Chapitre 105
Après avoir détruit la forteresse au sommet de la montagne, Hanakawa et les autres marchaient dans la grotte en direction de la capitale impériale.
Il aurait été plus rapide et plus sûr de suivre simplement la route menant à la capitale impériale, mais voilà ce qui arrive quand on suit la prophétie.
« Tout tourne autour de lui »
Une immense grotte souterraine éclairée par une lumière magique.
Divers démons s’y cachaient, mais cela ne posait aucun problème.
Peu importe ce qui sortait, Laguna s’en occupait facilement.
Laguna n’avait pas de capacités spéciales spectaculaires, mais il était fort, quoi qu’il arrive.
Il n’y avait donc aucun danger, même si Hanakawa était forcé de marcher en tête comme appât.
« Ah, c’est ça. C’est un peu comme une aura, non ? »
Il se défendait avec son aura, attaquait avec son épée enveloppée d’aura, et la laissait même s’envoler de temps en temps. C’était la façon de combattre de Laguna.
« Une aura ? »
Après avoir abattu un groupe de démons, Laguna s’approcha de Hanakawa.
Les autres camarades de classe attendaient un peu plus loin.
Il semble que l’opération d’appât inutile de Hanakawa était toujours en cours.
« Ce truc autour de son corps. »
« Oh. Ce n’est rien d’incroyable, c’est une méthode de santé. Tout le monde dans mon village le fait, tu sais. Si tu respires à un rythme régulier, tu te sentiras chaud et détendu. »
« Ce n’est pas comme de la vapeur, que l’on peut voir. »
Il n’est pas possible pour un démon normal de disparaître avec un simple contact, mais Laguna semble penser le contraire.
« Porcelet. À gauche. »
Le groupe de démons qui bloquait mon chemin avait été anéanti, alors j’ai essayé d’avancer, mais le Maître de l’Oracle, Shigeto Mitadera, m’a ordonné de continuer.
« Mais la route est droite et il y a des murs. Vous n’allez pas me demander de foncer dans un mur, n’est-ce pas ? » (Hanakawa)
« Oh, ce serait drôle, tu devrais essayer. »
Dit joyeusement Rei Kujima, la femme fatale. N/T : Femme séduisante/attractive
« C’est dangereux ! »
« Si tu ne te dépêches pas, l’insecte dans tes oreilles va exploser. »
Dans l’oreille de Hanakawa se trouvait quelque chose créé par le créateur Akinobu Marufuji.
Il était conçu pour exploser lorsque Hanakawa désobéissait aux ordres.
« Je sais que vous voulez que j’y aille ! »
Hanakawa se mit à courir vers le mur.
Heureusement, Hanakawa possédait de la magie de récupération, donc ce ne serait pas un trop gros problème s’il se blessait en frappant le mur.
« Mais ça fait mal ! »
Hanakawa prit sa décision, frappa le mur, puis poussa en avant sans aucune résistance.
Il s’était préparé à l’impact, mais il n’y en eut aucun.
Il n’y avait pas de mur là où il aurait dû y en avoir un, et avec l’élan de sa course, il tomba de façon spectaculaire.
Il s’écrasa face contre terre et glissa tout droit.
« Un passage caché ? »
La lumière magique qui suivait Hanakawa illumina les environs.
C’était un espace immense.
Devant lui, il y avait une forêt de bâtiments en pierre.
Ce devait être une ville. Mais il n’y avait aucun signe de présence humaine.
Depuis combien de temps étaient-ils là ? Mousses et fissures semblaient indiquer que de nombreuses années s’étaient écoulées.
Quand il leva les yeux, la lumière n’atteignait pas le plafond, et il ne pouvait pas dire à quelle hauteur il se trouvait.
Quand il regarda en arrière, il vit que le mur était inorganique et plat, et la zone d’où Hanakawa était venu était faiblement éclairée.
De cette lumière, il entendit la voix de Shigeto.
« C’est une cité antique. Les matériaux nécessaires à l’Épée Oméga sont ici. Et c’est plus proche de la capitale impériale si nous passons par ici, donc nous faisons d’une pierre deux coups. »
Shigeto était un prophète, il avait donc dû apprendre leur existence en se référant à un livre de prophéties.
La prophétie est un guide vers l’autre monde et un livre de stratégie.
« Eh bien, c’est un raccourci, n’est-ce pas ? Alors pourquoi tout le monde n’est-il pas venu ?
Il n’y avait aucun signe de l’arrivée de qui que ce soit, et Hanakawa avait un mauvais pressentiment.
C’est un raccourci, et il faut un petit effort pour obtenir les objets.
Ha, ha, ha. Veux-tu résoudre les énigmes des ruines antiques pour ouvrir le chemin et obtenir les objets ? Mais si tu veux le faire sans aucun indice.
Il semble qu’on lui demande de le faire seul, mais bien sûr, Hanakawa n’a pas le droit de refuser.
« Tout va bien. Ils arrivent. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Hanakawa fut rendu muet par la présence que cela dégageait.
Le bruit d’ailes battantes pouvait être entendu faiblement au loin.
Même s’il ne pouvait pas encore le voir, l’intuition de Hanakawa lui disait que c’était la présence d’un souverain absolu.
« Qu- qu- qu’est-ce que c’est que ça ?! »
Hanakawa bougea rapidement. Il comprit immédiatement que ce n’était pas une bonne idée de rester ici et se précipita vers le mur lumineux.
Mais le mur était un mur, comme il se doit.
Hanakawa rebondit sur le mur et roula de façon chancelante.
« Hé ! Qu’est-ce qui se passe ! »
« Je suis désolé. C’est un sens unique. »
« Vous dites ça, mais comment ça marche ? »
Se relevant, Hanakawa vérifia le mur en le touchant.
C’était un mur solide. Il était difficile de croire qu’il était passé par là.
« Quelque chose ! Quelque chose arrive ! »
« Eh bien, ce sont des ruines antiques, il doit donc y avoir une sorte de gardien. »
Le bruit des ailes battantes devint de plus en plus fort.
Il sentit un frisson.
Cela venait lentement, avec un air de terreur autour de soi.
Puis cela atterrit quelque part en arrière-plan.
« Je crois que je préfère ne pas me retourner ! »
Mais Hanakawa se retourna. Il ne vérifia pas, car cela aurait été tout aussi effrayant.
Cela fixait Hanakawa du haut d’un vieil immeuble.
Un corps énorme recouvert d’écailles noires.
Il avait des membres puissants et d’énormes ailes que l’on pouvait voir même lorsqu’elles étaient repliées.
Sa tête de reptile était munie de cornes, et ses mâchoires étaient couvertes de crocs acérés.
« Hyah, hyah, d-dragon ? »
Hanakawa tomba sur ses fesses.
Peut-être que le statut était caché, ou peut-être que sa compétence d’évaluation ne renvoyait aucune réponse.
Cependant, il n’était pas nécessaire de l’évaluer pour savoir que c’était un monstre extraordinaire.
C’était comme une catastrophe.Get full chapters from novelꞁire.net
Une existence qui dépasse le contrôle humain, une existence que l’on ne devrait même jamais songer à combattre.
Hanakawa ne pouvait pas bouger.
Même si cela ne lui faisait rien, il ne pouvait plus respirer rien qu’en le regardant.
« Que fais-tu dans mon sanctuaire, Ô mortel ? »
Et puis, brusquement, sa tête tomba.
« Oui ? Oh, non ! »
La tête du dragon dégringola, et Hanakawa retomba sur ses fesses.
Hahaha. Hanakawa-kun exagère.
Avant qu’il ne s’en rende compte, Laguna se tenait à côté de moi.
L’air intimidant qui l’avait entouré avait disparu et il pouvait bouger.
« Oh, tu veux dire que tu as terrassé un dragon ? »
« Dragon est un peu exagéré. C’est juste un gros lézard. J’en ai vu beaucoup autour de mon village. »
« Quoi ? Non, tu as dit quelque chose tout à l’heure, n’est-ce pas ? N’est-ce pas un dragon ancien qui possède des Pouvoirs supérieurs ? »
« Oh, vous, les gens de la ville qui n’avez vu des lézards qu’en chair et en os, vous ne savez pas. Certains d’entre eux parlent. Ils bluffent quand ils parlent fort. Ils sont faibles, mais ils ont de l’esprit. »
« Vous tuez ceux qui parlent pour la viande ? »
Hanakawa fut un peu décontenancé.
« C’est de la nourriture, et nous pouvons la vendre à un prix élevé. Je mentirais si je disais que je n’ai pas de réserves à tuer un animal qui parle, mais c’est ça, la vie. »
-Je vois. J’avais une petite idée, mais c’est le type du brave de la campagne……
Si c’est le cas, aucune quantité de bon sens ne corrigera ce malentendu.
Comme c’était ennuyeux, Hanakawa décida de le traiter comme tel.
-Eh bien, eh bien, il est honnête, direct et prévenant, et il me protégera même !
Il était la bouée de sauvetage de Hanakawa. Sans lui, il serait mort depuis longtemps.
« Tu te débrouilles très bien, Laguna. »
À présent, les trois de ses camarades de classe étaient également arrivés.
« C’est la corne acérée du Dragon Éclair Noir. Laguna, peux-tu la couper ? »
Ordonna Shigeto.
Laguna coupa les cornes de la tête du dragon.
« Cette corne deviendra le corps de l’Épée Oméga, n’est-ce pas ? Est-ce nécessaire ? »
Même sans l’Épée Oméga, une épée revêtue de l’aura de Laguna pouvait facilement tout trancher.
« Et puis il y a la partie dont tu as besoin pour la preuve de la défaite. C’est le joyau du Dragon Éclair Noir. Hé, porc ! Va le chercher. »
Ensuite, Shigeto ordonna à Hanakawa de faire de même.
« Non, vous m’avez dit de le chercher, mais je ne sais pas où il est. »
« Porcelet. Pourquoi n’irais-tu pas le chercher entre ses pattes ? »
Hanakawa réalisa qu’Akinobu ne faisait que le harceler, mais il ne pouvait pas lui désobéir.
Le corps du dragon était tombé du bâtiment et gisait sur le sol.
Hanakawa s’approcha du dragon avec crainte.
« Pourquoi as-tu l’air si mal à l’aise ? Porcelet, tu nous suis pour être utile dans des moments comme celui-ci, n’est-ce pas ? »
-C’est vous qui m’avez forcé à venir ici !
Bien sûr, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse dire cela.
« Ha, ha, ha ! C’est amusant. C’est du bon sale boulot ! »
Hanakawa visa l’entrejambe du dragon.
Peu importe à quel point il agissait comme un être supérieur, il était physiquement similaire à un lézard, et ses excréments et son urine coulaient toujours.
Ce n’était pas hygiénique, bien sûr, et plus il s’approchait, plus il sentait la puanteur.
-Ce type est absolument colossal ! Un jour ! Sûrement !
Finalement, il attrapa le joyau du dragon et le tint dans sa main.