Chapitre 182
Shirone serra les dents. Il ne pouvait rien faire d’autre.
Il pouvait probablement lancer un sort, mais s’il essayait de se téléporter dans cet état, son corps serait déchiqueté.
Shirone (pensant) : « Bon sang ! Je dois bouger, d’une manière ou d’une autre. »
Si le temps continuait de s’écouler ainsi, la mère de Kanya mourrait.
Non, tout le monde mourrait. Tout ce qui resterait serait un géant grotesque sans nom.
Igrin : « Résignez-vous, humains stupides. Personne ne peut interférer avec la loi de Ra. »
Igrin affichait un air satisfait en regardant tous les humains s’agenouiller.
C’était l’autorité. L’obéissance n’était pas forcée ; elle était volontaire.
Rian : « Bon sang, pourquoi est-ce si lourd ? »
Le visage d’Igrin se crispa à la voix venant de derrière la statue.
Puis, le bruit de pas — sourds, lourds — résonna. Tout le monde se tourna pour regarder, comme si un fantôme était apparu.
Tess : « Rian ! »
Rian, le visage tordu par la frustration, commença à bouger.
Son corps semblait peser une tonne.
Pourtant, il n’était pas écrasé parce que le poids était réparti sur tout son corps.
Rian : « Qu’est-ce que tu m’as fait, bon sang ? Mon corps est incroyablement lourd. »
Igrin : « Comment peux-tu bouger… ? »
Ce n’était pas un sort auquel on pouvait résister par la seule force brute. Le poids était proportionnel à la masse musculaire, donc plus on était fort, plus on devenait lourd.
S’il pouvait bouger, il n’y avait qu’une seule explication possible : il exerçait une force au-delà de ses limites normales.
Bien sûr, ce n’était pas quelque chose qu’un humain normal pouvait faire.
Igrin (pensant) : « Il exerce une force au-delà de ses limites physiques ? Non, c’est impossible. C’est l’une des plus hautes capacités de la magie des géants. »
Alors qu’Igrin était perdue dans ses pensées, un bruit sourd vint de l’endroit où se trouvaient Shirone et ses compagnons.
Harvest : « Kukuku, quel sort amusant. C’est pour ça que les batailles sont si divertissantes. »
Harvest émergea soudainement de l’ombre de Canis.
Shirone comprit quelque chose de la situation de Rian et Harvest.
Le poids n’était pas absolu ; il était relatif. Si le principe d’activation était différent, les contre-mesures le seraient aussi. C’était une information cruciale.
Harvest : « Dois-je l’attraper ? »
Harvest chargea Igrin. Mais les capacités de vol de la Fée de l’Autorité n’étaient rien à négliger.
Alors que Shirone regardait la chasse, momentanément stupéfait, il cria à Rian.
Shirone : « Rian ! Nous n’avons plus le temps ! Nous devons détruire la statue ! »
Alors que Rian levait sa grande épée devant la statue, Igrin, en plein vol, parut choquée.
Bien que l’ombre qui la poursuivait ne soit peut-être pas humaine, l’épéiste était un humain de chair et de sang.
Pour manier une grande épée tout en étant sous l’effet d’une irrégularité, le contrôle de son corps devait être proche de 100 %.
Rian poussa un cri de guerre et frappa la statue. Un grand bruit retentit.
Les mortels furent effrayés, mais la statue ne montra aucun dommage.
Rian serra les dents.
Il voulait la réduire en morceaux, mais tout ce qu’il pouvait faire dans cette situation était de frapper à nouveau.
Rian : « Bon sang ! S’il n’y avait pas cette magie bizarre ! »
Le liquide dans les orbes était monté à mi-hauteur. Les sujets s’étaient déjà résignés, fermant les yeux.
De leur point de vue, ils détestaient probablement Rian. S’il n’était pas intervenu, tout aurait été paisible maintenant.
Arin parla par le canal mental.
Arin (par canal mental) : « Nous devons trouver un moyen. Lier des centaines de personnes avec juste un commandement verbal ne correspond pas à l’échange équivalent. Il doit y avoir une condition que nous ignorons. »
Shirone pensait la même chose.
Peu importe à quel point les capacités d’une irrégularité étaient extraordinaires, elles fonctionnaient toujours selon les règles de l’échange équivalent.
Compte tenu de la puissance de la capacité, il devait y avoir un moyen de se libérer tout en étant lié.
Shirone se rappela le conseil de Marsha.
Les irrégularités étaient profondément liées à la personnalité du lanceur.
Igrin était la Fée de l’Autorité. Par conséquent, il était fort probable que sa capacité soit liée au concept d’autorité.
Rian : « Yaaah ! »
Rian continua de frapper la statue sans abandonner.
À chaque choc bruyant, les visages des mortels pâlissaient.
À un moment donné, les yeux d’Amy devinrent rouges. Sa conscience d’elle-même détecta immédiatement les changements dans son corps.
Amy (par canal mental) : « Shirone, la force de liaison n’est pas fixe. À l’instant, le poids a diminué de cinq kilogrammes. Cette fois, sept kilogrammes, neuf kilogrammes… Chaque fois que Rian balance son épée, le poids diminue. »
Les yeux de Shirone s’illuminèrent. Grâce aux mots d’Amy, il comprit le mécanisme de l’irrégularité d’Igrin.
Shirone : « Rian ! Continue de frapper ! Le Jour de la Renaissance n’est pas un rituel de résurrection ! C’est juste un meurtre ! »
Amy (par canal mental) : « Shirone ! Ça vient de diminuer de soixante kilogrammes ! Serait-ce… ? »
Shirone : « Oui ! Ce n’est pas exact, mais Igrin semble quantifier l’autorité en force physique. Plus les gens doutent d’elle, plus le poids devient faible. »
Comme pour prouver les dires de Shirone, l’expression d’Igrin se tordit.
Les cris affirmant que le Jour de la Renaissance était un meurtre firent monter en flèche le compteur de doutes.
Ce n’était pas seulement des cris de colère. Cela signifiait que les hérétiques avaient compris la condition d’activation de sa magie.
Irrégularité : Autorité.
Igrin pouvait mesurer la croyance et le doute de toutes les cibles dans son domaine.
Lorsqu’elle prononçait son commandement, tous les êtres vivants autour d’elle étaient divisés en croyants et en sceptiques.
Actuellement, il y a 318 cibles sur la place centrale, avec un ratio de 293 croyants pour vingt-cinq sceptiques.
Si tout le monde croyait en Igrin, le poids par unité de surface serait de 100 % de leur force, rendant le mouvement théoriquement impossible.
Inversement, si le ratio de croyance tombait en dessous de la moitié, le « Prix de l’Usurpation » s’activerait, et Igrin devrait supporter 100 % du poids pendant 24 heures.
Shirone réalisa pourquoi les actions de Rian affectaient la magie. La peur que le symbole céleste soit profané semait des graines de doute dans le cœur des mortels.
En effet, chaque fois que Rian frappait la statue du géant, le poids diminuait légèrement.
Shirone : « Tout le monde, réveillez-vous ! Le Jour de la Renaissance est un mensonge ! C’est un rituel pour vous tuer ! »
Il continua de faire pression sur les mortels, mais le poids ne diminuait plus.
Les épreuves renforcent la foi.
Alors que certains étaient terrifiés, d’autres brûlaient sans aucun doute d’une résolution encore plus forte.
Mortals : « Taisez-vous ! C’est vous qui nous trompez ! »
« Tuez-les ! Tuez les hérétiques ! »
La colère des fanatiques atteignit son apogée alors que la statue était dégradée.
Alors que de plus en plus de gens se transformaient en zélotes, les sceptiques commençaient à changer d’avis.
Shirone refusa d’abandonner, même s’il connaissait les chances. C’était la seule résistance qu’il pouvait offrir tout en étant immobilisé.
Shirone : « Le Jour de la Renaissance est un rituel de résurrection ? Vous êtes les prochains ! Pourquoi ne le voyez-vous pas ? »
Mortals : « Nous suivrons la loi. Nous vivrons les durées de vie accordées par Ra et retournerons à nos corps originaux ! »
Shirone serra les dents. Que ce soit une irrégularité ou non, l’étroitesse d’esprit des mortels était exaspérante.
Shirone : « Vous pouvez vivre plus longtemps ! Les sujets du Jour de la Renaissance n’ont pas à mourir aujourd’hui ! »
Les cris des mortels cessèrent soudainement. Ils fixèrent tous Shirone sous le choc.
Prenant le silence soudain comme un signal, Harvest arrêta de pourchasser Igrin.
Il était inutile de continuer ainsi.
Il valait mieux ébranler les mortels par une guerre psychologique que de s’agiter sans but.
Igrin fronça les sourcils. Le ratio montrait à quel point cette déclaration avait été efficace.
267 croyants contre cinquante-et-un sceptiques.
Dix-sept pour cent des cibles totales avaient commencé à douter. Le poids diminua suffisamment pour être ressenti. Le changement rapide de sensation jouerait également contre le maintien de l’autorité.
Mortals : « Nous pouvons vivre plus longtemps ? Nous… pouvons vivre ? »
Shirone : « Oui. Si les sujets mouraient vraiment aujourd’hui, vous pourriez au moins appeler cela des funérailles. Mais ils ne meurent pas. Le Jour de la Renaissance ne peut pas être votre tombe ! »
Amy (par canal mental) : « Shirone, de quoi parles-tu ? »
Amy n’arrivait pas à y croire. Les registres de durée de vie étaient absolus, n’était-ce pas la raison pour laquelle les mortels obéissaient ? Si ce n’était qu’une manœuvre désespérée, il serait difficile de gérer les conséquences.
Shirone n’était pas entièrement confiant non plus. Mais après une nuit de délibération, il avait conclu que ce n’était pas totalement impossible.
Shirone : « J’ai rencontré des hérétiques au purgatoire. Certains d’entre eux ne sont pas nés au paradis. Donc, ils ne connaissent pas leur durée de vie. Mais ils ne sont pas non plus contrôlés par qui que ce soit. »
Mortals : « C’est parce que ce sont des hérétiques… »
Shirone : « Réveillez-vous ! Vous ne comprenez pas ? Ce n’est pas qu’ils ne le font pas ; ils ne peuvent pas parce qu’ils ne connaissent pas leurs noms ! Si Dieu est omnipotent, pourquoi a-t-il besoin d’un nom ? »
Le visage d’Igrin devint grave.
229 contre 89.
Lorsque le ratio de sceptiques dépasse la moitié, l’autorité disparaît. Il ne restait que soixante-dix comptes avant que ce point ne soit atteint.
The Enforcershouted,
« Silence ! Ce n’est qu’un principe de la loi ! Le fait que nous obtenions la vie éternelle ou que nous renaissions selon la volonté de Ra reste inchangé ! Ne vous moquez pas des fidèles avec une logique hérétique ! »
Shironecountered,
« Ce n’est pas la loi ! C’est de la magie ! Si les capacités de Ra sont liées à la magie, alors ces gens peuvent vivre plus longtemps ! »
Le mot « magie » fit mouche. Si les phénomènes sacrés engendrés par la loi n’étaient que de la magie, alors le statut divin tomberait inévitablement aux standards humains.
A Believershouted from the crowd,
« Comment peuvent-ils vivre plus longtemps ? Avez-vous une preuve ? »
Igrinsharply turned to look at them. The number of doubters had just increased by one.
Shironeexplained,
« J’ai étudié l’attribut du temps. Pour faire simple, le temps est relatif. Il s’applique différemment à chacun ici. »
Parmi les croyants, il y avait ceux qui étudiaient les mages de Noor et les opticiens de Mecha.
Leur nombre était probablement d’environ six. 222 contre 96. Ceux qui comprenaient les mots de Shirone commençaient à douter.
Another Believerasked,
« Même si c’est vrai, qu’est-ce que ça change ? »
Shironereplied,
« Si la capacité à accorder une durée de vie est liée au temps, alors les durées de vie de ceux soumis au rituel du Jour de la Renaissance ne sont pas précises. Même si une durée de vie est fixée à 40 ans, ils ne peuvent pas mourir exactement à cette marque de 40 ans. Le temps qu’ils reçoivent est fluide. »
A Skepticinterjected,
« Mais ce n’est qu’une hypothèse. Si c’est la loi et non la magie, alors nous n’avons même pas la chance de renaître. »
Shironeinsisted,
« Ce n’est pas une hypothèse. Je peux le prouver. Même si deux personnes ont 10 ans retirés de leur durée de vie, leurs heures de naissance sont différentes. Alors pourquoi le rituel du Jour de la Renaissance n’en tient-il pas compte ? »
206 contre 112.
Plus que 47 à atteindre.
Igrinexamined the glass orb. It was filled with a black liquid. Since the body begins to decompose at the moment of death, if someone drowned, the ritual would be considered a success.
Shironedeclared,
« S’ils peuvent vivre ne serait-ce que quelques heures — non, même une seule seconde de plus — alors la « Fleur des Contes » est un meurtre ! Ce n’est rien d’autre que noyer les sujets et profaner leurs cadavres ! »
The Enforcer’s eyes widened.
« Silence ! Même si vos paroles sont vraies, qu’est-ce que ça change ? La valeur de la vie n’est pas déterminée par le temps ! Êtes-vous en train de dire que nous devrions renier Ra pour le simple fait de vivre une seconde de plus ? »
Shirone shot back,
« Cette seule seconde est la différence entre tirer soi-même le point final de sa vie ou non ! Pourquoi ne pouvez-vous pas comprendre cela ? »
Igrinsaw an opportunity to turn the tide here.
243 contre soixante-quinze.
Comme prévu, le nombre de ceux qui revenaient à la foi augmenta.
Shironehad made a foolish judgment. Pour les humains, le droit de contrôler leur propre vie n’est pas important.
Ce qu’ils veulent est uniquement le profit.
Gagner un peu plus de durée de vie ne leur est pas bénéfique. Les croyants se jetteraient volontiers dans le rituel du Jour de la Renaissance, espérant un avenir meilleur.
Comme pour prouver les chiffres de la balance, les croyants commencèrent à lancer des insultes à Shirone.
A Believersneered,
« Bon sang ! J’ai failli me faire avoir ! Au final, les durées de vie sont fixes ! Rien ne change ! »
Another Believermocked,
« Toi, un Nephilim, tu vas partout en trompant les gens, et maintenant tu débites des bêtises sur une seconde ? Que peux-tu faire avec une seule seconde ? Que pourrais-tu faire ? »