Chapitre 28
Quand Tomochika est retournée dans sa chambre, elle a immédiatement fait ses affaires. Ses effets personnels étaient si peu nombreux qu’ils tenaient dans un sac à dos, cela ne lui a donc pas pris beaucoup de temps.
『On peut parler une seconde ?』
Tomochika était sur le point de quitter la pièce lorsque son esprit gardien, Mokomoko, a pris la parole.
« Quoi ? Si je ne me dépêche pas, je vais faire attendre Takatou-kun. »
Yogiri n’avait probablement pas besoin de beaucoup de temps lui-même, et ils étaient censés se retrouver dans le couloir après s’être préparés.
『Ne t’inquiète pas pour ça, dis-lui que tu avais besoin de plus de temps parce que tu es une fille et il ne posera même pas de questions. Ça ne sera pas long, ne t’en fais pas.』
« Bon, d’accord alors. »
Ce dont Mokomoko voulait parler devait avoir de l’importance si elle le soulevait dans de telles circonstances, alors Tomochika a accepté et s’est assise sur le lit.
『On ne sait pas ce qu’ils cherchent, mais cette fois, quelqu’un te vise toi en particulier. Certes, le jeune homme peut percevoir l’intention de tuer, mais il semble que cette perception perde beaucoup de précision lorsque ce n’est pas lui qui est visé. Il se pourrait que je sois meilleure que lui pour détecter le danger qui te menace.』
« Oui, j’avais déjà deviné que ce n’est pas parce que Takatou-kun est à l’abri du danger que c’est forcément mon cas. »
『Il y a aussi le fait que vous n’êtes pas garantis d’être toujours ensemble. Ce que je veux dire, c’est que tu dois devenir capable de gérer ce monde toute seule.』
« Bien sûr, mais je ne peux rien y faire, n’est-ce pas ? »
Tomochika ne possédait aucun des pouvoirs conférés par le système de ce monde, ni un pouvoir spécial comme celui de Yogiri. Ces niveaux de force n’étaient pas quelque chose qu’une personne normale pouvait atteindre par le seul effort.
『J’ai moi-même réfléchi à ta situation, mais en effet, il n’y a aucun moyen pour toi de devenir aussi forte immédiatement. Pour l’instant, tu vas devoir te débrouiller avec ta force actuelle.』
« Tu dis ça, mais est-ce que je suis assez forte pour ça en ce moment ? »
Tomochika était assez familière avec les arts martiaux grâce aux liens étroits de sa famille avec ceux-ci, mais elle n’avait pratiqué ses compétences qu’avec ses proches. Le Japon d’aujourd’hui n’offrait pas beaucoup d’occasions de mettre ses compétences en arts martiaux à l’épreuve, elle ne pouvait donc pas vraiment dire à quel point elle était forte.
『Tu gagnerais facilement contre quelqu’un qui n’aurait que la force physique pour lui, un maniaque armé d’un couteau ne devrait pas non plus poser de problème. Contre un maître d’arts martiaux, je suppose que tu serais capable de gagner du temps et de trouver un moyen de t’échapper.』
« Ça… a l’air plutôt incroyable. »
『En termes de notre propre monde, oui. Cependant, les arts de la Maison Dannoura ne feront pas grand-chose contre le système, les compétences et tout le reste de ce monde.』
« D’accord, alors qu’est-ce que je devrais faire ? Tu as soulevé ça parce que tu connais un moyen de changer ça, n’est-ce pas ? »
『Nous allons lever ton sceau.』
« C’est devenu vraiment louche très rapidement ! … M-mais peut-être que ça m’intéresse, continue ! »
Elle hésita un instant, mais sa curiosité l’emporta rapidement sur le sentiment d’être moquée. S’il y avait un potentiel secret tapi en elle, alors peut-être qu’il lui était possible d’être utile après tout.
« Alors, que va-t-il se passer après avoir levé ce sceau ? Est-ce que j’obtiens une sorte de super pouvoir ? L’ancienne moi aurait pensé que tu te moquais de moi, mais après avoir vu le pouvoir de Takatou-kun, je suppose que tu es peut-être sérieuse. »
『Mhmm, maintenant je me sens mal d’avoir soulevé tes espoirs. Tu ne vas pas t’éveiller à un pouvoir spécial, tu vas seulement acquérir l’état d’esprit nécessaire pour tuer des gens.』
« C’est tout !? »
La résolution de tuer une personne était certes une forme de force en soi, mais Tomochika s’attendait à quelque chose de beaucoup plus grand, sa déception fut donc assez grande également.
『Ne dis pas « C’est tout !? » maintenant, le simple fait d’exécuter une attaque avec la préparation mentale de tuer quelqu’un la rend déjà beaucoup plus forte. Une personne normale ne peut pas tuer aussi facilement, quelle que soit sa détermination. Il y a toujours une partie d’elle qui essaie inconsciemment d’éviter de porter une attaque fatale.』
« N’est-ce pas une question de force mentale alors ? Qu’est-ce que ça a à voir avec un sceau ? »
『Tu as entendu parler des lignées tsukimono, n’est-ce pas ? La Maison Dannoura est similaire à cela : tous ses descendants naissent avec une âme orientée vers l’attaque. Toi y compris.』
(Note : Lignées Tsukimono : familles riches qui auraient acquis la prospérité en possédant des gens.)
« Ça devient de moins en moins crédible ! »
Toute cette histoire ne semblait pas très crédible à Tomochika. Il était vrai que sa famille était très impliquée dans les arts martiaux, mais il n’y avait rien d’aussi extrême que cela, pour autant qu’elle sache.
『Est-ce vraiment quelque chose que tu peux dire après avoir arraché les yeux de ton père à l’âge de dix ans ? À cet égard, tu es plus prometteuse que ta sœur aînée, si tu veux mon avis.』
« Je suis pourtant sûre que les yeux de mon père sont en parfait état ! »
『Euh, eh bien, tu sais comment c’est, il a eu des yeux artificiels il y a longtemps.』
« C’est un mensonge beaucoup trop évident ! Tu inventes tout ça au fur et à mesure, n’est-ce pas !? »
『Mhm, je pensais qu’orienter ton personnage dans ce genre de direction collerait à toute l’histoire de la « bête sauvage intérieure », mais on dirait que ça ne marche pas.』
« Qui se soucie de ma valeur de divertissement en ce moment !? »
『Bref, au lieu de compter maladroitement sur une arme ou une compétence, tu devrais simplement utiliser ta nature offensive innée, ça te servira mieux.』
« D’accord, alors comment allons-nous lever ce sceau ? »
Le fait de devenir plus violente n’était pas ce que Tomochika avait espéré, mais elle se rappela que c’était mieux que rien.
『Le sceau est basé sur une phrase clé. Pour le lever, tu dois prononcer une incantation spéciale.』
Et l’incantation était la suivante :
Les fous de tous les royaumes ignorent leur folie
Les aveugles de tous les êtres ignorent leur cécité
Vie après vie après vie après vie commence dans l’obscurité
Mort après mort après mort après mort se termine dans l’obscurité
« N’est-ce pas ce qu’on appelle le syndrome de la huitième année !? »
『C’est un paragraphe du Hizou Kuron de Kukai, d’accord ? Ça arrive souvent dans les arts martiaux, de devoir chanter un mantra ésotérique. Quoi qu’il en soit, vas-y et récite ça.』
(Note : Hizou Kuron : un livre écrit par Kukai, célèbre Bouddha du VIIIe siècle.)
« N’est-ce pas assez long ? Ça n’a pas l’air très facile à utiliser dans les situations d’urgence… Attends, on ne fait pas attendre Takatou-kun trop longtemps ! »
『Très bien, laissons les choses comme ça pour l’instant. Après avoir scandé le mantra, l’effet reste actif pendant un certain temps, alors récite-le simplement chaque fois que tu es sur le point de sortir.』
Tomochika marmonna l’incantation en se levant. Rien ne semblait différent quand elle eut fini, mais c’était peut-être pour le mieux.
Elle quitta sa chambre et rejoignit Yogiri.
*****ʀᴇᴀᴅ ʟᴀᴛᴇsᴛ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀᴛ novel·fire·net
Yogiri et Tomochika, tous deux avec toutes leurs affaires, se dirigèrent vers les escaliers de secours. Pour l’instant, ils avaient seulement décidé qu’il était dangereux de continuer à rester à l’hôtel ; la question de savoir où aller après l’avoir quitté était reportée à plus tard.
『Je suis d’accord que les escaliers de secours sont plus sûrs que de prendre l’ascenseur, mais l’ennemi ne va-t-il pas se rendre compte tout de suite où nous sommes allés ? Que dirais-tu de sauter par la fenêtre, il n’y a aucune chance qu’ils voient ça venir.』
« Tu te souviens qu’on est au cinquième étage, n’est-ce pas ? »
La proposition de Mokomoko était un peu trop absurde pour Tomochika.
『Je me souviens d’un gars de notre monde d’origine qui pouvait sauter de cette hauteur sans problème.』
« Es-tu sûre qu’il était humain !? »
« Il pourrait y avoir quelque chose comme un toboggan d’évacuation par ici en fait, mais nous n’avons pas vraiment le temps de chercher quelque chose comme ça. En plus, ça se remarquerait pas mal, ce n’est pas la meilleure méthode pour s’échapper secrètement. »
« Oui, les escaliers de secours devraient être assez sûrs. »
L’hôtel était construit en forme de L. À droite de leur chambre se trouvait un ascenseur, à gauche un coin. Après avoir contourné ce coin et marché jusqu’au bout du couloir, il aurait dû y avoir des escaliers de secours.
Les deux marchaient dans le couloir en concentrant toute leur attention sur leur environnement, grâce à quoi ils ont immédiatement remarqué le bruit soudain de pas.
Quelqu’un arrivait du coin, et peu de temps après, une femme apparut devant eux.
« Oh là là, qu’est-ce qui peut bien vous mettre dans un tel état ? »
La femme parlait avec un doux sourire, vêtue d’une robe blanche flottante et portant un bâton excessivement ornementé. Yogiri ne ressentait aucune intention de tuer immédiate, mais il doutait qu’une personne apparaissant à un tel moment puisse être sans rapport avec les gens qui les ciblaient. Sans s’embarrasser de politesse, Yogiri lui posa une question.
« Et vous êtes ? »
« Lisa, des gardes personnels de Yuuki-kun. Ne vous fiez pas à mon apparence, je suis en fait la cheffe du groupe. »
La femme répondit d’une voix complètement calme et insouciante. Elle faisait donc bien partie des partisans de Yuuki — mais pas l’une des filles que Yogiri et Tomochika avaient rencontrées auparavant.
« Que voulez-vous ? »
La femme ne les fit pas attendre pour sa réponse, bien que celle-ci ne fût pas verbale : des piliers de glace. C’est ce par quoi ils se retrouvèrent soudainement encerclés, même encagés — de minces piliers de glace bloquant les quatre directions sous la forme d’une clôture.
« Yuuki-kun m’a ordonné d’emmener Dannoura-san avec moi, alors si vous me laissez faire exactement cela, nous n’aurons aucun problè―― »
Yogiri donna un coup de pied dans la glace, qui se brisa et forma une ouverture juste assez large pour qu’une personne puisse passer.
« Hein ? Est-ce qu’ils sont vraiment fragiles ou quelque chose comme ça ? »
Tomochika essaya elle-même de frapper un pilier sans faire attention, mais leva les mains et cria lorsqu’elle obtint le même résultat que si elle avait frappé un mur.
« Tellement froid ! Qu’est-ce que tu as fait !? Ils sont super résistants ! »
« J’ai essayé de tuer la partie de glace que j’ai frappée, on dirait que ça a marché. »
Il semblait que le pouvoir de Yogiri fonctionnait aussi sur les objets créés par la magie.
« Comment ça, tu as tué de la glace !? Tu redeviens philosophique !? »
Tomochika, bien que choquée, suivit Yogiri pour sortir de la cage de glace tandis que Lisa ne pouvait que les regarder avec incrédulité ; leur évasion n’était pas dans ses calculs.
Yogiri savait maintenant avec certitude qu’elle était une sorte d’assassin envoyée par Yuuki, donc la tuer aurait été acceptable, mais alors ils resteraient à nouveau dans l’ignorance de ce qui se passait.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang !? »
Lisa cria de confusion en levant son bâton et en le pointant vers Yogiri et Tomochika. La pointe de son bâton commença à luire, puis commença à produire une stalactite massive flottant dans les airs. Elle prévoyait très probablement de la leur tirer dessus, auquel cas la pointe acérée et le poids massif du bloc de glace les transformeraient facilement en tas de viande morte.
Yogiri était préoccupé par la façon de lui demander ce qui se passait et n’a donc pas réussi à réagir à temps. Le sort était lancé et même s’il tuait la sorcière maintenant, il y avait de fortes chances que le bloc de glace soit toujours tiré. Dans cet esprit, Yogiri utilisa son pouvoir non pas sur la femme, mais sur l’énorme stalactite.
Sans un instant de retard, elle se fissura, se brisa puis disparut avant même d’atteindre le sol.
« Hii ! »
Lisa couina d’une voix effrayée en reculant lentement.
Maintenant qu’elle les avait attaqués directement, il y avait peu de choses à reprocher à Yogiri s’il la tuait, mais il tourna plutôt les yeux vers son bâton. Il était visiblement grand, mais c’était peut-être nécessaire pour la magie. Puisqu’il pouvait la tuer à tout moment, il décida d’essayer de tuer son bâton d’abord.
Il utilisa son pouvoir et en un clin d’œil, le bâton se fendit au milieu, perdit sa lueur et se fissura, sa pointe ornée de pierres précieuses tombant au sol.
Témoin de cela, Lisa s’effondra à genoux, les yeux écarquillés par la peur. Bien que trop tard, il semblait qu’elle réalisait enfin que la personne devant elle était d’un calibre différent de celui auquel elle était habituée.
« Pouvez-vous utiliser la magie sans bâton ? »
« N-non, je ne peux pas ! »
Elle répondit instantanément — le bon choix dans sa position actuelle, car Yogiri avait l’intention de la tuer au moment où elle s’avérerait difficile à gérer.