Chapitre 34
Traducteur : Thy Unsus Éditeur : Upsilon
Yogiri a d’abord envisagé de quitter la ville en secret, mais c’était impossible, car ils avaient été complètement découverts.
Dès qu’ils furent repérés, un tumulte s’éleva et les gens affluèrent vers eux.
Cependant, ils ne faisaient preuve d’aucune retenue, ne serait-ce qu’une once, car ils croyaient que Yogiri était une personne ordinaire.
« Je vous tue si vous vous approchez. » (Yogiri)
Yogiri exprima sa demande sans détour, et fit exactement ce qu’il avait dit.
Du fond de l’allée à la rue principale. Il continua de marcher sans hésiter tout en tuant les gens bruyants qui se précipitaient sur lui.
Naturellement, le tumulte s’amplifia, et alors que de plus en plus de gens continuaient à se rassembler, ils encerclèrent Yogiri et les autres.
« Pourquoi agissez-vous si mollement ! Faites-le ! Faites-le et tuez-le ! » (Citoyen lambda)
« Vous êtes stupides ! Quand vous vous approchez… » (Citoyen lambda 2)
N’ayant pas compris les circonstances, les têtes brûlées pleines d’ardeur s’étaient approchées de près et avaient franchi l’enceinte.
Au moment même où ils franchissaient la frontière de la mort, ces idiots mouraient.
« C’est la première fois que je vois quelqu’un mettre ses paroles à exécution à un degré aussi dégoûtant ! » (Tomochika)
Tomochika dit cela, apparemment par réflexe, en voyant ces attaques-suicides insensées.
« Même s’ils continuent à s’approcher avec l’intention de tuer, c’est drôle qu’ils pensent que je ne les tuerai pas. » (Yogiri)
« Non, non, non, parce qu’ils ne penseraient pas qu’ils mourraient juste en s’approchant normalement ! » (Tomochika)
Yogiri estimait qu’il n’avait aucune obligation de l’expliquer encore et encore. C’était stupide de continuer à s’approcher de cette manière en voyant la situation.
『Mais tu n’es pas agitée en voyant des victimes.』(Mokomoko)
« C’est à cause du sceau qui a été levé ! » (Tomochika)
『Ne va pas dire que c’est la faute de ça. Cet endroit n’est pas le Japon paisible. Puisque tu es dérangée quand les choses se corsent et que tu deviens choquée au point d’en perdre la parole quand des gens meurent.』(Mokomoko)
Pour Yogiri, il pensait que Tomochika n’avait pas été très perturbée par quoi que ce soit dans le monde parallèle depuis le début. Il y aurait encore assez de place pour qu’il fasse une répartie.
« Cependant, qu’est-ce qu’il y a avec ces gens ? » (Yogiri)
Les gens qui étaient venus suivaient les mouvements de Yogiri sans se séparer ni l’attaquer.
Une foule de gens s’était formée vers l’arrière, à gauche et à droite. Elle formait un demi-cercle d’environ 10 mètres de diamètre.
« Ils ne sont pas capables de nous laisser tranquilles après nous avoir trouvés. » (Tomochika)
Était-ce qu’ils n’avaient pas découvert qu’ils pouvaient baisser leurs poings levés, ou était-ce la vérité qu’ils avaient vu quelque chose d’effrayant. Il ne comprenait pas quel genre de mentalité c’était, ils n’étaient pas capables de partir ou de s’approcher, mais ils continuaient à le suivre vaguement.
Cependant, il semblait qu’ils commençaient à prendre conscience de la manière stupide de marcher en groupe, car ils semblaient retrouver leur calme.
« Dis, où est la place où vous nous emmenez au cas où vous nous attraperiez ? » (Yogiri)
« Ah, oui. Si vous allez tout droit, la place centrale est là. Mais, qu’est-ce que vous comptez faire ? » (Citoyen lambda 3)
Sur la droite, un homme d’âge moyen répondit tout en marchant et en maintenant sa position légèrement séparée.
« J’ai demandé parce que j’ai l’intention d’y aller. » (Yogiri)
« Hé… alors pourquoi n’avez-vous pas dit que vous le faisiez depuis le début si c’est le cas ! Alors il n’aurait pas été nécessaire que tant de gens meurent de cette façon ! » (Citoyen lambda 3->Homme d’âge moyen)
« Pourquoi cela devrait-il être mon problème si je suis attaqué brusquement ? » (Yogiri)
Yogiri s’était arrêté dans la ville par hasard dans cette situation, seulement pour être pris pour cible pour une raison quelconque.
Par exemple, en supposant que ce soit la faute de Yogiri s’il était seul à être visé, c’était Masayuki qui avait entraîné la ville dans cette histoire, alors il était sur le point de vouloir dire qu’il était possible de se plaindre auprès de lui.
« Si c’est le cas, alors ne serait-il pas bon de quitter la ville rapidement ? Je pense que tu serais capable de faire quelque chose à la barrière ? » (Tomochika)
Tomochika pensait qu’il serait préférable dans ce cas de s’échapper sans aller à la place ou quoi que ce soit s’il ne se souciait pas des gens de la ville.
『Hmm. Ils ont continué à souffrir de leur impudence stimulée.』(Mokomoko)
« Bien que je pense être capable de le faire, qu’allons-nous faire après avoir quitté la ville ? Es-tu en train de dire que nous allons marcher jusqu’à la prochaine ville ? » (Yogiri)
『Certainement. J’ai entendu dire qu’un canyon escarpé s’étendra d’ici jusqu’à la Capitale Impériale. Le déplacement serait incessant si ce n’est pas par le train.』(Mokomoko)
« Alors d’une manière ou d’une autre, nous devons faire bouger le train. » (Yogiri)
Pour cette raison, cela se terminerait rapidement en rencontrant Masayuki qui avait causé cette situation. Yogiri le pensait.
« Ça… quoi. Je pense que c’était mal d’essayer de vous attaquer sans réfléchir. Mais, qu’est-ce que vous comptez faire exactement ? » (Homme d’âge moyen)
Que ce soit parce qu’il était devenu tendu et avait répondu le premier ou non, l’homme d’âge moyen était devenu quelque chose comme un représentant.
« Je vais essayer de parler un peu. » (Yogiri)
« L’autre partie est un disciple de Sage-sama, et il fait une telle chose. Je ne pense pas que vous puissiez le faire vous répondre directement. » (Homme d’âge moyen)
Qu’il n’ait pas compris sa position ou quelque chose comme ça, l’homme dit une telle chose.
« C’est mal d’être trop simpliste, mais je vais l’éliminer alors. Je n’ai pas le choix, car il est juste un tel obstacle si je ne peux pas lui parler. » (Yogiri)
Yogiri et les autres arrivèrent finalement à la place pendant qu’il disait de telles choses.
Si cet endroit était comme d’habitude, ce serait un lieu de détente et de rafraîchissement où beaucoup de gens se rassembleraient.
Cependant, d’horribles monstres y étaient rassemblés et faisaient du grabuge, et il n’y avait rien qui essayait d’avoir de la sérénité.
Des humains abîmés, en décomposition et déformés erraient, et des cadavres squelettiques faisaient des bruits de cliquetis. Des gargouilles battaient des ailes dans le ciel, et des géants faits de roche surplombaient les environs.
C’étaient les « Corps d’Immortalité ».
Alors qu’ils marchaient vers le centre de la place, leurs suiveurs s’étaient éloignés inaperçus. Ils avaient cessé de les suivre autour de l’entrée de la place.
« Hahaha ~. Parmi ce que j’ai vu jusqu’à présent, est-ce le plus fantaisiste de type monde parallèle, je me demande ? Bien que ce ne soit pas une impression agréable… » (Tomochika)
Tomochika faisait semblant d’être forte, mais la panique pouvait être ressentie dans sa voix.
Faisant face à l’autre côté, les véhicules blindés que Tomochika avait dit avoir vus étaient alignés.
Après l’avoir regardé, il ne semblait pas qu’ils puissent accueillir tous les monstres qui se trouvaient à cet endroit dans les voitures, de sorte que les cadavres en mouvement devaient avoir été levés dans cette ville.
« Que diriez-vous de voler cette voiture ? » (Yogiri)
La voiture semblait robuste. Peut-être qu’elle parviendrait à peine à atteindre la Capitale Impériale si elle était prête d’une manière ou d’une autre avec du carburant.
« Es-tu capable de conduire, Takatou-kun ? » (Tomochika)
« Je l’ai fait dans Mari ? Kart » (Yogiri)
« Ouaah ~, je ne veux pas laisser de telles personnes conduire ~… » (Tomochika)
Il n’y avait que des Japonais devant les voitures blindées.
Cependant, la majorité d’entre eux étaient morts.
Il semblerait que des Japonais aient été rassemblés sans distinction de sexe ou d’âge et aient été tués ici. Ils avaient été empilés négligemment.Fresh chapters posted on novel⸺fire.net
Seuls deux Japonais étaient vivants.
Un homme portait un costume à côté de la montagne de cadavres. Il se tenait immobile, figé dans la situation.
Et, l’autre était au sommet de la montagne de cadavres.
Assis sur un cadavre, avec un espace entre ses grandes jambes, se trouvait un homme portant un manteau noir sur sa peau nue tandis qu’il dominait la place.
Il était clair d’un coup d’œil que c’était Masayuki. On pouvait sentir une intention dans l’éclat de ses yeux, contrairement aux morts-vivants. Bien que son but soit sans valeur puisqu’il était quelqu’un qui piétinait des cadavres.
« Aan ~ ? Vous êtes peut-être apparus pour venir mourir ? N’est-ce pas ce que vous pourriez dire, hein ! Ou peut-être devrais-je dire que vous êtes devenus le bouc émissaire de tout le monde en ville ? » (Masayuki)
Masayuki plia largement son visage. Il semblait être satisfait si les gens de son objectif venaient, mais il ne semblait pas l’accueillir beaucoup.
« Y avait-il une telle raison ? » (Yogiri)
« Non, non, non, ne le nie pas instantanément ! Ayons l’air d’alliés de la justice juste un petit peu plus ! » (Tomochika)
Tomochika le dit, affolée, mais ce n’était pas vraiment l’intention de Yogiri de le faire pour la ville.
« Avez-vous l’intention de parler ? » (Yogiri)
« Je ne parlerai pas. Ce n’est pas bon. Je ne donnerai pas mon consentement sans recevoir une explication qui vient expressément après votre mort. De cette façon, je tiendrai ma promesse même si les choses ressemblent à ça. Ce jeu est complètement terminé si je vous tue. » (Masayuki)
L’expression de Masayuki était irritée. Bien qu’il ait dit qu’il avait promis, il y avait beaucoup de place pour l’interprétation dans ce qu’il disait. Il était probable que les sages supérieurs aient dit que c’était acceptable de faire n’importe quoi si c’était pour tuer Yogiri. Ils ne pourraient pas être plus déraisonnables que de tuer les deux, si cette théorie était correcte.
« Nous voulons aller à la Capitale Impériale et y être emmenés par le train. Veuillez réparer la barrière afin de nous laisser utiliser la gare. » (Yogiri)
« … Quoi~ ? » (Masayuki)
Masayuki se figea avec un air stupide. Il n’était pas capable de bien comprendre la chose que Yogiri avait dite.
Après cela, il lui fallut un certain temps avant de commencer à bouger, et Yogiri continua d’attendre patiemment cela.
« Hé, hé, hé, hé, hé, hé ! C’est extrêmement insuffisant à dire ! N’êtes-vous pas capable de dire quelque chose d’un peu plus sensé ! Êtes-vous pleinement conscient de choses comme votre position de pouvoir demander cela ! Si vous tentiez de faire cela, alors utilisez davantage votre tête ! Êtes-vous stupide ? Êtes-vous si stupide que ça ! ? » (Masayuki)
« Ah, il doit y avoir un matériel de transaction si c’est une négociation. Si c’est le cas, alors je ferai quelque chose pour vous en vous laissant vivre bien que vous soyez irritant. Il serait nécessaire que vous vous occupiez des choses après que la barrière soit retirée. » (Yogiri)
Masayuki se raidit une fois de plus.
Il était incapable de se calmer à cause de l’attitude désintéressée de Yogiri, alors que seules ses joues tressautaient.
« Qu’est-ce que c’est que cette conversation, vous ne feriez que me mettre en colère ! Mourez vite ! Aaah ~ ! ? » (Masayuki)
Masayuki se leva avec rage.
Que ce soit un signal ou non, les morts-vivants se tournèrent tous vers Yogiri en même temps tout en chancelant.
« Meurs. » (Yogiri)
Cependant, la situation changea soudainement sur la place avec ce seul mot de Yogiri.
Les cadavres qui s’étaient agités s’effondrèrent avec un bruit de cliquetis. Les gargouilles qui avaient volé dans le ciel tombaient et se changeaient en statues de pierre ordinaires, et les géants de roche s’effondrèrent et écrasèrent plusieurs morts-vivants.
Ici, les « Corps d’Immortalité » furent anéantis à l’exception du chef.