Chapitre 1
Chapitre 1
Le son d'une respiration lourde et saccadée frôla mes oreilles.
Je ne pouvais même pas dire si c'était la mienne ou celle des personnes qui m'accompagnaient.
Un battement de cœur sourd me serrait douloureusement la poitrine.
Kang Ye-ra, qui se tenait devant moi, pointa l'autre extrémité du couloir et cria avec urgence :
« Par là ! »
Je tournai la tête, suivant la direction de son doigt.
Un homme aux yeux injectés de sang nous fixait et courait dans notre direction.
Sous ses yeux troubles, couverts de capillaires éclatés, je pouvais voir sa bouche maculée de sang brillant.
Une goutte épaisse de sang tomba de son menton avec un bruit sourd.
Avant que le liquide rouge ne touche le sol, je fis volte-face en toute hâte.
« Courez ! »
À la suite du cri du manager Kim, nous nous précipitâmes tous vers l'entrée de l'escalier de secours.
Le manager Kim fut le premier à atteindre la porte en fer.
Sans hésiter, il poussa la porte et s'engouffra dans l'escalier.
En courant derrière lui, je ravalai un gémissement de stupeur à la vue de la porte.
Des empreintes de mains ensanglantées étaient imprimées de manière chaotique sur le métal gris-bleu.
Du couloir jusqu'à l'intérieur de la cage d'escalier, on pouvait voir les gouttes de sang épaisses qui parsemaient le sol.
« Jihyeok-nim ! »
À l'appel urgent de Kang Ye-ra, je me faufilai par l'interstice de la porte de secours sans même réfléchir.
Comme j'étais le dernier, la porte se referma avec un fracas.
L'homme poussa un cri aigu et sinistre de l'autre côté et se mit à cogner son corps contre la porte coupe-feu.
Je sentais les impacts constants dans mon dos alors que je m'appuyais contre la porte.
Debout là, à bloquer l'accès, nous retînmes notre souffle en échangeant des regards remplis de terreur.
Comment en est-on arrivé là ?
Une question que je me posais depuis le tout début, et qui pourtant n'avait aucune réponse, passa entre nos regards.
Pour trouver une explication impossible à confirmer, j'essayai d'organiser mes pensées confuses et je ramenai mes souvenirs au matin où l'incident a commencé.
.
.
« Jihyeok-ssi, ça va ? Tu as l'air fatigué. »
À cette voix inquiète, je levai les yeux de mon écran.
La sous-directrice Jeong Mi-gyeong, à l'allure décontractée et à la silhouette ronde, me regardait avec des yeux pleins de sollicitude.
La sous-directrice Jeong, qui disait avoir deux fils dans la vingtaine, était une supérieure exceptionnellement gentille avec les stagiaires.
Disant qu'elle espérait que ses propres enfants trouveraient une entreprise qui prenne autant soin d'eux, elle nous donnait parfois de petits conseils ou nous emmenait au café pour nous permettre de souffler un peu.
Sachant qu'il s'agissait d'une inquiétude sincère, je refoulai ma somnolence et forçai un sourire pour répondre :
« Oui, je n'ai pas bien dormi la nuit dernière à cause des moustiques. »
C'était un mensonge.
Je n'avais pas fermé l'œil de la nuit, à préparer la présentation d'aujourd'hui.
Car mes aînés m'avaient répété à maintes reprises à quel point la présentation d'analyse de marché du premier mois de stage était importante.
Peut-être à cause de cela, chaque fois que je fermais mon ordinateur portable pour m'allonger, je pensais à quelque chose à modifier dans les documents, et je suis resté éveillé toute la nuit.
« Oh là là, il y a déjà des moustiques ? Il semble qu'il ait fait un peu plus chaud ces derniers temps, mais ils sont arrivés tôt. »
La sous-directrice Jeong parla les yeux grands ouverts.
Devant cette expression qui montrait qu'elle ne doutait pas un instant de mes paroles, j'acquiesçai précipitamment.
« Oui, en effet. C'est peut-être à cause du temps, mais ils sont un peu en avance cette année. »
« Je devrais probablement acheter de l'anti-moustique pour la maison bientôt. »
Alors que la sous-directrice Jeong, qui avait esquissé un sourire radieux, s'apprêtait à poursuivre, le manager Kim, qui arrivait par là, leva la main et l'interpella.
« Oh, sous-directrice Jeong ! On peut se parler un instant ? »
La sous-directrice Jeong Mi-gyeong fronça légèrement les sourcils un court instant, mais elle répondit bientôt avec un sourire éclatant.
« Manager, vous revenez prendre l'air ? »
Le manager Kim répondit distraitement en pointant un doigt vers le plafond.
« Euh, oui, je reviens juste de l'étage au-dessus. »
C'était un gros fumeur bien connu dans l'entreprise.
C'était une réponse ambiguë, laissant planer le doute sur le fait qu'il ait été sur le toit pour fumer ou pour rencontrer un supérieur.
« Vous avez réfléchi à ce dont nous avons parlé la semaine dernière ? »
À la question du manager Kim, la sous-directrice Jeong baissa légèrement la voix et pointa la salle de conférence vide.
« Oui, en fait, je voulais vous en parler, mais vous n'étiez pas à votre bureau tout à l'heure... »
Bientôt, leurs voix s'estompèrent, peut-être parce qu'ils étaient entrés dans la salle de conférence et avaient fermé la porte.
« C'est à cause de la présentation d'aujourd'hui ? »
À ce chuchotement soudain, je tournai brusquement la tête pour trouver ma collègue stagiaire, Kang Ye-ra, debout là avec un mug fumant.
Avec sa grande taille rappelant celle d'un mannequin et un visage qui semblait froid au premier abord, elle était la personne dont j'étais le plus proche parmi les stagiaires grâce à sa personnalité facile à vivre.
Elle avait 25 ans, la plus jeune de cette promotion de stagiaires.
J'avais entendu dire qu'elle avait décroché le poste dès son tout premier entretien après l'obtention de son diplôme universitaire.
J'étais sur le point de lui servir le même mensonge qu'à la sous-directrice Jeong Mi-gyeong, mais je changeai d'avis.
« ...Pour être honnête, oui. Si j'ai une mauvaise évaluation cette fois, je devrai retourner à la recherche d'emploi. »
Alors que je répondais avec un sourire gêné, Kang Ye-ra hocha la tête.
Elle baissa les yeux avec une expression faussement sombre et répondit d'une voix encore plus basse.
« J'étais tellement nerveuse que je n'ai presque pas dormi non plus la nuit dernière. »
« Vraiment ? Ça ne se voit pas. »
À ces mots, Kang Ye-ra inclina légèrement son mug pour me montrer le liquide à l'intérieur.
Ça sentait le café, mais c'était d'une couleur noire profonde qui semblait presque visqueuse.
« J'ai mis quatre sticks de Ka-X. Je dois tenir avec de la caféine, au moins. De la caféine et du maquillage. »
« C'est une bonne idée. Je devrais aller à la tisanerie me faire un café, moi aussi... »
Alors que je souriais et répondais à Kang Ye-ra qui parlait sur le ton de la plaisanterie, un bruit de clavier aigu et irritable — *clic-clac, clic-clac* — parvint à mes oreilles.
Je jetai un coup d'œil vers la source du bruit.
Comme prévu, je vis une paire d'yeux me fixant froidement par-delà l'écran.
C'était Gu Hyeon-woo, un autre stagiaire qui avait rejoint l'équipe marketing 1 en même temps que Kang Ye-ra.
En fait, Gu Hyeon-woo était en grande partie responsable du fait que Kang Ye-ra et moi étions devenus plus proches que les autres stagiaires.
Comme il se mêlait de tout et cherchait la petite bête à chaque occasion, les deux restants avaient pu tisser des liens plus étroits.
Habitué à la situation, je regardai rapidement le coin inférieur de l'écran.
[9:02].
Sans que je m'en rende compte, il était plus de neuf heures.
« C'est l'heure de travailler. »
Chuchotai-je doucement à Kang Ye-ra.
Vérifiant l'heure sur l'écran, Kang Ye-ra se pencha légèrement, cachant son visage derrière la cloison pour ne pas être vue par Gu Hyeon-woo.
Puis, elle fronça légèrement les sourcils comme pour exprimer son mécontentement à son égard.
Peu après, Kang Ye-ra fit demi-tour et retourna à sa place.
Même après son départ, le regard piquant de Gu Hyeon-woo dirigé vers mon visage ne montra aucun signe de disparition.
Alors que je me concentrais sur l'écran pendant un long moment pour éviter son regard, la somnolence m'envahit progressivement.
Finalement, incapable de lutter contre le sommeil, je piquai du nez à quelques reprises avant de reprendre mes esprits et de me redresser.
Au-delà de la cloison, je vis le visage de Gu Hyeon-woo me regardant comme si j'étais pathétique.
Je me levai de mon siège, me frottant le visage avec mes mains fines.
Je ne me sentais pas capable de me réveiller sans m'asperger le visage d'eau froide.
Peut-être parce que les heures de travail venaient de commencer, les toilettes étaient vides.
Après avoir tourné le robinet à fond sur l'eau froide et m'être lavé le visage, je tendis la main sur le côté.
Frouch.
Ma main mouillée balaya l'air.
J'essuyai grossièrement l'humidité autour de mes yeux avec mes mains et regardai vers le distributeur d'essuie-tout.
Le distributeur était vide.
L'eau coulait encore sur mon visage.
N'ayant pas d'autre choix, je me traînai jusqu'à une cabine, verrouillai la porte et tirai du papier toilette.
Je fermai l'abattant des toilettes, m'assis, fermai mes yeux fatigués et commençai à essuyer l'humidité de mon visage avec le papier.
.
.
.
— Bip, bip, bip.
Je me réveillai d'un sommeil léger, sursautant au son bas et désagréable de l'alerte catastrophe.
Quand est-ce que je me suis endormi ?
Je vérifiai précipitamment l'écran de mon téléphone.
Je poussai un soupir de soulagement en voyant les chiffres sur l'écran.
Au maximum, pas même cinq minutes ne s'étaient écoulées depuis mon entrée dans les toilettes.
Je jetai le papier toilette mouillé que j'avais en main dans la poubelle et secouai la tête pour chasser la somnolence.
Je n'avais pas l'intention de m'endormir, mais j'ai dû somnoler un instant quand j'ai fermé les yeux.
Un sommeil d'à peine trois minutes, loin de chasser la fatigue, ne fit qu'alourdir la somnolence déjà installée sur mes paupières.
Massant mon front lancinant avec mes doigts, je vérifiai le contenu du message d'alerte sur mon téléphone.
[Si une personne agissant de manière suspecte est aperçue près de la station Gangnam, veuillez ne pas l'approcher et signaler le fait au 112. Regard trouble, démarche chancelante, gémissements continus, etc.]
« Pourquoi pour quelque chose comme ça... »
Alors que le reste de la phrase, « ...déclencheraient-ils une alerte catastrophe ? » était sur le point de sortir de ma bouche.
J'entendis le bruit de la porte des toilettes s'ouvrant avec un frouch.
Craignant d'être critiqué pour avoir perdu mon temps dans les toilettes, j'éteignis l'écran de mon téléphone et me levai précipitamment.
Après avoir rajusté mon apparence, je posai ma main sur le loquet de la porte pour sortir.
Cependant, je m'arrêtai bientôt, figé par l'étrange son provenant de l'autre côté de la porte.
« Grrr... Geu-euu... »
J'entendis un son qui ressemblait à des glaires bouillonnantes, comme si quelqu'un était incapable de cracher quelque chose qui était remonté dans sa gorge et se forçait à l'avaler.
A-t-il trop bu hier soir ?
Je n'eus d'autre choix que de retirer ma main de la poignée.
J'avais l'intention d'attendre que la personne à l'extérieur entre dans une cabine.
À en juger par le bruit qu'ils faisaient, ils ne semblaient pas savoir que quelqu'un était à l'intérieur.
Se retrouver face à face maintenant ne serait que gênant pour nous deux.
Mais même après avoir attendu un long moment, je n'entendis pas le bruit d'une porte de cabine s'ouvrir ou se fermer.
Tout ce que je pouvais entendre, c'était le bruit de pieds traînant, accompagné de ce son « grrr » toujours aussi bizarre.
Sont-ils debout devant le lavabo ?
Finalement, je renonçai à attendre et ouvris la porte.
Il ne restait qu'une dizaine de minutes avant les présentations des stagiaires.
Qui diable boit jusqu'à plus soif un mardi matin et fait de tels gémissements ?
Me demandant s'il s'agissait de quelqu'un que je connaissais, je me dirigeai vers le lavabo et ne décalai que mes yeux pour vérifier l'identité de la personne.
Un homme d'âge moyen en costume impeccable se tenait de travers à une courte distance de l'entrée des toilettes.
Je ne pouvais pas dire qui c'était au premier coup d'œil.
Est-il d'une autre équipe ?
Il était impossible que moi, un stagiaire avec seulement un mois d'ancienneté, je connaisse tous les employés du même étage.
Au cas où, il serait préférable de le saluer en premier.
Je fis une légère révérence vers l'homme en marchant vers le lavabo.
À ce moment-là, l'homme chancela soudainement et se pencha comme s'il était sur le point de s'effondrer.
Surpris, je tendis la main et attrapai le bras de l'homme.
« Ça va ? »
Sans répondre, l'homme, dont la tête pendait bas, agrippa ma main qui le soutenait.
Je ressentis une douleur car il serrait excessivement fort, mais j'étais plus préoccupé par son état.
« Vous ne vous sentez pas bien ? »
Au moment où je posai la question, les ongles de l'homme, qui touchaient le dos de ma main, s'enfoncèrent dans ma chair.
Puis son autre main agrippa fermement mon avant-bras, et sa bouche grande ouverte se rua vers ce bras.
Terrifié par la situation soudaine, je tirai mon bras en arrière avec force et me débarrassai de la main de l'homme.
Les ongles de l'homme, qui s'étaient déjà enfoncés dans le dos de ma main, arrachèrent ma chair en se détachant.
Je ravalai un souffle aigu face à la douleur cuisante.
L'instant suivant, à l'endroit même où se trouvait mon bras, ses dents s'entrechoquèrent avec un bruit sec de « claquement ! ».
Parce que j'avais retiré mon bras avec force, je ne pus garder l'équilibre et chancelai en arrière de quelques pas.
Et je criai vers l'homme qui relevait lentement la tête un instant plus tard.
« Q-Qu'est-ce que vous croyez faire là ? »
À ce moment-là, je croisai le regard de l'homme qui avait complètement relevé la tête.
Comme si un film mince recouvrait sa cornée, ses iris troubles vacillaient d'avant en arrière comme s'ils essayaient de localiser ma position.
De sa bouche ouverte, le son « geu-geuk » que j'avais entendu à l'intérieur de la cabine continuait de sortir.
Des gouttes épaisses de salive coulaient aux coins de la bouche de l'homme.
La vision de lui se ruant à nouveau avec la bouche grande ouverte semblait lente, comme au ralenti.
Au moment où l'un des pieds de l'homme quitta le sol, je plongeai dans la cabine la plus proche.
Verrouiller la porte immédiatement fut un mouvement à moitié instinctif.
BANG !!
Comme si l'homme avait jeté son corps contre elle, la porte trembla violemment avec un bruit de tonnerre.
Qu-qu'est-ce que c'est que cette personne, de toute façon ?
Vient-il d'essayer de me mordre ?
C'était un soulagement que je bloque la porte avec mon dos pressé fermement contre elle.
Sinon, quelque chose comme le loquet vissé dans le panneau mince aurait sûrement été arraché en un instant.
À cause de l'impact, tout mon dos, pressé contre la porte, me lançait.
Une douleur lancinante persistait au dos de ma main, qui avait été profondément entaillée par les ongles de l'homme.
Le sang coulant de la blessure gouttait sur le sol des toilettes par endroits.
Même si le bruit de l'homme frappant à la porte continuait bruyamment, le son de mon cœur battant s'entendait clairement, comme s'il résonnait dans mes oreilles.