Chapitre 266
Chapitre 246 : Le piège alternatif (Partie 2)
Shirone se précipita dans la pièce où logeait sa famille. Il s’inquiétait pour son père et sa mère.
Sa mère, Olina, avait de grandes cernes sous les yeux. On aurait dit qu’elle n’avait pas dormi depuis des jours. Elle essaya de sourire pour que Shirone ne s’inquiète pas, mais son visage était blanc comme un linge.
Le cœur de Shirone se serra. Il s’était entraîné pour devenir mage et était fort, mais cette situation était effrayante même pour lui. Pour sa gentille mère, qui n’avait jamais fait de mal à personne, cela devait être terrifiant.
Doucement, il pensa : « Je suis désolé, Mère. »
Son amie Amy le vit et lui adressa un petit sourire compréhensif. Elle n’était ni excessivement joyeuse ni excessivement sérieuse. Elle leva simplement la main pour dire bonjour. Shirone pouvait dire qu’Amy était une véritable amie qui comprenait ce qu’il ressentait.
À cet instant, Reina sortit de la pièce voisine. Son visage s’illumina lorsqu’elle vit Shirone.
Reina dit : « Tu es là, Shirone ! Je t’attendais. »
Tous les autres semblaient fatigués et inquiets, mais Reina était pleine d’énergie. En tant que musicienne du roi, elle était habituée à être dans le château. Voir son assurance était nouveau pour Shirone, mais pour l’instant, il ne s’en réjouissait pas.
Ce n’était pas qu’il n’aimait pas Reina. Il était juste contrarié que personne ne comprenne ce qu’il ressentait. Il devait faire confiance à d’autres personnes pour protéger sa famille, et il avait passé toute la journée à se sentir frustré et impuissant.
Shirone dit, la voix froide : « J’ai rencontré Orcamp. » (Orcamp est le roi.)
Le sourire de Reina disparut. Shirone était tellement en colère qu’il n’avait même pas appelé Orcamp « le roi ». Elle savait qu’il était furieux.
Reina dit : « Je suis désolée de ne pas t’avoir prévenu à l’avance. Mais j’avais peur que tu— »
Shirone l’interrompit : « Je comprends pourquoi tu l’as fait. Mais tout le monde était en danger ! »
Reina sentit un frisson. Elle avait déjà vu Shirone en colère comme ça, et c’était effrayant. Elle sentit son cœur se glacer.
Reina dit : « Tout va bien maintenant. Nous avons plus de gardes pour nous protéger. J’ai demandé des soldats supplémentaires— »
Shirone dit fermement : « Tu aurais dû me le dire. »
Reina ferma la bouche hermétiquement. Amy, qui regardait, soupira. Elle savait que Shirone serait aussi en colère. Elle avait été d’accord avec la décision de Reina parce qu’elle pensait que c’était la bonne chose à faire, mais elle savait que Shirone aimait sa famille plus que tout.
Vincent, le père de Shirone, intervint doucement.
Vincent dit : « Shirone, Reina était dans une position difficile. Nous étions tous d’accord avec sa décision. Si tu es en colère, sois en colère contre moi. »
Shirone baissa la tête. Il savait que son père avait raison. Il était juste tellement en colère. Sa famille était en danger, le roi et la reine ne semblaient se soucier que de son pouvoir magique, et même son amie Reina lui avait caché un secret. C’était trop.
Shirone dit, la voix tremblant légèrement : « Je suis désolé. Je sais que Reina nous a tous sauvés. C’est juste… J’étais tellement frustré, je n’ai pas pu m’en empêcher. »
Reina entendit le tremblement dans sa voix. Elle se demanda ce que le roi avait bien pu dire pour que le fort Shirone ait l’air si blessé.
Reina dit : « Non, c’est moi qui suis désolée. Tu avais tout à fait le droit d’être contrarié. C’est mon travail de te tenir informé. À partir de maintenant, je te dirai tout. »
Lorsque Shirone força un petit sourire, Reina se détendit enfin. Elle pensait qu’il était le plus beau lorsqu’il souriait, et elle ne voulait plus jamais le voir aussi triste.
Une fois que tout le monde se fut calmé, Amy posa la question importante.
Amy demanda : « Alors, de quoi le roi et toi avez-vous parlé ? »
Shirone dit : « Ah, eh bien… »
Il expliqua l’offre du roi. Amy y réfléchit attentivement avant d’acquiescer.
Amy dit : « Hmm, ce n’est pas une mauvaise offre. S’il tient sa promesse, bien sûr. »
Shirone dit : « Ça n’a pas d’importance. Je prévois de partir après avoir obtenu mon diplôme de l’académie de magie de toute façon. Nous verrons cela plus tard. Alors j’ai accepté. »
Amy dit : « C’est juste. Je ferais la même chose. »
Amy l’encouragea, en frappant dans ses mains.
Amy dit : « Très bien ! Si nous faisons ça, faisons-le bien ! »
L’affrontement du Colisée
Le Colisée était une immense et ancienne arène située au nord du château. Il y a longtemps, des guerriers et des monstres s’y affrontaient pour le sport. Le sol sablonneux était teinté d’un rouge foncé, une couleur qui ne partirait jamais, peu importe les efforts déployés pour la frotter.
Les nobles remplissaient les sièges. Amy et Reina étaient assises à un endroit spécial au troisième étage. Le roi avait dit que les parents de Shirone pouvaient venir, mais Olina était trop épuisée, alors Vincent était resté pour s’occuper d’elle.
Sous terre, dans une salle de préparation poussiéreuse, Shirone attendait. La pièce était remplie de vieux équipements d’entraînement et d’étagères d’armes.
Grincement ! La lourde porte de fer s’ouvrit. Zion et Wuorin entrèrent. Zion regarda autour de lui, avec un sourire narquois.
Zion dit : « Quel endroit solitaire. À quoi penses-tu que les guerriers qui attendaient ici pensaient ? « S’il vous plaît, ne laissez pas les lions me manger » ? »
Shirone répondit sèchement : « Non. Ils se sont probablement promis de vaincre leurs ennemis. C’était leur seul choix. »
Zion sourit à nouveau. Il savait qu’il ne pouvait pas gagner une guerre de mots contre un mage.
Zion dit : « Tch, toujours aussi mordant. Pourquoi faisons-nous ce spectacle ridicule ? Est-ce que Père t’a promis de faire de toi le roi ? »
Shirone dit : « Je te l’ai déjà dit. Ça ne m’intéresse pas. »
Zion l’ignora et fit le tour de la pièce. Il était également surpris que le roi ait ordonné une véritable démonstration de magie si tôt. Cela montrait à quel point Orcamp était désespéré.
Finalement, Zion s’arrêta à nouveau devant Shirone.
Zion dit : « Je vais te renvoyer chez toi. »
Shirone était confus.
Shirone demanda : « Que veux-tu dire ? »
Zion expliqua : « Tu as dit que tu ne voulais pas être roi, n’est-ce pas ? Alors la récompense de ce spectacle devrait être ta liberté. Je peux te la donner. Kazura sera à moi, et tu seras libre de partir. C’est un bon marché pour nous deux. »
C’était une offre très tentante. Mais Shirone savait que c’était un piège. Si Zion devenait roi, il ferait tuer les parents biologiques de Shirone, le roi Orcamp et la reine Elisa.
Shirone demanda : « Que veux-tu que je fasse ? »
Zion dit : « C’est simple. Gâche le spectacle de magie. Fais en sorte que ton pouvoir de « Grand Ange » échoue. Ensuite, dis aux nobles : « Les rumeurs étaient exagérées. J’ai juste eu de la chance. » »
Shirone comprit. S’il abandonnait maintenant, le jeu politique serait terminé. Le seul problème était le destin d’Orcamp et d’Elisa. Ils l’avaient abandonné, mais ils l’avaient laissé vivre. Avait-il le droit de causer leur mort ?
Shirone dit : « Je vais y réfléchir. Non, donne-moi le temps de réfléchir. »
Zion dit : « Prends tout le temps dont tu as besoin. J’entendrai ta réponse dans le Colisée. Peu importe ce que tu choisis, je gagnerai. Prends la sage décision. »
Alors que Zion partait, l’esprit de Shirone était en ébullition. Il ne savait pas quoi faire.
Wuorin, qui cherchait discrètement son chat de compagnie, était maintenant prête à partir.
Wuorin dit : « Bonne chance, Frère. »
Shirone la regarda, ses yeux implorant de l’aide. Mais Wuorin pencha simplement la tête et sourit, comme si elle ne comprenait pas. Shirone se sentit vaincu et fixa le sol.
Puis, Wuorin laissa échapper un léger soupir.
Wuorin dit : « Haa. » Sa voix était maintenant calme et sérieuse. « Veux-tu que je t’aide ? »
Shirone leva les yeux, surpris.
Wuorin dit : « Bien sûr, je pourrais t’aider. » Elle fit quelques pas en arrière. « Mais je pourrais aussi choisir de ne pas le faire. Tu dois me donner une bonne raison. Pour l’instant, tu n’en as pas. Dans cette démonstration, tu risques de perdre beaucoup. Mais c’est aussi une chance de gagner quelque chose de très précieux. J’espère que tu choisiras sagement. »
Sans un mot de plus, Wuorin partit. Le beau sourire joyeux que Shirone avait espéré n’apparut jamais.
Seul à nouveau, Shirone réfléchit profondément aux paroles de Wuorin.
« Je vois », réalisa-t-il.
« Perdre beaucoup » signifiait renoncer à la chance d’être prince. « Gagner quelque chose de précieux » signifiait sauver la vie d’Orcamp et d’Elisa.
Wuorin lui disait : « Si tu laisses Zion devenir roi, j’aurai une raison de protéger tes parents biologiques. Abandonne le trône. »
« Bien. C’est suffisant », décida Shirone. Il allait gâcher le spectacle de magie. 1
Une forte sirène retentit. La démonstration était sur le point de commencer.
Ayant fait son choix, Shirone monta sur un ascenseur métallique. Avec un grand bruit métallique, il s’éleva de l’obscurité. Il se retrouva dans un tunnel, face à une lourde porte de fer. Lorsque la porte se leva, une lumière vive se déversa. Shirone sortit au centre du Colisée géant.
Zion avait raison : cela ressemblait à un spectacle de clowns. Des centaines de personnes le fixaient.
Au loin, là où le soleil se couchait, se dressait une simple planche de bois minable. C’était sa cible. C’était presque une insulte. Ne croyaient-ils pas en son pouvoir ?
Une voix retentit dans l’arène.
Le Commentateur dit : « Nous allons maintenant commencer l’évaluation d’aptitude du candidat au titre de Premier Prince ! »
Une « évaluation d’aptitude » — quel nom ridicule pour ce combat, pensa Shirone.
Il s’inclina devant le roi Orcamp.
Shirone dit fort : « Votre Majesté, la magie est une force puissante. Il y a un risque d’endommager l’équipement. Je sollicite votre compréhension à l’avance. »
Il les avertissait que leur cible fragile était sur le point d’être détruite.
Le roi Orcamp comprit et le soutint.
Le roi Orcamp déclara : « Ne vous inquiétez pas. La cible n’est qu’une formalité. Tant que vous démontrez vos capacités, vous pouvez faire comme bon vous semble. »
La scène était prête. Shirone prit une profonde inspiration, prêt à commencer sa démonstration.