les choses ressemblant à des exploits que vous pouvez faire dans ce pays ne sont que deux—— » (Roi)
« Oh, oh. Depuis un moment, nous vous écoutons tranquillement être tout à fait suffisant. Vos citoyens ou quelque chose du genre ne nous concernent pas ? Nous venons d’un monde différent : nous sommes des êtres humains sans aucun lien du tout. Que ce soit le roi ou autre chose, ce n’est pas quelque chose dont il faut se soucier du tout si ça vient de nous. » (???)
Disant cela, un des camarades de classe se leva.
« Euh, qui est la personne stupide ? » (Yogiri)
Il les reconnut pour une raison ou une autre, mais Yogiri ne connaissait pas leur nom.
« C’est Ushio Shinya-kun, mais…… je suppose que c’était une personne qui ne peut pas lire l’atmosphère jusqu’à présent…… » (Tomochika)
Il n’y avait aucun moyen que ce soit acceptable de répondre avec une telle attitude lors d’une audience avec le chef d’État. Cependant, il ne semblait pas qu’il était impatient avec les camarades de classe. C’était choquant, mais encore une fois, c’était une atmosphère qui ne pouvait être évitée.
« Hou ? Je faisais plus ou moins attention à vos besoins puisque vous êtes des candidats sages. J’ai préparé des chaises, n’est-ce pas ? C’est un endroit où vous vous agenouilleriez sur le sol si c’était comme d’habitude. » (Roi)
« Non, non, non. Pourquoi n’y a-t-il que vous qui regardiez de haut ? Quel genre de raison est-ce ? » (???->Ushio)
Ushio s’approcha du roi impoliment. Là-dessus, le roi se leva, et descendit de l’estrade.
« Un roi, et alors ? Bon, vous devriez descendre pour montrer que vous vous en souciez. Est-ce bien ? » (Ushio)
Bien que ce fût vrai, c’était exactement une composition d’un adulte et d’un enfant.
La taille d’Ushio était appropriée pour son âge, mais le roi était plus grand d’une tête, et de plus, il y avait une grande différence de force en raison de sa grande stature.
« Quel genre de choses s’est-il passé jusqu’à maintenant pour faire de lui une personne aussi impolie !? » (Tomochika)
Yogiri avait également le même sentiment que Tomochika.
Que ce soit un monde parallèle ou non, cet endroit était un pays indépendant et l’autre partie était le souverain. Ils devraient payer le maximum de respect, mais il apparut que le garçon appelé Ushio était devenu impudent au point de ne même pas savoir de telles choses.
« Alors, est-ce que ça a été transmis ? Vous semblez être occupé aussi, si vous le faites rapidement ? » (Ushio)
« Gu, hahahaha~! Eh bien, je vois, c’est la première fois que je vois quelqu’un prendre une telle attitude avec moi ! » (Roi)
Cependant, sans même paraître s’être soucié de l’attitude excessivement impolie d’Ushio, le roi rit bruyamment.
« Hein ? Est-ce cela ? Que se passe-t-il dans ce pays ? » (Tomochika)
Tomochika fut décontenancée. Elle se demanda s’il était acceptable ou non de permettre cette attitude.
« Avez-vous même réfléchi à ce que vous avez dit ? » (Roi)
Le roi tira son épée.
Et, quatre des doigts d’Ushio furent retirés rapidement.
La signification ne fut pas comprise par Yogiri.
Le milieu ne fut pas compris car c’était déjà fini, mais si l’on regardait les résultats, les doigts d’Ushio furent coupés parce qu’il avait essayé d’attraper l’épée à la main.
Si l’on y pensait normalement, cela, comme comportement défensif, était impossible.
Ushio fixait sa main droite dans un état second, mais il sembla qu’il fut capable de reconnaître la réalité finalement après un petit moment. S’accroupissant tout en tenant sa main droite, il hurla.
En réponse à cela, les candidats sages commencèrent finalement à faire du bruit.
« P, pourquoi ! L’arrêt du temps du baron eroge n’était-il pas censé être invincible ! » (???)
« Alors, que quelqu’un le soigne ! » (???)
« Qu’est-ce qui se passe ! Merde ! Ma compétence ne peut pas être utilisée ! » (???)
« La mienne non plus ! » (???)
Bien que le roi regardât Ushio accroupi avec des yeux au cœur froid, il ne semblait pas qu’il avait l’intention de lui donner le coup de grâce. Qu’il en soit satisfait ou non, il retourna calmement au trône et s’assit.
« Qu’est-ce que le baron eroge ! » (Tomochika)
Et, Tomochika sombra dans la confusion et rétorqua.
Si vous remarquez quelque chose qui ne va pas, veuillez me le faire savoir !
À bientôt …peut-être ?
-Thy Unsus
__ATA.cmd.push(function() {
__ATA.initVideoSlot(‘atatags-370373-5c03176b19d4b’, {
sectionId: ‘370373’,
format: ‘inread’
});
});
Advertisements
__ATA.cmd.push(function() {
__ATA.initSlot(‘atatags-26942-5c03176b19d71’, {
collapseEmpty: ‘before’,
sectionId: ‘26942’,
width: 300,
height: 250
});
});
__ATA.cmd.push(function() {
__ATA.initSlot(‘atatags-114160-5c03176b19d72’, {
collapseEmpty: ‘before’,
sectionId: ‘114160’,
width: 300,
height: 250
});
});
Share this:Like this:Like Loading…